EDITOR'S NOTE / 本期主题
把话说清楚，
是合作的第一步。
这里关注跨语言商务沟通中的实用方法：在动笔前明确目的，在交流中照顾语境，在交付前再次确认关键信息。好的表达，不只是词语准确，更要让对方知道下一步该做什么。
把话说清楚，
SECTION A / 实用指南
不同商务场景，
需要不同的表达准备。
先写结论，再补充背景
商务邮件开头直接说明目的与核心信息，再按需要补充原因和资料，能帮助读者更快理解重点。
会前整理关键词
提前归纳名称、数字、时间与专业词汇，统一表达方式，减少会议中的临时确认。
让结构帮助理解
使用明确标题、短段落和一致术语，让跨语言资料在不同阅读习惯下仍保持清楚。
SECTION B / 表达词典
常见词语，
也要结合语境。
同一个商务词语可能对应多种具体行动。先确认场景和责任，再选择适合的表达。
-
确认
CONFIRM / VERIFY / ACKNOWLEDGE可以是确认安排、核实信息，也可以表示已收到。写清楚需要确认的对象。
-
交付
DELIVER / SUBMIT / HAND OVER可能指交付成果、提交资料或移交事项。应同时说明形式和时间。
-
跟进
FOLLOW UP / CHECK IN / PROCEED既可能是询问进度，也可能是推动下一步。避免只写“请跟进”而没有具体动作。