学小语种,是一种什么样的体验?

[Copy link]
see3902 | reply0 | 4 Days ago | 显示全部楼层 |Reading mode
小语种的正式名称应该叫做“非通用语种”。目前有6种语言是“通用语种”,它们是联合国通用工作语,即英语、汉语、法语、俄语、西班牙语和阿拉伯语,联合国的所有会议都有这些语言的口译以及所有的官方文件,都打印或在网上出版这些语言的翻译版本。但在我国高校招生领域内,大家习惯地把除英语外的外语类专业统称为“小语种”,其中也包括上述6种语言中的4种。

我国高校招收的小语种实际上属于外国语言文学专业类下设的专业,主要有涉及两大语系:
一类是欧洲语系:
主要包括俄语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语、捷克语、荷兰语、瑞典语、波兰语、匈牙利语、意大利语、罗马尼亚语、保加利亚语、阿尔巴尼亚语、塞尔维亚语等;

另一类是亚非语系:
主要包括日语、朝鲜语、蒙古语、越南语、缅甸语、泰国语、老挝语、马来语、菲律宾语、柬埔寨语、阿拉伯语、印度尼西亚语、乌尔都语、豪萨语、波斯语、普什图语、斯瓦希里语、僧伽罗语等。

刚接触到小语种世界的大门,很多人的脑袋里难免会冒出一些好奇的问号,比如:

学小语种是种怎样的体验?
01:用谐音拼单词这件事儿
刚接触一门新语言,新的发音习惯还不能及时适应,这时候便少不了要借助谐音的方式来帮助学习。
比如学习日语的小伙伴刚开始记忆五十音图时,就会先读成“啊”、“衣”、“呜”、“诶”、“哦”之类的汉语读音来帮助记忆。









机智的网友甚至会用成语来帮助记忆日语发音。


(截图自微博日语学习者的分享)

02 表情包的更新换代
如果我们的小语种选手刚好也是一个5G冲浪的后浪,那么他网聊斗图的表情包选择也会不可避免的发生变化。
比如学习日语的小伙伴们会增加了一些沙雕的“伪日语表情包”和可爱的“伪中国语表情包”;




学习韩语的小伙伴们的收藏夹会开始有一只企鹅练习生的存在;


为了更好的记住单词,加深印象,学习欧语的小伙伴则多了不少DIY定制。



03:戒不掉的洗脑口头禅
等到过了对制作小语种表情包兴致勃勃的记单词环节,进入到背课文的下一阶段后,还会触发另一种小语种学习效应——戒不掉的洗脑口头禅。
比如,学日语的小伙伴说话会情不自禁用“はい”作为一句话的开头或用“です”结尾;


(截图自微博日语学习者的分享)
学习韩语的小伙伴读字母“C”时,会不由自主的发出语气词“시”, 愤怒的时候,会不由自主的“야”;


西语学习者见到“r”,会忍不住发“l”的音,法语学习者见到“r”,会忍不住想发小舌音等等。
04:我发现了,我发现了奥秘
在语言学习的深入阶段,因为有了更多的知识积累,看到的世界变得更宽广,由此也会更加容易的发现一些语言规律。
比如学法语的某一天突然发现,可以连成完整一句不同单词居然都是同一个发音。
德语学习者在get了一堆比较长的拼装词之后,突然发现有一个万能词汇叫“bitte”,有一个比其他语言表达都简短的“lupe”





如果同时学了法语和西班牙语,还会发现许多非常相近的单词。


05:每天看得见的进步,满满的成就感
学习语言是一种有趣的体验,也是一个投资自身的过程,每天一步步看得见的进步,从量变到质变的收获,也会给你满满的成就感。
小语种带给一个人的际遇是妙不可言的,
不仅能体验未曾有过的快乐,
开拓自己的思维模式,
当你觉得自己一无是处时,
会的语言技能也能让你成为目光焦点,
成为让自己振作起来、继续拼搏的动力。

There are more resources in this post

What do you need Sign in Can I download or view it without an account?Join now Scan and login on wechat

x
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

19

theme

26

Post

78

integral

Registered members

Rank: 2

integral
78