想走涉外律师这条路,学英语还是小语种?

[Copy link]
see4406 | reply9 | 5 Days ago | 显示全部楼层 |Reading mode
据我所知,不论小语种还是大语种,英语都是基础,国际仲裁语言基本上是英语。
如果非要学小语种,我认为你可以学习日语,目前也就日本人在中国把法律当一回事情,南美人好像很少在中国混的。
我们这种做专利知产的,基本标配是英语+专业能力,一般人接小众业务则是英语+Japanese+专业,而这部分人还是混的不错。可以去涉及日本实务的律所,还可以去日资做法务。吃饭绝对不愁。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
据我所知,不论小语种还是大语种,英语都是基础,国际仲裁语言基本上是英语。
如果非要学小语种,我认为你可以学习日语,目前也就日本人在中国把法律当一回事情,南美人好像很少在中国混的。
我们这种做专利知产的,基本标配是英语+专业能力,一般人接小众业务则是英语+Japanese+专业,而这部分人还是混的不错。可以去涉及日本实务的律所,还可以去日资做法务。吃饭绝对不愁。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
金晖 | 5 Days ago | 显示全部楼层
选英语。小语种+法律 不仅学习时面临两门专业的压力,就业面还极窄。小语种+任何专业,其实只是从一个小水池子走进了更小的池子而已,比纯小语种更难找到工作。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
想做涉外律师,首先你要明白成为涉外律师需要具备的条件和资质,在理清这些逻辑之后,你会自然而然明白自己需要往哪方面去努力,补短板,选择语种也不再是一个问题。
目前国内的涉外业务主要集中在北京和上海,一个是政治中心一个是金融中心,涉外活动比较活跃,国际上知名的律所基本在两地都设有分部,因此聚集了大批优秀的法律人才,对于律师人来讲,相比十年前从事涉外业务,进入门槛提高了很多,尤其是近几年大批的海外JD留学生回国,基本都人手一个国外律师牌照,所以对于国内律师来讲,想要打破屏障,一方面是出国进修读一个LLM,当然这个成本比较高,另外一种途径就是拿到国外的律师牌照,目前国内认可度比较高的是加州和纽约两个执照,基本上是进入涉外业务最有利的敲门砖。
回归到题主所讲的语言,美国BAR考试肯定为全英文考试,并且在国际事务中也多以英语为通用语言,所以在语言选择上英语毋庸置疑,至于你所说的小语种,则在有稳定的客户案源之后,可以选择小语种作为推展业务的方向。
对于准备往涉外律师方向发展的朋友,这里整理了2016-2017的美国律考真题和答案参考,(部分答案来自通过加州律考的师弟师妹)和我个人当年的备考笔记。可以先做一个初步的了解和认识。
美国律考2016-2017年真题及答案解析+个人笔记

There are more resources in this post

What do you need Sign in Can I download or view it without an account?Join now Scan and login on wechat

x
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
选英语。
英语是通用语言,哪怕并非母语,在国际商务活动中正式的签署文件和交流语言也大多使用英语。
and
小语种受国家关系和区域经济政策影响很大。之前和霓虹国因为某岛的关系紧张过一阵,那大半年霓虹系的业务受到的打击很大,很久都没活干。高丽国、灯塔国等等也是如此。
其他的西语国家本身经济往来就很有限,如果能做到高精专还好,不然很难上手。
小语种也可作为技能点,有余力就点亮,没有就算了。这两年俄英双语蛮吃香的,但是谁知道呢,风向总是瞬息万变的。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
杨志文1 | 5 Days ago | 显示全部楼层
以英语为主,如果有精力的话,可以再自学或者辅修一门外语。
我在考虑需要时会考虑两个因素:第一个是世界上运用这种用语言的范围,第二个是考虑运用这种语言的公司在我国所占的比例(因为我考虑的是以后在本国就业).
英语,是在世界上适用范围最广的,公认的世界第一大语言。不论是出于什么目的,都应该将英语学好,需要我们听说读写全方位的发展,口语自己英语写作能力尤为重要。如果想要从事涉外的话,还要更深一步的学习法律英语。
因为以后想要在国内发展,可能会进律师事务所,也可能会进外企做法务,考虑第二语言时,首先要考察运用这种语言的公司在我国所占的比例,德企,日企在我国外企中所占的比例是我国排在前列的,所以,如果考虑学习小语种的话,可以考虑学习德语和日语,因为这些语言相对有市场,到时候对个人的帮助也会很大。
above
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
英语是主要的一个工作外语,一定要学好!小语种的话可以考虑额外的学一个,一带一路沿线国家的可以考虑!现在国内很多律所在一带一路沿线有开设分部,并且有业务!
建议可以考虑去海外读个llm,如果经济条件ok,JD课程可以作为首选! 海外的执照也可以准备考取!
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
还是首选英语吧,毕竟使用范围最广。先把英语学好再想小语种。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
卜以寒 | 5 Days ago | 显示全部楼层
比起小语种
英语更好学(个人认为)而且就业道路更宽广
如果选择读英语专业的话
会有一年的时间学习第二外语(属于专业课,是一个不错的机会,但是听很多学姐学长说二外学校里很水,基本都是靠出去报班学的)  可以以此机会再掌握一项技能
当然学语言还是要看自己到底什么情况了,比如说有人觉得英语简单而有人就是觉得英语很难很难,很多人都说日语简单但是就是有人觉得太难,等等,具体每个人适合学习什么外语还是要看自己滴
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
作为一个小语种跨法学的在读生,就观察往届的就业和一些从律师那里得来的信息,说一下自己的想法。
如果已经有小语种基础,可以考虑下自己语种对象国的涉外法律发展情况、自己本身的语言状况以及对未来的具体规划来考虑是不是要走这条路,毕竟即使同为小语种,但不同语种之间的差异巨大,建议提前做好调查。而且即使走小语种这条路,进律所英语好也是必需项,小语种是加分但绝不能作为唯一的语言能力。
如果没学过小语种,建议学英语吧,这条路比较普适发展路径相对更成熟,走起来更简单一点。建议在读期间雅思托福一定高分考过其中一个。
还有就是建议题主多查一下涉外律师到底是怎样的一种工作,这条路挺艰难前期投入也巨大,很可能不像大家想的那么轻松...
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

25

theme

25

Post

87

integral

Registered members

Rank: 2

integral
87