ICAO民航英语测验详解及进修技巧

[Copy link]
see9743 | reply0 | 5 Days ago | 显示全部楼层 |Reading mode
Author: Translator
2006year11month30日民航总局修订了《民用航空器驾驶员、飞行教员和地面教员合格审定规则》(CCAR-61部),增加了英语无线电通信等级(1至6级)的要求,并正式生效。

根据国际民航组织(ICAO)关于飞行人员英语语言才能的要求,飞标司组织开发了民航飞行人员英语等级测验系统,并组织民航英语方面的专家,对测验系统题库停止了专业审定。




测验内容及进修技巧


第一部门:


听力理解你会听到若干组长达10秒或20秒的对话或陈述,在每组对话或陈述后,会相应地提出一个问题。对话与问题都仅说一次。在问题之后会有一个停顿(17秒左右),你必需阅读ABCD四个选项并点击选出最为正确的一个。


进修技巧:这部门题很类似日常英语测验听力单选题,不同之处在于每一题都与民航专业常识严密相连,范围从从机长的职责到特情处置都有。难点在于,每一题是由不同人士录音而成,并且可能会有杂音干扰。建议在筹备第一部门时,多多阅读《民航英语阅读教程》,熟悉一些key words,for example, depressurization(释压) fire engine(救火车), emergency assistance(紧急救援)。假如这些词在辨认、发音上还存在问题,那么要在短时间类听懂并做出正确判断的可能性就微乎其微了。

例题

BAW725,we can not accept runway 12 with such a tail wind .can we change to runway 30?

Q:Which runway will the crew use to take off ?

A 12 B 30 C Either of the runway D The crew will not take off


第二部门:


这部门你会听到一段陆空通话。要求复述20个陆空通话句子(传闻形式)。此中1-8句代表2~3级程度,9~12句代表4级程度,13~16句代表5级程度,17~20句代表6级程度。总体通过率到达75%即断定为通过,目前我们根本只涉及4级程度的部门。

进修技巧:这部门要在规定时间既听懂发生了什么事又要完全根据录音内容停止复述,也得记下一些要点,比如:事故发生的情况,此时所在的高度等相关信息。这就要求,陆空通话的理解才能与记忆力。建议这部门有困难的同学:1.找到正确的应试方法。建议第一遍时听懂发生了什么事,第二遍记下细节。不成在慌乱之中呈现“盲听”现象,总之,找到合适本人最好的方法来应对测验。 2. 在陆空通话上下功夫,本人听不懂,是由于单词不熟悉,还是没听到,或者是紧张呈现“大脑空白”,还是来不及记下关键信息。本人是出于哪个问题,必然先要做好定位,再采纳行动处置,比如,若是对陆空通话中数字反响较慢的同学,建议在课本中找到相应的操练题停止大量操练,对900句的内容做到烂熟于心。


第三部门


陆空通话部门,你饰演飞行员,与空管停止一次陆空通话。你的飞机呼号等信息会显示在屏幕上。对话初步后,你应认真听话外音或空管的指令。 一共有15至20句对话。你必需在每个对话后根据提示做出相关的答复。每句通话仅念一遍。

进修技巧:这部门题的难度增加较大,特情部门也被增加。像简单的readback呈现较少,更多的考察你的应急陆空英语,比如说,遇到heart attack了,你会怎么说(熟悉的同学知道这类情况属于urgency, 所以应选 呼panpan)那么遇到bomb threat了,又应该怎么说(mayday,…,…, request bomb disposal squad 拆弹小组)。所以,这部门,不仅考察日常英语表达才能,也考察陆空通话专业常识,practice makes perfect,积累词汇量、句式和高频考点。


第四部门:


OPI (白话面试)这部门你会通过电脑和一位OPI考官停止面试对话。你的屏障上会有一张图片。考官会就图片问你一些问题。你的答复会被录制下来,测验时间最长为15分钟。

进修技巧:难在图片描述与专业常识的答复。但这也是测验中的重点。图片描述,建议大家多关注近年来民航空难事故,并且本人做一些总结, 比如描述思路,图片分类(tail strike, nose over, engine on fire, emergency training, gear problem, hydraulic system, lightning, CB, etc..)最好是本人写下来,然后请有经历的同学或教师协助修改语法错误,之后,再做背诵装备。面试问题,从生活涉及到专业常识,广度非常大。比如: tell me sth about hydraulic system/ if you have to abort the take off , what will you do?/ suppose you have to make a belly landing, whatkind of assistance will you request?/ say th about CRM./ what are theresponsibilities of a good captain. 这部门我建议:首先,大家好好复习已有教材,熟悉单词及固定句式。其次,本人写下问题答案并做修改,建议简洁明了,不熟悉的句型避开使用。最后,practice makes perfect, 游刃有余,找个伙伴一个当考官,一个当考生,互相操练。

这一部门,测验在计算机上通过视频和测验员一起完成,时间为15分钟左右,分为四个阶段

阶段一:Warm up( 1-2分钟)预热引入阶段,主要问题是日常生活

阶段二:Level check (5-6分钟)初步定级阶段,主要测试运用专业相关语言才能

阶段三:Probe(6-7分钟)深度校验阶段,主要测试非正常情况和特殊情况下的语言运用才能,这部门还包罗看图说话。

阶段四:Wind down (1-2分钟)完毕阶段,主要以日常话题完毕。

鉴于大家对于四部门都有很大疑惑,今日先来谈下OPI测试的四个阶段

第一部门:引入阶段

考生大致要答复约五个问题,2分钟。测试主要涉及以下方面

1 问候语和引导语

测验员会和考生应酬一番,让考生放松并熟悉测验员的语音腔调,更好融入测验气氛。

For example:How are you doing today?

2 自我介绍

考官会问你一些你的根本信息但考生不能说出本人的名字例如:

Could you please make self introduction to me?And do not tell me your name.

你的答复可从以下信息动手:

Your working company

Your home town

Your college or your majoretc.

3 喜好家乡家庭教育布景等

例如

What is you hobby?

Where are you from?

Where did you learn fling?

第二部门:LEVEL CHECK

大约十个问题,时间5分钟左右,考官会询问一些工作相关的问题,初步断定学生语言程度!

大致会涉及到以下几个方面

1.考生的相关飞行经历

例:Why do you choose to be a pilot?

2.飞行训练时机型信息

Can you say something about the aircraft you are flying?

3.飞机系统常识

What should you do if the flaps do not work?

4. 气象常识

Wha tkind of weather do you prefer for flight? Why?

5. 影响飞行宁静因素

How can we reduce the mistakes caused by pilot?

6.非正常情况或者特殊情况

Do you review emergency procedures during simulator training?

Have you ever been in a real emergency? Do you know anyone that has been in an emergency?

7.飞行训练的看法等

Do procedures change according to aircraft type and local environment?

第三部:PROBE

时间大约为六分钟 8个问题。考生需要描述图片以及答复图片相关问题。考官会进一步判断考生语言程度。

图片描述方面:包罗正常情况和事故查询拜访等

大致问题会涉及以下几大方面

Please describe what you see in the picture?

If you were the pilot in the picture,how would you handle it?

What can we learn from this picture ?

What are your suggestions on how to improve it ?等等

考生应当熟悉各种情景包罗正常情况下的操作和非正常情况下的操作,以不变应万变。

第四阶段:WINDDOWN

考官大致会问5个问题,使测验放松来完毕测验,约2分钟。

For example:Have you even taken any English test in the past?What will you do after this exam?等

OPI测验中考生需要注意以下几点

1 句子的长度应适当。句子的复杂长度应当根据本人才能来表达

2注意本人的语速,注意语言的流畅度。

3对话题的理解切勿偏题

4正确性的使用语言形式和单词

5 听不懂或者疑惑时需要擅长向考官表达。

希望考取这个证书的飞行员或民航从业者能够积极关注哦,假如你想进修民航英语或航空翻译,也欢送来进修,会使你的翻译愈加地道哦。系统课链接请点击,假如你想试听一下也能够点击(假如报名系统课,能够将公开课门票返现)。

There are more resources in this post

What do you need Sign in Can I download or view it without an account?Join now Scan and login on wechat

x
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

12

theme

12

Post

46

integral

Novice on the road

Rank: 1

integral
46