去荷兰留学的我,真的交不到荷兰朋友吗?

[Copy link]
see1353 | reply1 | 6 Days ago | 显示全部楼层 |Reading mode
隔壁的那个荷兰同学看起来好高冷!我要不要去和TA说句话呢?


各位在荷兰读书、以及计划前往荷兰读书的宝儿们,有没有在「想和荷兰同学交朋友」and「感觉他们好高冷要不还是算了吧」之间反复横跳?
而调查的确显示:不管是荷兰学生还是国际学生,大部分人都认为在国际学生与荷兰学生的交往中,的确存在着「社交壁垒」(Social Barrier)。
那么今天,就跟着荷导一起来了解一下:
在荷兰高校中,国际学生和荷兰学生到底相处的咋样吧!


1。社交壁垒

荷兰的大学通常以高度国际化而闻名,不管是超高的英语普及率、各高校提供的丰富的英文授课项目、还是国际学生与教职工的占比,都是荷兰大学引以为傲的资本。
根据Statista网站(2020)的统计,荷兰大学的国际学生数量逐年稳定递增:



根据Nuffic的统计数据,在2019-20学年,来到荷兰读书的国际学生占比12.3%,其中27%来自非欧盟国家。
可以看到,疫情并没有影响大多数同学去荷兰留学的计划。在疫情期间的2020-21学年,来到荷兰大学读书的国际学生数量也有13%的提升(数据来源:荷兰大学联盟VSNU,2021year2月统计)。
伴随着国际学生数量的稳步上升,荷兰高校们也将「建设一个更加国际化的校园」作为自己的目标。
国际化的第一步,是让在荷兰大学中的国际学生们也有一种「归属感」:感受到自己是校园的一份子。
但是,荷兰乌特勒支大学(以下简称UU)的一项学生调查显示,在荷兰的大学中,荷兰学生与国际学生的交往的的确确存在着「分歧」
Almost all respondents agree there is a divide.
根据UU的调查数据,73%的国际学生和82%的荷兰学生都认为在国际学生与荷兰学生这两个群体的相处中存在着「社交壁垒」(Social Gap)。
在受访的荷兰学生中,82%的人表示:「自己没有或者只有寥寥几个国际生朋友」,而80%受访的国际学生表示:「自己的朋友几乎都是国际学生」。
一位荷兰受访者表示:我的朋友都认为,和国际学生交朋友是一件很奇怪的事。
进一步来看,半数以上的国际学生认为自己「被排斥或者歧视」,主要体现在「住宿」and「小组合作」两个方面。
比如,有一些荷兰学生在找室友时直接表示:只找荷兰室友;再比如说,在小组合作中,也有荷兰同学表示:只找荷兰组员。
相比之下,90%的受访荷兰学生认为,自己在大学校园中从未感受到「被排斥/歧视」。


2。语言障碍

为什么国际学生和荷兰学生的交往如此艰难?


(93%的国际学生受访者认为是语言的问题)
大部分人认为:是语言障碍导致了国际学生与荷兰学生这两个群体之间的「社交壁垒」。
「很多荷兰学生喜欢讲一些和荷兰的文化或者语言有关的冷笑话,所以听不懂这些笑话的外国学生想和荷兰学生们做朋友就很困难。」
也有些国际学生表示:虽然大学提供的是英文授课项目,但是在课堂上,还是会有荷兰学生互相用荷兰语进行沟通。「甚至有时候,当一名荷兰学生用荷兰语向教授提问时,教授也会用荷兰语回答TA」。
come fromUU学生理事会的Andreia Duque表示:对于大部分国际学生来说,他们申请荷兰大学时认为只要会说英语就没问题了。虽然会说英语学习上确实没什么问题,但如果你一点儿荷兰语都不懂,那么融入荷兰社会/当地生活对你来说会稍微有点儿困难。
「我认为我们的大学在这方面做得还不够。英文授课项目中的国际学生感受到因为语言问题而被孤立/没有参与感,这不是应该发生一个国际化的研究机构中的事儿。」
也因此,很多荷兰大学都会为国际学生提供荷兰语课程,也有很多国际学生在上学时选择去学习荷兰语.
一方面是为了之后的永居/移民做准备,另一方面也是为了让自己更好的融入荷兰社会。


语言障碍会导致的另一个问题是 —— 国际学生很难参与到大学的组织与活动中(当然,国际学生组织或者社团除外)。
比如,UU的学生理事会直到2020-21学年才有了两名国际成员,在此前,一直都只有荷兰学生担任理事会的成员。
3。走出舒适区

当然,国际学生与荷兰学生的「社交壁垒」并不完全是因为语言的障碍。
不愿意走出社交舒适区是荷兰学生与国际学生交往中存在的另一个问题。
对于荷兰学生来说,TA们通过小学、中学,已经建立起了自己的社交圈。
在荷导对我们的学员进行的采访中,也有学员表示,TA的荷兰同学对于社交问题的态度很「绝对」:
「我从小到大已经交了很多朋友了。我是来大学拿学位的,并不是来交朋友的。」


除了荷兰学生,部分国际学生也不怎么愿意「走出TA们的舒适区」。
很多时候,国际学生先入为主地认为自己在和荷兰学生交往的时候会被排挤/受到歧视,所以TA们自然而然地不喜欢荷兰学生,也不愿意与荷兰学生交朋友。
把受到歧视的可能扼杀在摇篮里,但同时也扼杀了和荷兰学生交朋友的可能


4。交友大法

对于荷兰学生与中国学生的交往问题,荷导也在学立方Unicube的学员和导师中做了采访。
受访者来自荷兰不同的大学和专业,平均来看,学习项目中国际学生占比大约在30%.
那么 ——荷兰同学好相处吗?
大部分受访者表示:挺好 ——大部分荷兰同学表面上看起来都很客气,也很友好。
至于交朋友,仁者见仁智者见智的事情。大部分受访者都表示,自己只有1-2位荷兰好友。



如果想与荷兰学生交朋友,学立方Unicube的前辈们也为大家提供了不少建议,比如:
主动迈出交朋友的第一步。
很多荷兰同学其实并不是高冷,只是和你一样有点儿「害羞」,不知道该怎么和国际学生交朋友。所以,如果你想和TA们交朋友,不妨主动一点儿,主动找荷兰学生们聊一聊荷兰的生活文化、最近上映的电影电视、平时的爱好、健身、或者最普通的:荷兰令人无语的天气。
然后你就会发现,原来他们其实并没有想象中那么「可怕」。
了解接受荷兰人的文化。
荷兰人大多是时候都很直接 —— 有时候给人感觉有些刻薄,开起玩笑来有点儿没分寸,让你不知道他们是在开玩笑还是真的在「嘲笑」你。
遇到这种时候,最好你也直接一点(有点儿以其人之道与其人相处的意思~),直接告诉荷兰同学:「这个玩笑冒犯到了我/我不喜欢」。而不要自己憋在心里,既解决不了问题,还觉得憋屈。
当然,还要接受荷兰人的「抠门」—— 去吃饭啥的,记得主动AA


积极参与学校的活动。
很多荷兰大学,比如UUandEUR,都会有Buddy活动:通过新生与高年级的学生(或者荷兰学生)结伴来帮助新生们熟悉校园环境与荷兰生活。
想要与荷兰同学交朋友,也可以从积极参加这类活动开始。至少,这些活动中的荷兰学生,都很愿意与国际学生交朋友。




所以,在荷兰留学的你,觉得荷兰同学好相处吗?
你与荷兰同学的交往中,有没有啥想分享or吐槽的事情?
快来评论区跟我们一起讨论吧!

There are more resources in this post

What do you need Sign in Can I download or view it without an account?Join now Scan and login on wechat

x
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
123458659 | 6 Days ago | 显示全部楼层
只要我不尴尬,尴尬的就是他们[飙泪笑][飙泪笑]
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

24

theme

24

Post

84

integral

Registered members

Rank: 2

integral
84