同声传译,鲲诚只因专业而生!

[Copy link]
see2198 | reply0 | 2022-1-12 11:34:59 | 显示全部楼层 |Reading mode
同声传译,鲲诚只因专业而生!



同声传递你我他。通讯缩小了世界,语言丰富了世界。翻译沟通了世界。
翻译是人类文化活动的一个重要活动,只要有人类的交际,翻译活动就存在。
翻译是桥梁、是纽带、是亲合剂。

翻译官张璐是翻译界顶呱呱的标杆人物!将温总理的古诗翻译得恰到好处,令人啧啧称赞!优秀的翻译员可以起到四两拨千金的作用。



好的翻译老师可遇不可求,同样,好的翻译公司也在会议传译过程中起着举足轻重的作用。
如何正确甄选同场传译的公司呢?这也是一个非常重要的问题!
如果你是企业会议的大型策划执行者,手头有多家备选的同声翻译公司,有以下一些专业的建议:

第一:是否有专业的翻译团队,有强大的背景背书?

第二:是否有先进的同声传译av设备?

第三:是否有实发事件的同声传译处理经验?

先来看看这些会议的图片:







想知道这些会议的同声传译公司是哪家吗?
答案就是鲲诚国际!

鲲诚公司已经承接了大量政府部门和大型企业的翻译项目,有着丰富的会场同声传译经验,他们的理念是“为更好而努力着!”精益求精的专业态度获得了业内人士的好评!

选择了鲲诚,那么你就不用担心传译过程中有漏译的,或者服务疏漏之处。



为什么一定要选择鲲诚呢?

一、专业的团队,强大的背景背书

公司是中国翻译协会优秀会员单位,自成立以来坚持质量为先信誉为重的原则,只与行业中水平最扎实、专业领域经验最丰富的翻译老师合作,为客户提供语言优秀、专业过硬、保障完善的口笔译和会议支持服务。




全英排名第一,世界前三翻译研究所巴斯大学团队作为我司翻译团队的第一阶级梯队。

亚太经济合作组织APEC、世界卫生组织WHO、联合国国际贸易法委员会、联合国教科文组织UNSCO、联合国开发署、联合国人道主义事物办公室、中国外交部太平洋经济合作组织、AIIB、英国大使馆、德国大使馆、爱尔兰大使馆、清华大学、传媒大学、CCTV1、CCTV-2、CCTV-6、CCTV英语频道、中国日报、人民日报、中国国家知识产权局、商务部、民政部、农业农村部、国家电网、中国环保部、世届银行、中国进出口银行、国家开发银行、中国银行、中国科技协会、中国传统文化协会、中国国务院政策咨询中心、国家能源局、西澳华人石油协会、麦肯锡公司、法国米其林、美国能源署、欧洲歌手大赛导演组、中车集团、有色金属总院、福田汽车、捷豹路虎、ICIS数据统计、海尔集团、百度、亚马逊等。

翻译老师均毕业于北京外国语大学和上海外国语大学。

翻译老师和其他会务工作人员经历了大型的翻译几百场了,在发挥自己专业知识水平的同时,对各种类型的会议都做到了心中有数,积累了丰富的临场发挥经验。也能沉着冷静地面对突发事件。

2018year10month16day 在这个国际会议最繁忙的日子, 我司业务员凌晨3点接到某医学大会组织方的咨询电话 ,原来该大会主办方和协办方沟通出现重大错误 。在距大会开幕不到5个小时的时间内, 双方均为安排同声传译这一项目,在和多家翻译公司和会务公司沟通均无果的情况下 ,由我们一个老客户给大会主办方推荐到我司。

         在完全没有收到资料和前期准备工作的情况下安排相关专业性的同传翻译译员两名。同传设备1000余套安装搭建、调试工作。 经我司全体员工整体协助下,早上6点已全部就绪,一切都在有条不紊地进行 。大会无障碍交流  .
此次会议获得主办一致好评,危机突发事件中才能彰显了公司实力。同时我们也收获了一个忠实的客户!


  • 专业先进的设备

公司以北京为基地,在国内各主要城市设有直属设备仓库。

机器的最大优势不会因为疲劳而导致翻译速度的下降,可以听到所有的句子都被翻译出来,这使得机器的翻译速度可以达到100%,比人工翻译人员60%reach70%倍,同时在价格上也有优势。

但是同声传译毕竟是机器,受语音识别和机器翻译技术的限制,机器同声传译的总体质量还远未达到人类的翻译水平。

同时影响翻译精准度的跟设备先进程度有很大关系,在机器同场传译这块,鲲诚国际拥有行业先进的德国BOSCH同声传译和即席发言系统5000余套,以及音响、灯光等设备。

目前市面上的主流传译设备是无线同声传译——调频(定频)型和红外型。
而调频(定频)型同传设备已不多见,将很快被完全淘汰。
红外同传设备是目前比较流行的一种设备,信号通过红外传输,效果稳定,且保密性强。

随着红外技术的不断发展,红外频率不同,效果也有所不同。以德国BOSCH(博世)出产的高频红外同声传译设备为优选,该产品的红外信号段为66波普以上,比其他品牌的红外同声传译设备更为稳定。

博世同声传译设备的红外线传输波段采用蜂窝式鸠兹级多线折射技术,并拥有该技术的国际专利,所以博世同声传译设备在业内具有极高的知名度和市场占有率。

由艾瑞咨询2011year12月发布的统计数据表明,博世同声传译系统在无线同传销售市场上的份额为71.84%,在中国的同声传译设备租赁市场上,博世同传设备的占有率更是高达90.35%.

正如北京外国语学院的一位教授所言,北外高翻(高级翻译学院)和上外高翻培养的同声传译员都是用博世同传设备,这也极大的推动了这一品牌在中国市场的影响力,对于同声传译行业来说,博世同声传译设备如同个人电脑终端的微软操作系统,因为普及而成熟。

不管从软实力还是硬件实力,我们都是当之无愧的。


  • 服务过的客户有政界也有企业,丰富的大型会议经验

凭借优质专业的服务,鲲诚已与国家药监局、一汽奥迪 、清华大学等客户建立了长期良好合作关系。

服务过的高级大型会议包括:

数届APEC工商论坛、夏季达沃斯论坛、中国-东盟博览会、中部博览会等;

服务客户包括:

住建部、环保部等国家部委;
欧盟、英国、澳大利亚等大使馆;
中央党校、北京大学等高教机构;
国家药审中心、中国国合会等政府机关。

since2016年以来公司有幸与各大单位合作,保障各类国际交流会议的口笔译和会议支持,获得了客户各方的广泛好评。口碑相传,很多客户都是老客户转介绍而来。

以下是部分老客户的会后反馈:







部分服务会议的现场照片:









客户证言:

大运时代文化传媒有限公司吴总推荐:
鲲诚专业靠谱,选他们没错!

如果您有这方面的需求,赶快联系我们:
企业微信或电话:18501151669
备注:通过微信联系马先生者,合作成功会享受8.5折优惠!仅限前10名客户。
公司网站地址:http://www.bjkcgjhy.com

There are more resources in this post

What do you need Sign in Can I download or view it without an account?Join now Scan and login on wechat

x
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

17

theme

27

Post

75

integral

Registered members

Rank: 2

integral
75