明明和小时候学习中文方法差不多,为什么学不好外语呢 ...

[Copy link]
see2228 | reply3 | 2022-1-11 18:11:20 | 显示全部楼层 |Reading mode
谢邀!
先说一句,你学外语绝对跟你学中文的方式是不一样的。你学中文aoe之前,说话都已经基本没什么问题了,听别人说话也基本都能明白了。这个水平的口语和听力,很多大学毕业的英文专业的学生的英文都不一定能达到。可是你学英语的ABC之前,你大概也就会个发音不标准的哈喽和拜拜吧。
这你也敢说自己学习方法跟中文一样?
既然认识到两者的学习方法截然不同了,再来通过你学中文的方式来看看怎么有效学习英语。
上小学开始学语文的时候,基本是6、7岁了吧。这6、7年里,其实你都在学习中文的,而且是早上起床就开始学,一直学到晚上睡觉,可能偶尔做梦的时候还复习复习。身边有无数老师苦口婆心地一遍一遍地跟你重复:吃饭、睡觉、天、云、玩具、小汽车、姐姐、妹妹、爸爸、妈妈…………
你的词汇量每年都在几何级地增长,而且,因为你不懂语法,也分不清词汇和句子,所以句子也是囫囵吞枣地记在脑子里了的。
后来,大脑经过分析,开始学会了自动分解句子成分,一听到“给糖吃”,不管前面后面是什么,都得赶快跑过去。
经过这些训练之后,你方才进入小学,学习拼音字母,才知道“妈妈”这两个字是怎么写的。这时候的你,除了对中文的文字不了解,对语法没有系统的知识以外,早已经是一个相对于外国人的中文大师了。
那么你学英语为什么学了那么久还没学好呢?很简单,花的时间不够啊。刚才说了,你入小学之前的6、7年里,每天至少有十几个小时在学习和练习中文。就算一天十个小时,6年下来,那是365 * 10 * 6 = 21900小时,这还没算中间可能出现的闰年多出来的一两天。
你再看看你现在学习和练习英文的时间有多少呢?算你一周5堂英语课,每堂课45分钟,课后作业需要1小时,那么你学了3年下来,也就是365 / 7 * 5 * 1.75 = 456.25小时,这还是你不休节假日的情况。基本是你学中文时间的五十分之一。
你用五十分之一的时间的英语学习效果去跟中文比,你这不是耍赖皮是什么?
为什么中文你不分析句子成分就能听懂?因为你有了两万多个小时的积累,那些句子都在脑子里变成可以瞬间反应的了。英文,区区五百小时不到的积累,哪那么容易就看懂了?
另外,你说学习汉语没那么困难。我不知道你那是什么学校,汉语句子成分分析不清楚也能算学习汉语不困难。难道语文课里没有那些注音、句子成分分析、归纳中心思想、记忆古文之类的内容?那些你都学得毫不困难吗?如果真是如此,我就更得说你在英语上下功夫太少了。如果这些还是有些困难,那不能说汉语学习没困难,只能说你学习到能自由听说的阶段,自己没有感觉到困难罢了。
我现在有个不到两岁的儿子,想我当年学英语学日语,一年下来都能说不少话了。他现在一年半多了,还只能说不到一百个词汇,连不成句子。常常因为说不清楚想要表达的内容大哭大闹。学得真的蛮痛苦的。
这足以证明成人学习外语的方式要比婴儿学习母语的方法效率高很多。这也是为什么外语学习在你还没有掌握很多词汇的时候就开始讲授语法,因为有了语法和成年人的逻辑思维能力,人们是会自己组合出没听过的句子的。这一点对于婴幼儿来说是很难的。他们能听懂的和说的一定是听过的句子。
有人说两岁前的记忆最后会消失。我估计你是忘记自己当初学汉语遭遇过的困难了吧?
另一方面,一边玩一边学总是很快乐的,即便遇到困难也是痛并快乐着的。这也是你觉得学汉语不困难的一个原因吧。而且小时候,你多会说一个字,也会有一群大人在一边神经病一样地夸你;但现在,估计你背下来100个单词也不会有人夸你,但是考试的时候有一个单词错了就有人谴责你吧?这也是你现在觉得学习辛苦的原因。所以,不要管旁人,自己多鼓励自己。
最后总结一下。

  • 你学习外语的方式跟你学汉语的方式一点都不一样
  • 你外语没学到位就是下的功夫少了
  • 你的汉语学习从来就没有轻松过,只是你不自知罢了
  • 你是怎么理解汉语意思的这个问题,貌似还是科学家的一个课题。但是大量的练习可以让你对外语产生同样的条件反射级理解程度
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
一助一掣 | 2022-1-11 18:11:39 | 显示全部楼层
谢邀!
先说一句,你学外语绝对跟你学中文的方式是不一样的。你学中文aoe之前,说话都已经基本没什么问题了,听别人说话也基本都能明白了。这个水平的口语和听力,很多大学毕业的英文专业的学生的英文都不一定能达到。可是你学英语的ABC之前,你大概也就会个发音不标准的哈喽和拜拜吧。
这你也敢说自己学习方法跟中文一样?
既然认识到两者的学习方法截然不同了,再来通过你学中文的方式来看看怎么有效学习英语。
上小学开始学语文的时候,基本是6、7岁了吧。这6、7年里,其实你都在学习中文的,而且是早上起床就开始学,一直学到晚上睡觉,可能偶尔做梦的时候还复习复习。身边有无数老师苦口婆心地一遍一遍地跟你重复:吃饭、睡觉、天、云、玩具、小汽车、姐姐、妹妹、爸爸、妈妈…………
你的词汇量每年都在几何级地增长,而且,因为你不懂语法,也分不清词汇和句子,所以句子也是囫囵吞枣地记在脑子里了的。
后来,大脑经过分析,开始学会了自动分解句子成分,一听到“给糖吃”,不管前面后面是什么,都得赶快跑过去。
经过这些训练之后,你方才进入小学,学习拼音字母,才知道“妈妈”这两个字是怎么写的。这时候的你,除了对中文的文字不了解,对语法没有系统的知识以外,早已经是一个相对于外国人的中文大师了。
那么你学英语为什么学了那么久还没学好呢?很简单,花的时间不够啊。刚才说了,你入小学之前的6、7年里,每天至少有十几个小时在学习和练习中文。就算一天十个小时,6年下来,那是365 * 10 * 6 = 21900小时,这还没算中间可能出现的闰年多出来的一两天。
你再看看你现在学习和练习英文的时间有多少呢?算你一周5堂英语课,每堂课45分钟,课后作业需要1小时,那么你学了3年下来,也就是365 / 7 * 5 * 1.75 = 456.25小时,这还是你不休节假日的情况。基本是你学中文时间的五十分之一。
你用五十分之一的时间的英语学习效果去跟中文比,你这不是耍赖皮是什么?
为什么中文你不分析句子成分就能听懂?因为你有了两万多个小时的积累,那些句子都在脑子里变成可以瞬间反应的了。英文,区区五百小时不到的积累,哪那么容易就看懂了?
另外,你说学习汉语没那么困难。我不知道你那是什么学校,汉语句子成分分析不清楚也能算学习汉语不困难。难道语文课里没有那些注音、句子成分分析、归纳中心思想、记忆古文之类的内容?那些你都学得毫不困难吗?如果真是如此,我就更得说你在英语上下功夫太少了。如果这些还是有些困难,那不能说汉语学习没困难,只能说你学习到能自由听说的阶段,自己没有感觉到困难罢了。
我现在有个不到两岁的儿子,想我当年学英语学日语,一年下来都能说不少话了。他现在一年半多了,还只能说不到一百个词汇,连不成句子。常常因为说不清楚想要表达的内容大哭大闹。学得真的蛮痛苦的。
这足以证明成人学习外语的方式要比婴儿学习母语的方法效率高很多。这也是为什么外语学习在你还没有掌握很多词汇的时候就开始讲授语法,因为有了语法和成年人的逻辑思维能力,人们是会自己组合出没听过的句子的。这一点对于婴幼儿来说是很难的。他们能听懂的和说的一定是听过的句子。
有人说两岁前的记忆最后会消失。我估计你是忘记自己当初学汉语遭遇过的困难了吧?
另一方面,一边玩一边学总是很快乐的,即便遇到困难也是痛并快乐着的。这也是你觉得学汉语不困难的一个原因吧。而且小时候,你多会说一个字,也会有一群大人在一边神经病一样地夸你;但现在,估计你背下来100个单词也不会有人夸你,但是考试的时候有一个单词错了就有人谴责你吧?这也是你现在觉得学习辛苦的原因。所以,不要管旁人,自己多鼓励自己。
最后总结一下。

  • 你学习外语的方式跟你学汉语的方式一点都不一样
  • 你外语没学到位就是下的功夫少了
  • 你的汉语学习从来就没有轻松过,只是你不自知罢了
  • 你是怎么理解汉语意思的这个问题,貌似还是科学家的一个课题。但是大量的练习可以让你对外语产生同样的条件反射级理解程度
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
123458915 | 2022-1-11 18:11:54 | 显示全部楼层
明明是谁?
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
古调自爱撼 | 2022-1-11 18:12:30 | 显示全部楼层
汉语你是习得的,英语是学得的。从教育学的角度看,两者并不相同。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

31

theme

42

Post

116

integral

Registered members

Rank: 2

integral
116