德语介词的底层逻辑,看懂这篇就够了

[Copy link]
see1790 | reply2 | 2022-1-11 17:33:54 | 显示全部楼层 |Reading mode
一、介词是什么


  • 介词,顾名思义起到介绍的作用,那么它是介绍谁和谁认识呢?
这要从动词讲起。
我们在学英语时听说的及物动词和不及物动词,在德语里同样存在。
所谓及物动词,指的是这个动词可以直接“触及”“物”。这里的“物“即“宾语” .

宾语又是什么鬼?
宾语是主语(接待)的“宾客”。

所以你学德语时一定听说过这个说法:
“及物动词加第四格宾语”
(“格”需要新开一章讲)


那么不及物动词呢?不能直接和“物”接触,就需要有介词做介绍人了。

这就是介词的基本功能:
不及物动词和宾语间的“介绍人”

当然,德语比英语吊诡的事就是:一些特殊的不及物动词(比如helfen),不需要介词也可以和“物”发生“物理上”的直接“接触”。
Er hilft dem armen Kind.
helfenandKind是“触及”的,中间没有隔着介词。
这时通过第三格来体现helfen不及物的身份。
所以不能单独从“动词和宾语的物理距离”判断是否及物。

2. 话说回来,介词只能用在动词和宾语之间吗?

Mit dir bin ich glücklich.
Zu Hause bin ich glücklich.

这里的sein + glücklich即“系表结构”,动词sein被称为“(联)系动词”,后面的glücklich为“表语”。
为什么?
因为只有主人,没有接待的宾客!
可不是嘛,glücklich是说主人ich自己的情况,哪来的宾语?
所以这个时候,动词就不是传统的能“接待宾客”的动词,而是联系主语及表语(表述主语)的动词,从而被成为“(联)系动词”。
回到两个例句,我们讲了这么多,没说介词的事儿啊!
那么mit dirandzu Hause是做什么的?
它们被称为介宾结构。

你可以看到这样的介宾结构和动词并没有直接关系,作为独立成分补充说明主语ich什么情况下会开心(glücklich).
所以它们的功能叫:
“状语”
这是介词的第二个用法:
介宾结构做状语

3. 此外,你也一定见过以下类似的表达:

Der Mann mit dem grünen Hut steht vor der Tür.
Die Frau aus Bayern mag kein chinesisches Essen.

mit dem grünen Hutandaus BayernInmitandaus既不是动词连结宾语的桥梁,也不是单独的状语,而是在MannandHut、FrauandBayern之间的介绍人。
这时,介宾结构起到

后置修饰名词

的作用,用来补充说明名词Mann/Frau的特征。

至此我们就讲完了介词的基本认知。

但除此之外,介词还会出现在大量的固定搭配中。所谓固定搭配,就是动词、名词、形容词会和一两个介词形成较为稳定的搭配,你可以把它类比成一种“化合物”。

这时,介词又衍生出更多的含义。

这类介词搭配,就是本课程的主要内容。

在学习课程的过程中,建议大家时常翻阅本章内容,一定会有新的体会.

二、介词种类

1.
给任何事物分类,都有个角度问题。放在介词上也一样。
我们举两个最常规的角度:

角度一:和宾语的相对位置
a. 前置

比如mit dir, zu HauseInmitandzu都放在宾语的前面。
b. 后置
比如dir gegenüber, die Straße entlangIngegenüberandentlang放在宾语的后面。
c. 既能前置也能后置
(这就奇葩了)entlang就是其中之一。

不过可以明确说,绝大多数德语介词都是前置的。

角度二:宾语的格
a. 宾语是第二格
b. 宾语是第三格
c. 宾语是第四格
可以明确说,宾语是第二格的介词占极少数。
三、掌握介词固定搭配有窍门

  • 学过德语的朋友,恐怕都对德语介词”心惊胆寒“
因为介词种类多,再和动词、名词、形容词搭配,数量成倍增加。据《德语范儿》调查统计,常见的介词搭配多达600多个(A2-C1级别)。如果学习者采用“见一个记一个”的笨办法,短期内很难掌握。
令人惊讶的是,峥哥在手边的书籍或网上资料中并没有发现对介词搭配全面而科学的分类!
目前最常见的,是以字母顺序罗列;


贴心的,虽然按照介词分了大类,但列举搭配时仍按字母顺序;


有的把动词、名词、形容词对比着放在一张表格里,可谓迈出一大步,可搭配的介词又是凌乱的。


原来,学习者最终还要“靠自己”。
2.
为了方便全球德语学习者系统、科学的掌握德语介词的固定搭配,峥哥花了300多个小时,将305组固定搭配按照介词搭配含义and用法相似度三个维度重新分类,同时把verb名词and形容词对比在一张表格里,既清晰又条理。

快到公众号德语范儿V,后台输入“介词”,早日攻克难关吧!

There are more resources in this post

What do you need Sign in Can I download or view it without an account?Join now Scan and login on wechat

x
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
清一色糊了餐 | 2022-1-11 17:34:13 | 显示全部楼层
戴绿帽子的男士站在门口了[惊喜][惊喜][惊喜]
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
虾仔123 | 2022-1-11 17:34:20 | 显示全部楼层
哈哈!手里提了把刀
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

26

theme

26

Post

90

integral

Registered members

Rank: 2

integral
90