【广外考研论坛】倾力整理!广东外语外贸大学法语语言文学 ...

[Copy link]
see3650 | reply0 | 2022-1-11 14:07:25 | 显示全部楼层 |Reading mode


本文包含以下内容:①学院/专业介绍②专业情况介绍③21级拟录取名单④就业介绍⑤国家线、复试线⑥考试科目介绍⑦专业题型分值⑧考研复习全程规划⑨研究生专业经验分享⑩关于复试
#1.学院/专业介绍
广东外语外贸大学法语语言文学硕士点于1982年经国家教委批准成立,目前拥有1门国家级精品课程,2门省级网络资源共享课程,1门省级网络视频公开课程,6门校级精品课程。法语语言文学博士点于2003年经国务院学位办批准成立,目前有博士生导师6名。法语硕博点所属的法语语言文学专业创建于1965年,是教育部特色专业、广东省重点学科、广东省名牌专业,至今已历五十多个春秋,有优良的教学与学术传统。老一辈教授如梁宗岱、李慰慈、吴绪等在国内外学术界享有盛誉,本学科各方向的带头人在各自的学术领域中都有十分重要的影响。本学科师资队伍结构合理,具有较强的教学科研能力,现有中外教师共15人,其中外国教师2人,中国教师中,博士12人,教授 3people, 副教授 4人。
#2.专业情况介绍
学院代码及名称
(005)西方语言文化学院
专业代码及名称
【050203】法语语言文学
专业拟招收人数
14(含推免生)
培养方式
学制:全日制三年
学费奖学金情况
(一)学费
全日制学术学位硕士研究生:非定向生8000element/年;定向生12000element/年。
(二)奖助学金
为了激励研究生安心学习、积极开拓创新,保障研究生的学习和生活,我校建立了以国家奖助为主,社会资助为辅,学校补助为补充的研究生奖助体系,基本做到多层次、宽渠道、高激励。目前,符合条件的硕士研究生每年最低可获得0.9万资助,累计最高超10万。(具体以学校实际发文为准)



#3.21级拟录取名单



法语语言文学上岸14人,其中8位为明德尚行学员!个别学生可能同时报名其他辅导机构,祝贺上岸~
#4.就业介绍
1.可以到政府部门就业。除了北京的大型官方机构比如外交部、新华社等等之外,还可以到外事办、招商局、旅游局等部门。
2.可以到出版部门。许多出版社与国际间的交流日益密切,除了弓|进版权之外,中国正在鼓励国内出版社出口版权。
3.可以进入旅游业。这个行业聚集了大量的法语人才。随着国内经济和旅游的发展中国人出境游将会越来越多。以后还可以做领队带团到法语国家去。
4.可以进入外贸行业。外贸和旅游一样是法语人才的聚集领域。在外贸界,很多法语专业的做起了外贸个体户或自己开办了外贸公司。如果非洲法语区的经济发展起来,外贸界的法语人才将更有用武之地。
5.可以到学校里当教师。主要是高校。
6.可以做各种企业的翻译。比如现在有很多建筑企业在非洲接项目,需要大量的法语翻译。做自由职业可以上课、导游、翻译等跟法语相关的职业都做。这需要有一定的人脉关系和信息源还需要有较广的知识面。
#5.国家线、复试线
往年录取情况



复试分数线对照表



国家线对比



#6.考试科目介绍
考试科目
① 101 Ideological and Political Theory
② 245 英语(自命题)
③ 625 法语水平考试
④ 803 法语写作与翻译
初试官方参考书目
625|法语水平考试:
1.《法语》1-4册,北京大学法语系马晓宏编,外语教学与研究出版社,1992版;
2.《法语》5-6册,束景哲主编,上海外语教育出版社,1991版;
803|法语写作与翻译:
1.《法语》1-4册,北京大学法语系马晓宏编,外语教学与研究出版社,1992版;
2.《法语》5-6册,束景哲主编,上海外语教育出版社,1991版;
3. 有关法国文学史、法国当代文化方面的书籍。









复试参考书目
722|法语综合能力测试(同等学力加试):

723|法汉互译(同等学力加试):

914|法语综合考试:
1.《理性与非理性——20世纪法国文学主流》,徐真华、黄建华著,外语教学与研究出版社,2000年;
2.《跨文化交际学概论》,胡文仲著,外语教学与研究出版社,1999;
3.《释意学派口笔译理论》,刘和平著,中国对外翻译出版公司,2001年;
4.有关法国文学史、法国当代文化方面的书籍。
#7.专业题型分值



#8.考研复习全程规划



101 思想政治理论(100分)
从现在开始:选政治老师+关注公众号
7月~8月底:肖秀荣精讲精练+网课+肖秀荣1000题;跟着公众号做真题选择题
9月~10月底:二刷1000题;刷近几年的真题选择题
11月~12月考试前:腿姐技巧班和冲刺班;做模拟卷;背书(公众号背素材);背押题卷(肖四等)
245 英语(自命题)(100分)
从现在到8月:做《专四语法与词汇1000题》,定时做专八改错题
9月~10月:做二外真题,二刷语法词汇题
10月中下旬:有规律地开始做英语一真题
11月~12月:背常见的作文模版,积累素材,每周写一篇英语作文,全程背单词
625 法语水平考试(150分)
从现在起:背《法语》3-4册的单词;灵活安排,刷词汇题+官网下载了解样题(也推荐蓝宝书)
7月~8月:有重点地学《法语课本》5-6册
9月~10月:做语法题,过一遍文化书,整理文学笔记
11月~12月:做《法语语言文化》Partie II的题目;背文学文化;背万金油题和修辞手法
803 法语写作与翻译(150分)
全程:养成平时看法语视频、听法语电台、看法语公众号的习惯,以积累素材(法汉互译皆可考)
暑期结束前:整理出《法语》3-4和《法语课本》5-6的翻译,并安排背诵
9月之后:用《法语三级笔译实务》练习翻译
11月~12月:每周写一篇法语作文,继续练习翻译
#10.关于复试



笔试准备
2018:
卷子满分100branch
readX2,每篇5道单选
法翻中X2,10行左右篇幅
writing
2019:
卷子满分100branch
法翻中X1(一篇法语原著节选,叙事性)
writing
面试准备
1.面试题型(材料阅读+提问)
考前15分钟在另一间教室按签到顺序分发纸质阅读材料(四五百字),阅读并做笔记(第一个人准备15分钟后前往面试教室,发同样材料给第二个人准备,前一人面试时间即为后一人准备时间)
2.面试流程:
朗读文章+résumé+提问题(关于文章中划线句子的、关于个人的)
3.面试时间
每位考生的面试时间一般15~20分钟。
关于调剂
1.本科学校如果是985/211调剂比较有优势;
2.相关证书,在调剂时用处较大;
3.初试分数如果较高,调剂有优势;
4.广外复试时间以及出复试成绩的时间均比较晚;
5.初试成绩排名较后的同学,可以在广外复试前投递调剂信息,规划好时间,有取舍地参加;
6.未过广外校线的同学可以准备往B区调剂;(看学生具体情况)
7.广外法语学硕专硕互调机会很小,几乎没有。
复试注意事项
1.尽早订车票机票酒店房间;
2.着装要朴素大方,女生可化淡妆;
3.准备复试期间,精神状态要掌控好,不要太紧张,也不要太放松;
4.面试的答题环节要仪态自然,回答问题时不要着急回答,可稍加思考之后再作答,平稳大方得体,合理把控问题回答时间。
5.可以提早到就踩下点,若与专八时间冲突要及时与广外教务处联系

更多考研信息可以关注
公众号:广外考研论坛
论坛:http://gdufskaoyan.com

There are more resources in this post

What do you need Sign in Can I download or view it without an account?Join now Scan and login on wechat

x
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

26

theme

26

Post

90

integral

Registered members

Rank: 2

integral
90