珍藏版|深度解析西班牙语时态难点

[Copy link]
see1776 | reply0 | 2022-1-10 21:36:38 | 显示全部楼层 |Reading mode
西班牙语的时态相对比较繁复,重难点相对比较多。

一个语言的重难点语法不是我在这几页之内就可以概述的,我只有循序渐进地和大家慢慢分享。

西语一共分为4个式——陈述式、虚拟式、命令式、条件式,语式的下面分为时态,目前我们还在继续使用的时态共有15One.

条件式共分为两个时态——条件式简单时和条件式复合时。


条件式简单时

起初这个时态来表示“过去的将来”:Me prometío que lo haría.
与真正的将来时相比,它能在更宽泛的时段里延伸。
比如从例句中可以导出三种可能性:做了;正在做;将要做。就是说,这个将来时的所指模糊。
涵盖了过去、现在、将来。与将来未完成时相对应,也能从它的过去将来时概念中引出“过去的或然性”的用法:Sería las once cuando llegaste.
这是通过间接引用语的时态一致规则推导出来的。
同样的意思还可以用到以下的表述方法:Probablemente eran las once./Quizá fueran las once.
条件式简单时涵盖了过去、现在和将来,所以它表示的或然性也可以指向未来:Sería interesante conversar con él.
或者现在:Te acompañaría con mucho gusto si estuviera libre.由此我们可以看到,上面的例句中包含了一个条件从句。

实际上,在它的很多独立用法中(即不带条件从句),几乎都涵盖着某种“条件”。
许多情况下都借助情态动词querer.desear.poder.deberAnd so on.
比如:表示委婉拒绝或客气的请求:Me gustaría ir con ustedes.Debería hablar con usted./Deberías ayudarle.
这实际上是个委婉的命令,以建议的方式说出来。相当于汉语里的应该。所以这句话,中文就可译为:你应该要帮助他/她。
如果句子变成:debes ayudarle,那相对应的中文翻译是:你必须要帮助他/她。
同样,委婉的语气还可以用虚拟式过去未完成时或者陈述式过去未完成来表述:Debieras ayudarle./Debías ayudarle.
除此之外,条件式简单时还具有讥讽、嘲笑的语气:Deberías saberlo.(中文含义里包括:你也太不用功了/你也太笨了,连这个都不会,如果你不这么笨,你就应该会。)

中文译文可以是:你本应该会的。也就是说,以:“心愿未遂”的口气委婉地表示否定的意思。这种情况下,汉语里最常用的说法就是:本应该......



条件式复合时

这个时态与前面的条件式简单时相关,构成“完成/未完成”对比系列里的又一对时态。
它和条件式简单时的用法一样,只是添加了“先期完成”的概念。
具体来说:
过去的将来完成:Me prometío que cuando yo voliera, él lo habría hecho.
同样也可以表示猜想、推测:
Se habrían dormido todos cuando regresaste.
或者是未遂意愿:
Habría querido ir con ustedes.(中文含义可译为:要不是当时有事缠身的话,我本来打算和您们一起去的。)
也表示事后的埋怨、责怪、悔恨(常借助情态动词deber.poder等):No habría debido decir eso.

作为拉丁语系罗曼语族中保留较完整的语言之一,西班牙语中有很多看似一致却在用法上大相径庭的一些时态。
分析并且掌握每个时态的用完是一个漫长且有趣的过程。
欧风君和大家分享一些西班牙语时态中的重难点。希望大家尽可能掌握所有的重点时态,尽早说出一口流利的西班牙语。



❤福利分享时刻❤
看到这里的小伙伴,我只能说你简直太幸运了!
欧风君在此奉上诚意满满的西语资料大礼包,助各位小伙伴进阶高分。
contain:西语口语+hearing+vocabulary+语法+DELE备考全套资料
独家一份哦~~




  • DELE备考资料



  • 西语入门教程



资料实在是太多太多了,以上仅仅是很少部分资料...

领取方式

关注欧风君,添加小助手微信:longre8576
别忘记备注【知乎西语】哦!!~~~
<hr/>憋走,还有官方福利!!!



拿下10国语言,百万学习资料免费下载

涵盖雅思、托福、日韩和各国小语种,☞☞点击:免费下载

There are more resources in this post

What do you need Sign in Can I download or view it without an account?Join now Scan and login on wechat

x
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

23

theme

23

Post

81

integral

Registered members

Rank: 2

integral
81