法语的词汇怎么学习更科学?

[Copy link]
see2835 | reply4 | 2022-1-10 17:52:53 | 显示全部楼层 |Reading mode
学习法语词汇,建议通过大量阅读背诵,在阅读中记忆,在运用中记忆。例如可以关注我们,从阅读外刊中慢慢积累,培养语感。上海外语教育出版社的法语分级注释读物也不错。阅读时圈出陌生词语和词组,记在本子上或法语助手的生词本,反复浏览、记忆,配合朗读,逐渐培养语感,词汇量会慢慢增大。
语言学习都是要靠积累的,不过基础要打好。可以试着平时听听法语歌,背背词汇,这样学习不会那么枯燥。加油!
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
西西734 | 2022-1-10 17:53:50 | 显示全部楼层
学习法语词汇,建议通过大量阅读背诵,在阅读中记忆,在运用中记忆。例如可以关注我们,从阅读外刊中慢慢积累,培养语感。上海外语教育出版社的法语分级注释读物也不错。阅读时圈出陌生词语和词组,记在本子上或法语助手的生词本,反复浏览、记忆,配合朗读,逐渐培养语感,词汇量会慢慢增大。
语言学习都是要靠积累的,不过基础要打好。可以试着平时听听法语歌,背背词汇,这样学习不会那么枯燥。加油!
每日一歌一句 | Comme d'habitude
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
十囗田衬 | 2022-1-10 17:54:35 | 显示全部楼层
短期想提高的话就是词根+前缀+后缀。
长期的话建议还是看句子
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
四真 | 2022-1-10 17:55:10 | 显示全部楼层
我的高法老师讲过科学记忆词汇的方法
一:近反义词
这个方法适用于形容词、副词等修饰类词语,动词亦可
① 形容词:dolent,意为“痛苦的,悲伤的”
近义词:douloureux、maladif、douillet,geignard
pleurnicheur…
反义词:dispos、gai、indolent、joyeux…
② 副词: courageusement,意为“勇敢地,奋勇地”
近义词:déterminément、vaillamment、crânement、courageusement、audacieusement、fièrement…
反义词:lâchement、timidement、craintivement…
③ 动词:approuver,意为“同意,批准,赞同,赞扬”
近义词:acquiescer、adhérer、 adopter、applaudir à、louer、accepter、 acquiescer、admettre、agréer、 autoriser、confirmer、entériner、 ratifier、cautionner、souscrire、consentir、 permettre、opiner、applaudir
反义词:anathématiser、blâmer、 censurer、condamner、critiquer、décrier、désapprouver、désavouer、 rejeter、réprouver、 refuser、repousser、s'opposer à、 attaquer、attraper、contredire、démentir、interdire、réfuter、s'insurger

二:语义场,专业名词叫 champs sémantique
首先说一下概念,语义场是在同一个语义系统中,在共时条件下,若干个具有共同义素的义位聚合起来的聚合体
语义场理论是德国学者特里尔最先提出来的。特里尔的结构语言学理论主张用联系、发展的观点去研究语言,这是是借用物理学中"场"的概念而来的,是指语义的类聚
语义场必须在一个共同语义要素的支配下组成,例如在"家畜"这一语义要素的支配下,由"牛、羊、马、猪、骡"等构成了一个语义场
由一个共同概念集合起来的词是一个上下义场,上义场词具有概括意义,被上义场词的意义包含的词是下义场词,上义场词的意义能够概括下义场词的意义
举个例子:Chaussures作为上义词,概括的意义为普通意义的鞋子,各个种类的鞋子就是它的下义词
有souliers(皮鞋)、bottes(靴子)、pantoufles(拖鞋)、sandales(凉鞋)、chaussures de sport(运动鞋)等。这些不同种类的鞋子构成了“鞋子”的语义场
再如:水果(fruit)
我们可以列出来这个词的下位词:Pomme、 Poire 、Raisin 、Pastèque、 Cantaloup 、Litchi 、Orange

三:词根➕词缀
这个是到了语言学习中后期很重要的一个记忆方法,单词并不是无端的,而是可以拆分的
词根决定意思,前缀改变词义,后缀影响词性
老样子,用例子来说话
词根为mode,法语词汇又分阴阳性
阴性意为“风尚;时尚,时髦;服饰流行式样,流行款式;
阳性意为“方式”
阳性词意变化:
verb
modifier,意为“修改,改变”
modéliser,意为“建立……的模型,建模”
modeler,塑造;制作模型:把…捏成形:使成形
名词:
modeleur ,模型工
modélisme ,模型的设计及制作
modèle , 模范,榜样,典范,范例;典型;模特儿;样品;式样;模型;模式
modelé,建模
阴性词意变化
动词:
moderniser,使现代化
名词:
modernisation, 现代化
modernisme,现代主义
modernité,现代性;现代特色

贯穿外语学习生涯的事情就是记单词了,到了语言学习高阶时期,我们可以用以上三个方法来进行大量的词汇输入以及记忆

There are more resources in this post

What do you need Sign in Can I download or view it without an account?Join now Scan and login on wechat

x
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
忧郁草民乜 | 2022-1-10 17:55:16 | 显示全部楼层
法语更优雅,先用英语口语体会用词,明显词意发音没有法语更精准优美,动听!
从人体,方位,五官,水果,季节等分类词汇记忆,法语一开始时,要从发音,个别单词,*句子*,段落学起,有了*句子*再记词汇才好学!欢迎关注我,教你从法语从头学起!
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

15

theme

15

Post

57

integral

Registered members

Rank: 2

integral
57