西语学习-西班牙语大写字母的使用 12/12

[Copy link]
see2390 | reply0 | 2022-1-9 09:14:21 | 显示全部楼层 |Reading mode

字母大写虽然是个很小的问题,但是也会在写文章时经常困惑很多学生,所以这一期为大家总结一下在西班牙语中大写字母的使用方法。

根据西班牙皇家学院规定在出现某些标点符号的时候,单词的词首必须要使用大写的形式:
1. 在一篇文章开头的第一个字母,在句号和省略号之后的第一个字母必须要用大写的形式。
2. 在冒号之后,以下几种情况必须要用字母的大写形式:

  • 在正式书信中,冒号之前是敬语,之后开头的第一个字母需要用大写形式。比如:Estimada Josefa: ¡Buenos días!
  • 在法律和行政文件中,冒号之后以动词开头的第一个字母需要用大写形式。
  • 冒号之后引用名人说的话,首字母需要大写。

除了标点符号之外,以下几种情况也需要使用大写形式:
1. 专用名词:

  • 专业名词与姓名。例如:Ernesto
  • 地点和地理专业名词。例如:Cuenca,Madrid,Portugal,China。除此之外,一些带有冠词的地点名词,除了名词本身以外冠词的首字母也需要大写。例如:La Habana.
  • 城市中的地方与街道的名字。例如:calle Oritiz Campos, plaza de Mayor。要注意表示马路,街道意思的单词必须写在街名之前并且要小写。
  • 星系,星座,星星,星球和卫星的名字必须要用大写的形式。例如:Vía Láctea.
2. 组合成公司,机构,部门,行政单位,建筑,纪念碑,公共设施和政党的形容词与名词必须要大写。例如:Departamento de Recursos Humanos, Torres Kías.
3. 任何创作作品名字的第一个单词必须要大写 (书籍,电影,绘画,雕塑,音乐,收音机和电视的频道等)。除非是专业名词,否则通常除第一个单词的首字母以外,其余字母都要小写。例如:Los vengadores.
4. 商业品牌名字的单词。例如:Zara, Huawei.
5. 组合成奖项,标志,重大文化或体育事件名字的单词。例如:la Vuelta a España
6. 组合成学科名字, 学习材料,学术事物 (课程名字,教授,科系等) 的名词和形容词单词。例如:Matemáticas.
7. 历史时期,历史事件,宗教,政治或文化事件的单词或单词组。例如:Edad Media

大写字母使用时常出现的错误:
1. 普通名词:星期,月份和四季通常不用大写形式。例如:primavera, lunes.
2. 充当普通名词的专用名词:

  • 用于指某人特征或者特点的人物专用名词一般不用大写形式。例如:un quijote, un donjuán.
  • 当一些发明家,发现者,生产者,名人的专用名词指代其物品,设备,系统和产品的时候一般不用大写形式。此外,当一些专业地名指代某些产品的时候,也不用大写形式。例如:zepelín, roentgen, braille, quevedos, rebeca, napoleón, un jerez, un rioja.
  • 当某些商业品牌的名字已经不指代这个物品品牌的时候,换言之,这个名字已经完全代表这个物品时候,通常我们不用大写的形式。例如:típex, espontex, clínex.
3. 当普通名词配有一个专业名词的时候,这个普通名词不用大写的形式。例如:el océano Atlántico.
4. 在自然现象中,风的名字,除了在神话故事和被拟人化的情况外,一般情况不用大写形式。例如:alisio.
5. 宗教的名字通常情况不用大写形式:hinduismo, budismo .
6. 部落,城镇和语言的名字一般情况不用大写形式。例如:los yanomamis, el inglés.
7. 礼貌称呼,除了缩写的形式以外 (For example:Ud. =usted),一般情况都用小写的形式。例如:usted, señor, don, fray, santo, sor, reverendo.
8. 头衔,职位名字等不管是单一形式还是和人名连用一般情况都用小写形式。例如:papa, rey, duque, presidente, ministro, el rey de Felipe IV, el papa Juan Pablo II.

There are more resources in this post

What do you need Sign in Can I download or view it without an account?Join now Scan and login on wechat

x
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

25

theme

25

Post

87

integral

Registered members

Rank: 2

integral
87