24岁开始学俄语,难度大吗?

[Copy link]
see4654 | reply19 | 2022-1-8 20:27:28 | 显示全部楼层 |Reading mode
学着玩可以,看你毅力多大了,多感兴趣
我24岁开始学俄语,2年半考过ТРКИ2,但我是运气好+老师教得好。我在北京的俄罗斯文化中心让俄罗斯老师教的,我感觉老师方法好真的事半功倍。我后来看了一些外面的教材像是黑大俄语、大学俄语的,感觉语法好复杂……我们用的走遍俄罗斯+俄罗斯老师带过来的俄罗斯国内教材,根本没讲那么多语法,都是不停和俄国人说话聊天扯皮,然后慢慢就会了。感觉那些用别的教材让中国老师教出来的同学说俄语时一直卡住老是在考虑语法,我们说起来根本没考虑那么多,直接表达,可能是说习惯了,没事儿扯着俄国人讲话聊游戏聊运动……
当然了付出很多时间花了不少功夫,但俄语没有别人说的那么难。很多人说格位变法和字母、大舌音难,我寻思这不是基本的么……那个欧洲语言没有这种的……格位什么的多练练做做题两个月就搞定了,我印象中自己学除了一开始那个重音要记、后面的完成体未完成体、副动词和复杂句有点搞,其他基本没啥问题都有据可循,像很多人吐槽的被动、形动词其实很规律,多说就好
说语言学得晚年龄大不好记忆,有道理,但年龄大学习语言经历丰富理解能力和恒心会比小孩子好不少
我23岁开始学的韩语,七个月就考过topik6了,日语17岁开始学,两年多才考过n1……我感觉我日语学的最痛苦,天天一上日语课一看日语书就想睡……我英语大学本科不好,申研的时候也就托福114GRE324的水平。我后来考雅思,最后一次考是前年,我27岁,用得多了熟能生巧还能考出8.0,比我学生时代全力复习都要高
所以只要你肯努力,而且有兴趣(兴趣特别重要,决定了你会投入花费多少时间),语言是不可能学不好的。语言不需要聪明才智,我这种都能学出来说明语言真不靠IQ,只要敢于练敢于说肯花时间就没有学不出来的
我们当年俄罗斯中心有个大哥,64岁,年轻时候旅欧英语法语好,50岁开始学西班牙语学了7年考出c1水平,说话前几分钟能够让母语人以假乱真听不出来,我们俄语一起学的,他是我们一批人里面最早过ТРКИ2Of
当然,这是学着玩。要是想做职业真的不推荐,对职业起步来说太晚了而且俄语做专业前景不好(所有小语种专业都不大看好),更何况语言专业在一门语言上的积累和造诣要达到那个程度不是我们这些业余票友可以随便就达到的。所以学着玩可以,当然从选择角度其实还能考虑一些简单点的比如西班牙语法语
对我来说,在俄罗斯工作简单交流和生活就够了(我们工作语言是英语),俄语就我这水平,看看普通俄剧听个大概、和普通俄罗斯人浅一点的交往就可以了我已经很满意了~看文学作品,我这辈子不想了……我在日本待了三年日语一共学了5年,看大部分日本小说作品还是看不太懂,英语更是如此,啃原著各种累。俄语的文学作品需要的语言水平绝不是一般人能达到的,专业的
不过事先说一句,俄语在国内整体还是小众,学习材料不丰富师资也少,和日语韩语法语完全不能比,而且俄罗斯人整体对中国人不大友好的,不像英美人那么简单你会点英语就愿意和你聊,你哪怕俄语说得很好,只要有点不地道俄罗斯人就开始嫌弃你了……所以用聊天练俄语不算特别容易的。可以找俄罗斯文化中心或者学汉语的俄罗斯人,这些俄罗斯人不会那么排斥中国人。你是女生还是有点优势的
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
桐桐856 | 2022-1-8 20:27:44 | 显示全部楼层
学着玩可以,看你毅力多大了,多感兴趣
我24岁开始学俄语,2年半考过ТРКИ2,但我是运气好+老师教得好。我在北京的俄罗斯文化中心让俄罗斯老师教的,我感觉老师方法好真的事半功倍。我后来看了一些外面的教材像是黑大俄语、大学俄语的,感觉语法好复杂……我们用的走遍俄罗斯+俄罗斯老师带过来的俄罗斯国内教材,根本没讲那么多语法,都是不停和俄国人说话聊天扯皮,然后慢慢就会了。感觉那些用别的教材让中国老师教出来的同学说俄语时一直卡住老是在考虑语法,我们说起来根本没考虑那么多,直接表达,可能是说习惯了,没事儿扯着俄国人讲话聊游戏聊运动……
当然了付出很多时间花了不少功夫,但俄语没有别人说的那么难。很多人说格位变法和字母、大舌音难,我寻思这不是基本的么……那个欧洲语言没有这种的……格位什么的多练练做做题两个月就搞定了,我印象中自己学除了一开始那个重音要记、后面的完成体未完成体、副动词和复杂句有点搞,其他基本没啥问题都有据可循,像很多人吐槽的被动、形动词其实很规律,多说就好
说语言学得晚年龄大不好记忆,有道理,但年龄大学习语言经历丰富理解能力和恒心会比小孩子好不少
我23岁开始学的韩语,七个月就考过topik6了,日语17岁开始学,两年多才考过n1……我感觉我日语学的最痛苦,天天一上日语课一看日语书就想睡……我英语大学本科不好,申研的时候也就托福114GRE324的水平。我后来考雅思,最后一次考是前年,我27岁,用得多了熟能生巧还能考出8.0,比我学生时代全力复习都要高
所以只要你肯努力,而且有兴趣(兴趣特别重要,决定了你会投入花费多少时间),语言是不可能学不好的。语言不需要聪明才智,我这种都能学出来说明语言真不靠IQ,只要敢于练敢于说肯花时间就没有学不出来的
我们当年俄罗斯中心有个大哥,64岁,年轻时候旅欧英语法语好,50岁开始学西班牙语学了7年考出c1水平,说话前几分钟能够让母语人以假乱真听不出来,我们俄语一起学的,他是我们一批人里面最早过ТРКИ2Of
当然,这是学着玩。要是想做职业真的不推荐,对职业起步来说太晚了而且俄语做专业前景不好(所有小语种专业都不大看好),更何况语言专业在一门语言上的积累和造诣要达到那个程度不是我们这些业余票友可以随便就达到的。所以学着玩可以,当然从选择角度其实还能考虑一些简单点的比如西班牙语法语
对我来说,在俄罗斯工作简单交流和生活就够了(我们工作语言是英语),俄语就我这水平,看看普通俄剧听个大概、和普通俄罗斯人浅一点的交往就可以了我已经很满意了~看文学作品,我这辈子不想了……我在日本待了三年日语一共学了5年,看大部分日本小说作品还是看不太懂,英语更是如此,啃原著各种累。俄语的文学作品需要的语言水平绝不是一般人能达到的,专业的
不过事先说一句,俄语在国内整体还是小众,学习材料不丰富师资也少,和日语韩语法语完全不能比,而且俄罗斯人整体对中国人不大友好的,不像英美人那么简单你会点英语就愿意和你聊,你哪怕俄语说得很好,只要有点不地道俄罗斯人就开始嫌弃你了……所以用聊天练俄语不算特别容易的。可以找俄罗斯文化中心或者学汉语的俄罗斯人,这些俄罗斯人不会那么排斥中国人。你是女生还是有点优势的
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
李逸朗一号贤 | 2022-1-8 20:28:10 | 显示全部楼层
作为资深俄语狗诚挚建议
如果你只是因为兴趣爱好想学一门语言,可以选择日语韩语西班牙语。日语韩语西班牙语属于中等难度,法语或者德语属于地狱难度,俄语阿拉伯语属于死亡难度。
学习一门语言是一门再社会化的过程,如果不是格外的热爱俄罗斯/苏联文化,真的可以换一门语言。
要知道花在俄语上的时间真的会比学其他语种多很多…


这是“工作”这个名词的变格 一共有12individual


这是“工作”动词的变格和变化,感兴趣可以自己数下有多少…
俄语语速快,语法无敌复杂,是高度屈折语,如果说要学到一定程度,真的要下很大很大功夫的。我看楼主想要去国外学一门语言,这也就考虑到学费和生活费的问题。俄罗斯学费便宜,在彼得堡莫斯科可能消费跟北上广差不多,这是一个小优点吧。但是!作为一个不会说一点俄语的人在俄罗斯,我讲真,你会很苦。如果你的俄语只学了三脚猫的功夫,俄罗斯人是非常高傲并且不想搭理你的。譬如说我在圣彼得堡交换的时候,尤其是学校行政管理人员,对那些俄语说的磕磕绊绊的学生的态度相当不友好。如果你磕磕绊绊的跟他们交流,他们不仅不会帮助你,还会鄙视你,脾气不好的俄罗斯大妈还会骂你……当然这是俄罗斯人性格决定的,他们真的是那个脾气,如果你俄语讲的好他们会尊重你,不好就emmmmm……。一般俄语好的留学生在俄罗斯会过的很滋润,怼天怼地,怼警察也可以。俄语不好的人在那边确实要经历比较多的问题。现在这个时候俄罗斯警察抓留学生去小黑屋的事情已经很少见了,但是如果被刁难的,一定是俄语不好的那些……
总而言之性价比不高
本俄语狗还是推荐下西班牙语,语法相对简单!西班牙语语音入门我记得我两小时就学会了,俄语的语音学了一个月吧
事实是大部分国内俄语专业本科生,可能浑浑噩噩学了四年的水平,也不足以和俄罗斯人较为顺畅的沟通和交流。我的本科学校也算是俄语届的top了,但是毕业的时候,除了年级前30%,剩下的emmmmmmm……可能你去俄罗斯会学的更快一些,但是据我观察哈,很多在俄罗斯好几年的留学生的俄语水平还不如国内大四毕业的水平(尽管也很差)
所以如果楼主真的想学一门语言,建议真的把俄语去掉,因为占据时间和精力会很多,但是得到的很少。

There are more resources in this post

What do you need Sign in Can I download or view it without an account?Join now Scan and login on wechat

x
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
玉光子按 | 2022-1-8 20:29:09 | 显示全部楼层
为什么非要学俄语呢?把英语学到精通它不香吗?学俄语干嘛呢?难度又大,学了又没什么用,连大学俄语专业出身的女生找工作都困难呢,你一个业余学的能用它干嘛呢?












如果题主非想学小语种,那可以学学日语,国内日企比较多,以后去日本玩也会有些用处。学俄语真是没有什么用哒。
关于俄语就业,各位可以看一下我下面这个长文
艺术家:俄语专业就业前景和出路是什么(完结)

There are more resources in this post

What do you need Sign in Can I download or view it without an account?Join now Scan and login on wechat

x
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
孑博仙 | 2022-1-8 20:29:46 | 显示全部楼层
我26岁开始,纯零基础学俄语,完全自学。
没上过任何辅导班,就是工作之余买几本教材自学的。学习不成体系,前后时间加起来,满打满算也就学了6个月左右。
30岁轻松考过了ТРКИ考试A2、31岁不太轻松考过了B1,同年挂了B2考试(觉得太难自己水平不够,下午的口语就没参加,不给老师添麻烦了)
有什么难的?喜欢的话学就是了~
我自学俄语的经历见下面的回答:
https://www.zhihu.com/question/27020383/answer/354996605





A2证书



A2成绩单

B1成绩单照片找不到了,找到了再发。语言学习是最简单的一件事了:模仿模仿再模仿~就是很耗时间,一砖一瓦都要自己来搭建。但是学习也很有成就感啊~
在单位我俄语水平是除了专业翻译之外最好的了。
很不理解很多人抱着非常短视、功利的心态看待俄语:
首先俄语不是小语种,而是位列世界前十的大语种,学习这门语言的重要意义不言而喻。英语由于在国内过于普及,会俄语的比较优势实际非常明显。会两门外语才是21世纪人才的标配好吗?
第二,学习语言的目的需要端正:不单单是为了找工作,而更重要的是给自己开一扇看世界的窗户,了解一个不同的思维和表达方式,完善自己的世界观和价值观,从而不被别人误导,对于俄语国家发生的一切有自己的一手判断。说白了,别动不动被流量党带跑偏了。
第三,学一门语言不仅仅是为了学习语言本身,更是通过不断学习,掌握一种人类文化的解释权和知情权。一个不懂俄语的人,怎么去深入了解俄罗斯、苏联历史,怎么从俄苏的历史中总结汲取经验为我所用?知识就是力量。
历史经验说的有点大,往小了说一点,现在微商自媒体这么火,会俄语可以坐家里做2亿人口的微商生意,这特么优势还不明显?
当然了,要是单单为了找工作,那学习俄语性价比可太低了,周期长见效慢,不如学学捏脚按摩、挖鸡眼揉背上手早来钱快~

There are more resources in this post

What do you need Sign in Can I download or view it without an account?Join now Scan and login on wechat

x
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
帕米尔往事 | 2022-1-8 20:30:26 | 显示全部楼层
多好呀,只要你喜欢,为什么不去做呢?有了想法和条件,就放心大胆去呗。俄语本身是有难度的,不管什么时候开始都是。你说的24岁,考虑到的可能是时间成本,或者精力成本。对,可能记忆力不如十几岁的甚至几岁的人,但是理解力呢?能吃苦耐劳的力呢?这些得综合平衡考虑啦。
我理解的是你希望把外语变成一技之长对不对?我当初也是这样的想法。我是22岁,大学毕业之后,真正开始学习俄语的。从语言预科到申请公费名额读研究生,中途还休学复学换专业,最后红本毕业,论文发表。好一顿折腾,也遇到过困难,但都过来了,觉得很满意。
也许你现在看不到学了俄语之后会带来什么样的机遇,但在如果它真的能成为你的一技之长,可以做的事情有很多。而这些机遇都是在走的过程中逐渐出现的,或者说逐渐被你选择的。
在二十几岁的年龄,真的别过分担忧了。
一旦开始做,就让自己喜欢上,然后拿出那股我一定学得好的信念。加油!
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
youki676 | 2022-1-8 20:30:36 | 显示全部楼层
想法并不难,也并不天真,因为我也差不多是两三年前开始学俄语的我也是96年的。如果你想到俄罗斯和白俄罗斯学俄语,花费并不是很贵,大概一年学费两三万左右,并不是什么稀奇的事 ,来这读一年预科学俄语也好,上学校的俄语培训班也好,都可以,而且都不贵,我是在白俄学了三年俄语,刚开始也是从一个个字母开始认,目前跟本地人正常交流完全没问题,没事还能当个兼职翻译和导游,俄罗斯那边情况不太清楚,我在白俄罗斯上学就给你白俄罗斯国立大学的网站吧,上面有中文页面,你需要的信息应该都有www.bsu.by,建议不要买任何电子词典,推荐一个非常专业的中俄互译网站http://www.bkrs.info,用来查单词最方便了,
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
母男样他 | 2022-1-8 20:31:19 | 显示全部楼层
其实不太建议学俄语,首先我过了俄语Трики-3 但我深知俄语没有前景,首先俄语很难,你要花费比学其他语言很大的功夫去学俄语,第二是俄国人很排外,俄国人对中国人很歧视,他们并不想让你去他们的国家,第三中俄之间的交流只限于政府之间的交流,交流较少,而且专业词汇很多很难,例如油田矿井等,第四俄罗斯很落后,基础设施落后,人民思想也保守闭塞
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
宁郎 | 2022-1-8 20:31:54 | 显示全部楼层
学语言是越年轻优势越大。现在俄语商务谈判,俄语法律专业,俄语财务专业,缺口还很大,其他领域饱和了。你可试着在前程和智联上输入俄语,看一看全国的俄语职位,少的可怜,北上广深,温州居多,其他城市俄语工作太少了。上述专业得系统学4年。俄语驻外工作很少招女生。现在来中国看病的俄罗斯人越来越多了,懂俄语医疗知识的人才需求量也增加了,俄语医疗专业术语更复杂,许多单词词典上都查不到,俄罗斯本地人都不一定知道啥意思。去俄工作有几个方向,木材,蔬菜水果,销售中国货,工程,种大棚,贩卖玉石。我们去俄的中国人大部分都是在这些领域工作。女生能去工作的地方只有工程领域了。有中字头和私企在俄搞工程,炼油厂,民建,港口建设,石油方面的其他工程,地铁,女生工作的地方就是座办公室,从事行政工作。so老妹啊,三思而后行。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
先轸试 | 2022-1-8 20:32:21 | 显示全部楼层
想法天真?
这么有思想有目标的女孩纸怎么说想法天真?
人生从来没有因为想法太过天真而让自己一无是处的,唯一的绊脚石就是行动,不行动起来,再现实的想法也是天真。
天津一个大学老教授,70多岁苦练英语四年,去剑桥大学做全英的演讲。
云南边境的旅游小村的80老奶奶还会自学几门外语接待游客,做做业余的老导游。
所以,年龄从来不是限制人类学习的门槛。
当你重新学了俄语,掌握一门外语你就会打开另一扇大门,看见更丰富的世界。可能有些人并没有什么体会和感受,我一个教雅思的朋友,新东方当过老师,自己办过语言班,参加世界博览会当主持人,参加旅游团当翻译,电台当双语主播……一门外语让她打开了很多精彩丰富的新世界。
至于难度,如果你不是为了应对国外升学,其实对你来说,就没有难度不难度,因为你可以一直学,语言是积累起来的,是需要不断表达的。
so,go on!
<hr/>

There are more resources in this post

What do you need Sign in Can I download or view it without an account?Join now Scan and login on wechat

x
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

22

theme

22

Post

80

integral

Registered members

Rank: 2

integral
80