看美剧等等等熟肉的日子即将远去!国内首个支持视频实时 ...

[Copy link]
see1256 | reply10 | 2022-1-8 14:51:29 | 显示全部楼层 |Reading mode
爱看美剧的胖友们,在可以预见的未来,你们可能再也不用苦等等等等等等熟肉了!

人工智能(Artificial intelligence,简称AI)已经不再限于电影、文学作品的世界,在2017年的今天,它切切实实离我们这些普通用户越来越近了——「腾讯翻译君」就是人工智能在神经网络机器翻译领域的全新应用。

而数月前,翻译君联合微信智聆推出「腾讯同传」,将AI应用进一步拓展到了线下会场同传and线上视频实时翻译两个纵深领域。
<hr/>
「腾讯同传」能做什么?
大家可能还不太了解,实际上半年来,公司数十场内外部大型会议和线上直播课都能捕捉到「腾讯同传」的身影。

▶ 联合腾讯视频,实现了国内首个在线直播的中英同传+Bilingual subtitles

划重点:是直·播哦∠( ᐛ 」∠)_

在线观看时,屏幕下方会出现声画同步的双语字幕,这对于用户是前所未有的新奇体验。

冰山之下,「腾讯同传」正对直播音频进行着高速的语音识别和翻译解析,并自动对时间轴进行智能切分,保证显示在视频播放器上的是单句中英字幕。

日后「腾讯同传」将持续完善并增加英译中的能力,有了这个AI野生字幕君,影迷们终于不用再苦等熟肉了,第一时间肝剧包在我身上。

▶ 翻译成本为0的大型会场同传

在现场无译员的情况下,「腾讯同传」直接将专业的中英文双语字幕搬上大屏,屏幕上除了语音识别显示的中文内容(由微信智聆技术支持),还有机器同步翻译的英文内容(由腾讯翻译君技术支持),两个AI合力生成了生动的实时滚动字幕,不仅增强了内容的视听体验,更将内容翻译成本降低为0,提升了翻译行业的生产效率。



11.21 「腾讯同传」为微信公开课提供同传服务



11.16 腾讯媒体+峰会,腾讯集团首席运营官任宇昕、腾讯公司副总裁陈菊红发表演讲,「腾讯同传」现场同传服务



11.8 腾讯视频V视界大会,腾讯公司副总裁孙忠怀发表演讲,「腾讯同传」现场同传服务

<hr/>
「腾讯同传」背后的AI力量
「腾讯同传」是基于腾讯两大自研人工智能技术——「腾讯翻译君」领先行业的神经网络机器翻译技术+「微信智聆」高精度的语音识别技术,两大技术加持,对音频文件进行语音识别和实时翻译,最终转化为用户可见的双语字幕。

▶ 自研神经网络机器翻译引擎TNMT

腾讯翻译君基于自研神经机器翻译引擎TNMT搭建了支持海量请求的服务系统,日请求量突破2亿次,已支持15种语言、80多种互译。

在准确度方面,BLEU以及专业人工评测显示,翻译君各项翻译能力均领先业界,中英互译领先优势尤其明显。并且随着人工智能的不断学习,翻译准确度还将进一步提升。

与传统机器翻译相比,翻译君TNMT有效解决了「过翻译」和「欠翻译」的问题,译文更加流畅可读。面对博大精深、一词多义的汉语,如“充满生气(full of life)”,翻译君也能处理得更好。

面向B端市场,已通过腾讯云对业界开放,收获公司内如微信、QQ、QQ邮箱、QQ浏览器,公司外如VIPKID、大众点评、金山词霸等多领域合作伙伴。

面向C端用户,上线web、App、小程序,提供文本、实时语音和图片等多种翻译场景支持,为普通用户提供免费的智能翻译服务。

▶ 基于深度学习理论的自研语音识别技术

微信智聆从2013年开始服务于广大的腾讯用户,在微信、QQ、游戏、搜索等数十个产品中得到广泛应用;经历了腾讯亿级用户的考验,是目前业界领先的通用语音识别技术。

近两年技术不断提升,微信智聆也扩展出更多应用场景,联合腾讯翻译君推出同传服务,联合腾讯云推出电话客服质检服务、音频关键字检索服务、英文口语发音评估服务和面向远场环境的智能硬件语音平台小微,为个人和企业用户输出高质量的语音识别服务。

微信智聆,助力用户出口成章。
<hr/>随着AI技术的不断发展和落地推进,「腾讯同传」将应用到更多行业场景,让更多用户体验到我们的服务。

There are more resources in this post

What do you need Sign in Can I download or view it without an account?Join now Scan and login on wechat

x
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
小贷平台推荐 | 2022-1-8 14:51:52 | 显示全部楼层
这个技术youtube早以实现,不过国内却是首次
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
东方不苏 | 2022-1-8 14:52:09 | 显示全部楼层
嗯嗯 没错
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
授权发言人惩 | 2022-1-8 14:52:30 | 显示全部楼层
腾讯语音技术有微信这么强大的背景大数据支撑,科大讯飞还能走多远
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
撕雨肚 | 2022-1-8 14:53:23 | 显示全部楼层
那么,在哪里可以试用呢?
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
种红薯的逮rs | 2022-1-8 14:53:49 | 显示全部楼层
腾讯同传作为一项技术,目前仅在公司支持大型会议和线上直播课,日后希望能将腾讯同传的技术接入更多行业场景,到时候大家就能在更多地方体验到了。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
丁香如雨捌 | 2022-1-8 14:54:14 | 显示全部楼层
那骚气的翻译简直了(・∀・)
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
123458354 | 2022-1-8 14:55:01 | 显示全部楼层
其实科大讯飞和搜狗早就有了,但是他们不敢在这方面搞噱头,你懂的……哈哈哈哈
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
吴承骅偾 | 2022-1-8 14:55:39 | 显示全部楼层
我们没有搞噱头呀,这都是落地了的方案
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
彩笔难描秸 | 2022-1-8 14:56:28 | 显示全部楼层
在博鳌落地了
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

24

theme

24

Post

84

integral

Registered members

Rank: 2

integral
84