中文学习 能愿动词“能”和“会"The difference between

[Copy link]
see4317 | reply1 | 2022-1-7 14:51:19 | 显示全部楼层 |Reading mode
中文学习 能愿动词“能”和“会"The difference between
中文学习者该如何区“能”和“会"呢?其实能愿动词常用于表达能力、要求、愿望和可能,具体包括“能、会、要、想、可能、可以"等词语。能愿动词通常放在动词之前。在表达否定意义时,否定词“不"应放在能愿动词之前。带能愿动词的正反疑问句的形式是把能愿动词的肯定形式和否定形式并列起来,而不是把句中主要动词的肯定形式和否定形式并列起来。如:能不能去?*能去不去?
能愿动词“能”和“会"都可以表示“能力”,但二者也有区别,具体如下:
“会"表示通过学习具有了某种能力,不具有某种能力用“不会”;“能” 表示能力达到了一定的程度、水平或效率,也可用于表示恢复了某种能力。如:
我姐姐会说三种语言。
(通过学习具有了某种能力)
她一分钟能打300个字。
(能力达到一定的程度、水平或效率)
*她一分钟会打300个字。
你生活在海边,怎么不会游泳呢?
(通过学习具有了某种能力)
他的腿好了,又熊游泳了。
(恢复了某种能力)
他的腿好了,又会游泳了。
“能”和“会"都表示某人在某方面有特长,善于做某事,但二者表达的意思仍有不同: “能"侧重从量上强调具有的能力,“会" 更强调技巧。对比如下:
他真能唱,唱了三个小时都不知道累。l他真会唱,唱得和大歌星不相上下。
这人真能说,说了半天也不觉得累。l她真会说,在她的劝说下,矛盾双方终于握手言和了。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
可爱的0109 | 2022-1-7 14:52:16 | 显示全部楼层
https://mp.weixin.qq.com/s/SropoWUfS0w5xItuWRiYvA 觉得这个写的蛮详细的
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

19

theme

19

Post

67

integral

Registered members

Rank: 2

integral
67