西语表达 | 西语打招呼还只会说Hola?教你6种地道说嗨的 ...

[Copy link]
see1970 | reply0 | 2022-1-6 16:10:26 | 显示全部楼层 |Reading mode
学习一种新的语言,除了字母发音,第一个要学的一定是打招呼!那西班牙语的你好除了Hola还有别的表达方式吗?
都知道板鸭人的作息时间与众不同,那你知道正确说早上好/Good afternoon/晚上好的时间范围吗?一起来学学吧
福利时间:免费领取20本西语教材
西语影视资源包免费领
¡Hola!

这是西语打招呼最最最最最...基础的一句话,也是大多数初到板鸭的西语人们说的最多的一句话。此外,这句话没有西语基础或者非西语人都能一学就会。(地球人都会)
Hola就和我们平时说的“hello”用法差不多,生人熟人之间都可以用,但不适合严肃的场合。
此外,如果是很熟悉、很铁的朋友关系,可以在后面加上一些名词搭配使用,如:

  • ¡Hola, guapo/a! 嗨,帅哥 / 美女
  • ¡Hola, amigos! 朋友们大家好!
除了以上方式,hola也可以和下面的一些表达连在一起说。
打招呼(Formal)

¡Buenos días!早上好

¡Buenas tardes!下午好

¡Buenas noches!晚上好

和中文一样,除了说你好,也会说早上好/Good afternoon/晚上好,只不过西语的使用时间是按照午餐和晚餐的时间段来划分的。


Tips: 当然,这里除了单独使用,也可以搭配Hola一起使用,如“¡Hola, buenos días!”。这种表达较口语化或非正式表达,多用于朋友之间。
打招呼(Informal)

¿Qué tal? / ¿Cómo estás? 你好吗?

这种打招呼方式是除了hola,西语人最熟悉、最常见的一种打招呼方式。可以用于朋友熟人之间,也可以用于陌生人之间。一般遇到这种打招呼表达,直接回答Hola或者Buenas就好啦。
这个表达可以和Hola连用,比如“¡Hola! ¿Qué tal estás?”
¡Buenas! / ¡Hola, buenas!

这种表达方式可以用于熟人之间,也可以用于陌生人之间,尤其是当你无法准确判断现在应该表达早/中/晚的时候,可以直接用“Buenas”打招呼。
Tips:当我们用这种方式打招呼的时候,a的发音可以稍微拉长一点,语气更亲切一点。
¡Qué pasa!

作为问句使用的时候,表示“发生了什么事情?”
作为感叹语气的时候,是打招呼的方式,类似于¿Qué tal?,相当于英语的What's up!
这种方式在年轻人当中很常见,不需要给出具体的回答,可以直接回复¡Qué pasa!或者简单的Hola, buenas就可以。
除此之外,年轻朋友之间打招呼的时候还会加上“tío / tía”,这里不是叔叔阿姨的意思,而是表示关系亲昵的称呼,类似中文的“兄弟/姐妹”。
¿Qué hay?

初次听到你会以为在问对方有什么,其实不是的,完整的表达应该是¿Qué hay de nuevo?
这句话在工作场所很常见,同事之间或上下级之间打招呼的时候都可以听到这句话。如果你的同事用这句话和你打招呼,你可以回答“Estoy bien.”或者“Nada nuevo.”
¡Cuánto tiempo! 好久不见

当你遇到有段日子没见的朋友或熟人是,可以用这句话作为开场白,表示自己再次见到他很开心。


也可以用¡Mucho tiempo sin verte!.
其他打招呼方式


  • ¿Cómo andas? / ¿Cómo andamos?
这个表达常用语熟悉的朋友之间,显得更有亲切感。

  • ¿Todo bien? 一切都好吗?相当于英语中的“All good?”
  • ¿Cómo va? / ¿Cómo va todo?  / ¿Cómo te va? 你最近怎么样?
这句表达相当于英语中的“How is it going?”。常用语好久不见的朋友打招呼,询问对方的近况。

  • ¡Hombre!
这种打招呼方式常用语男性之间(女生之间通常不用的哦~千万记住哦),翻译过来相当于中文的“嗨,哥们儿”。


两种在墨西哥常用的打招呼方式

曾在“欧那西语:一句“握草”走天下(第二弹)!墨西哥也有一个戏精词,你知道是什么吗?”一文中提到过,感兴趣的小西柚可以看一看:
¿Qué onda?

在墨国西语中的含义就类似于见面问候中西语常用的"¿Qué tal? "or"¿Cómo estás?"等表达方式。-Hola, güey, ¿qué onda?-嗨,你咋样?-Bien. ¿Y tú, güey? -不错,你呢?
Qué pedo.

a.带有疑问语气,相当于“¿Qué onda?”,询问某人近况或者事情的进展。-Dime, cuate. ¿Qué pedo?-嗨,哥们。过得咋样?
b. Qué pedo, 此时语调是平的,墨西哥人常常在口语中和朋友同学等打招呼时会使用,相当于“¡Hola!”
以后和西语国家的人打招呼的时候,我们可以视情况来选择合适的打招呼方式!
本文内容归【欧那西班牙语】所有
如需转载,请联系后台申请授权
<hr/>欧那西语专注西语教学,优质真人中外教,6-8人小班课,在线全程高频互动,课程内容丰富有趣,还有无限课程回放,有助于小伙伴掌握专业且实用的西语知识,拒绝哑巴西语。
想获取更多有趣的西语干货内容和学习资讯吗?欢迎私信~ 西语课程学习方案,现在免费领取~
福利时间:免费领取20本西语教材

There are more resources in this post

What do you need Sign in Can I download or view it without an account?Join now Scan and login on wechat

x
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

21

theme

29

Post

83

integral

Registered members

Rank: 2

integral
83