韩语안녕히和안녕하다有什么区别?分别怎么用?

[Copy link]
see2466 | reply3 | 2022-1-6 11:29:00 | 显示全部楼层 |Reading mode
这两个用法不同。
안녕히是副词,相当于汉语的“安宁地”副词一般用在动词形容词前面,修饰行动,性质,状态的词。
例如:안녕히 가세요.请慢走,表示主人对要离开的客人说的再见。
안녕히 계세요.是请留步,表示要离开的客人对主人说的再见。
안녕하다是形容词,相当于韩语的安好,安宁。用于句子的后面,加上表示尊敬的终结词尾세요 ,组合成的안녕하세요的句子。
还有안녕,有两个含义,你好,再见。表示你好的含义时,是(안녕하세요的简略,一般朋友之间打招呼时使用)。안녕是口语中关系比较亲密的人 使用
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
冷冷雨1 | 2022-1-6 11:29:53 | 显示全部楼层
这两个用法不同。
안녕히是副词,相当于汉语的“安宁地”副词一般用在动词形容词前面,修饰行动,性质,状态的词。
例如:안녕히 가세요.请慢走,表示主人对要离开的客人说的再见。
안녕히 계세요.是请留步,表示要离开的客人对主人说的再见。
안녕하다是形容词,相当于韩语的安好,安宁。用于句子的后面,加上表示尊敬的终结词尾세요 ,组合成的안녕하세요的句子。
还有안녕,有两个含义,你好,再见。表示你好的含义时,是(안녕하세요的简略,一般朋友之间打招呼时使用)。안녕是口语中关系比较亲密的人 使用
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
YS珊珊YS | 2022-1-6 11:30:47 | 显示全部楼层
副词修饰形容词或动词 一般不单独使用
例:안녕히 가세요./안녕히 계세요./안녕히 주무세요.
안녕하다adj  好,安好
询问对方 Hello 用안녕하다+세요(尊敬的询问) -안녕하세요.
也可以问这段时间您安好吧。그 동안 안녕하셨어요?
안녕하다adj  安宁;安定;平安
国泰才能民安。
국가가 안녕해야 국민의 생활도 안정되는 겁니다.
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
小吕同志蕴 | 2022-1-6 11:31:21 | 显示全部楼层
안녕히 是副词。副词的用法是用来修饰动词或形容词的,所以안녕히后面加动词,表示“安宁地”做某事。比如,안녕히 계세요.再见,字面意思是“请你安好地待在这里”。
안녕하다是形容词,前面加名词作主语。比如,부모님께서 안녕하십니까?您父母好吗?字面意思是“您父母安宁吗?”부모님作主语。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

20

theme

20

Post

72

integral

Registered members

Rank: 2

integral
72