机器翻译有哪些商业化的应用场景?

[Copy link]
see1125 | reply7 | 2022-1-5 21:59:48 | 显示全部楼层 |Reading mode
机器翻译技术较早就被广泛应用到了计算机辅助翻译软件上,更好地辅助专业翻译人员提升翻译效率。同时机器翻译技术近几年的快速发展,也逐渐走向了实用化,和更多的人工智能技术有效的结合起来,让我们看到了真正实现「巴别塔之梦」的希望,其中

  • 垂直场景的需求-翻译机:从出国旅行,到国际文化交流,再到对外贸易,语言障碍是一个天然痛点,目前很多翻译类的产品将机器翻译和OCR技术以及语音识别技术进行结合,可以实时的通过摄像头来翻译外文指示牌、菜单、说明书等,也可以结合语音技术进行对话翻译,从而实现不同语种的无障碍交流。
  • 语音同传技术:同声传译广泛应用于国际会议等多语言交流的场景,但是人工同传受限于记忆、听说速度、费用偏高等因素门槛较高,搜狗于去年推出的机器同传技术逐步开始在会议场景出现,演讲者的语音实时转成文本,并且进行同步翻译,低延迟显示翻译结果,希望能够取代人工同传,实现不同语言人们低成本的有效交流;
  • 跨语言检索:中文资讯只占世界信息的10%,而跨语言检索需求逐年增加,搜狗于今年初推出的海外搜索将机器翻译和信息检索技术进行了结合,不论用户输入中文还是英文,系统都会从海量优质的英文网页中选出用户想要的搜索结果,并应用国际领先的机器翻译自动将其进行翻译,为用户提供英文原文、中文译文、中英双语三个页面的搜索结果;
  • AI助力翻译行业升级:机器翻译和传统翻译行业相结合,利用机器翻译提升传统翻译行业的效率,提升商业价值。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
只铃识 | 2022-1-5 22:00:42 | 显示全部楼层
机器翻译技术较早就被广泛应用到了计算机辅助翻译软件上,更好地辅助专业翻译人员提升翻译效率。同时机器翻译技术近几年的快速发展,也逐渐走向了实用化,和更多的人工智能技术有效的结合起来,让我们看到了真正实现「巴别塔之梦」的希望,其中

  • 垂直场景的需求-翻译机:从出国旅行,到国际文化交流,再到对外贸易,语言障碍是一个天然痛点,目前很多翻译类的产品将机器翻译和OCR技术以及语音识别技术进行结合,可以实时的通过摄像头来翻译外文指示牌、菜单、说明书等,也可以结合语音技术进行对话翻译,从而实现不同语种的无障碍交流。
  • 语音同传技术:同声传译广泛应用于国际会议等多语言交流的场景,但是人工同传受限于记忆、听说速度、费用偏高等因素门槛较高,搜狗于去年推出的机器同传技术逐步开始在会议场景出现,演讲者的语音实时转成文本,并且进行同步翻译,低延迟显示翻译结果,希望能够取代人工同传,实现不同语言人们低成本的有效交流;
  • 跨语言检索:中文资讯只占世界信息的10%,而跨语言检索需求逐年增加,搜狗于今年初推出的海外搜索将机器翻译和信息检索技术进行了结合,不论用户输入中文还是英文,系统都会从海量优质的英文网页中选出用户想要的搜索结果,并应用国际领先的机器翻译自动将其进行翻译,为用户提供英文原文、中文译文、中英双语三个页面的搜索结果;
  • AI助力翻译行业升级:机器翻译和传统翻译行业相结合,利用机器翻译提升传统翻译行业的效率,提升商业价值。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
水色草莓慷 | 2022-1-5 22:01:28 | 显示全部楼层
我们公司经常找翻译公司翻译专业文献,收费很高还常常翻译不通。
其实我觉得专业文献应该更实惠AI,受知识水平的影响,人工翻译常常不能很好的翻译专业文献。
而专业文献的用词语法一般都是十分严谨的,对AI来说反倒是更容易理解。而不是像口语和软文那样存在大量的不完整语句。
其实我觉得各大网络公司应该积累了很多中英文对照数据的,足够AI学习了。不知道为什么现在的在线翻译还是笨笨的。是把一流的产品都藏起来了吗?
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
Cried | 2022-1-5 22:02:09 | 显示全部楼层
看到一篇文章,写得很好,来给大家看看:
从机器翻译的水平看,虽然目前还远不能达到全自动高质量的理想目标,但目前机器翻译还是可以满足人们多种多样的翻译需求,在各种领域获得了广泛的利用。
从应用类型看,机器翻译可以分为四种类型:
1.信息发布型
这类系统主要为信息发布者提供翻译服务,主要的翻译内容是新闻、法律、公告、产品说明书等等。a.是采用受限语言。b.是采用机助人译的方法。
2.信息吸收型
这类系统主要是为那些不需要了解准确的含义,只需要浏览的大意的用户提供的。
3.信息交流型
这一类系统需要为那些进行一对一的交流的人们提供翻译服务。这类系统又包括口语翻译系统和文字翻译系统。
4.信息存取型
这一类系统指用于多语言环境下信息检索、信息提取、文本摘要、数据库操作等目的的嵌入式机器翻译系统。
以上这些应用形式中,有些已经相当成熟(如计算机辅助翻译系统),有些却还是处于实验阶段。不过,随着机器翻译技术的发展和机器翻译水平的提高,越来越多的翻译系统将走向实用,一些新的应用形式也将被创造出来。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
弗洛依德瓜 | 2022-1-5 22:02:26 | 显示全部楼层
我也在咨询这个问题,能跟您一起探讨一下吗?
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
写中文论文,先把中文版的(别人的)用谷歌翻译成英文版,再把英文版机器翻译中文,最后整理下狗屁不通的语句。


然后发现,还不如自己写一篇
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
繁星如尘 | 2022-1-5 22:03:34 | 显示全部楼层
机器翻译技术的发展一直与计算机技术、信息论、语言学等学科的发展紧密相随。从早期的词典匹配,到词典结合语言学专家知识的规则翻译,再到基于语料库的统计机器翻译,随着计算机运算能力的提升和多语言信息资源的爆发式增长,机器翻译技术逐渐走出象牙塔,开始为普通用户提供实时便捷的翻译服务。
    本文将简单介绍机器翻译的应用场景及服务方式
   机器翻译的应用
机器翻译应用场景:文字翻译、 文档翻译、语音翻译、拍照翻译、同传翻译、网站翻译、扫描翻译等场景
场景对应的厂家及能解决问题
文字翻译:大量的重复的非格式性的文本内容翻译,使用复制黏贴的方式操作繁琐不能满足现代办公需求
文档翻译:支持整篇文档通篇翻译,操作简单适用于科研人员,学生,企业说明书翻译等,主要解决重复性目的提高工作效率,精准获取信息,阅读简单
语音翻译:适用于外出旅游商务谈判的人群使用,主要是通过音频转换文字翻译后转换为声音输出,代表企业科大讯飞,缺点价格昂贵
拍照翻译:遇到不懂不认识的内容可通过手机拍照功能进行翻译,快速获取信息
同传翻译:同传翻译就是我们理解的陪同翻译,在涉外的商务谈判中各方领导都会带着翻译人员及时将对方表达的内容口译传递给双方领导(人工翻译范畴)
网站翻译:将网站直接翻译成相应的语言文字,适用于网上冲浪浏览各类信息
扫描翻译:类似于拍照翻译的功能,将批量的实体资料通过扫描后及时翻译适用于图书馆,档案馆
推荐一家致力于场景翻译的产品:文档翻译、语言翻译、视频翻译、同传翻译、拍照扫描翻译
唐帕翻译-专业文档翻译、论文查重平台产品特点:
support70+种语言混合互译:中、英、俄、日、韩、西、葡、德、法、维、蒙、藏、哈语等语言
support21种文档上传翻译: PDF、Word、PPT、Eexcel、TXT等多种文件格式
译后保持排版不变:文档翻译后保留原文样式和排版,确保舒适流畅的阅读体验
计算机辅助翻译:原文译文同屏在线校对,系统自动提取术语语料,提高二次翻译准确率
自建术语语料库:用户可根据自身需求自建术语语料库,提高翻译准确率
AI自动学习系统:根据用户翻译内容自动学习,每次翻译质量随着语料积累准确率越高
覆盖40+个行业领域:医药卫生、石油化工、新能源、金融、法律、国防科技等行业
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
教我赚钱盅 | 2022-1-5 22:04:27 | 显示全部楼层
旅游的虚拟向导。实时翻译以与当地居民交流;翻译路线图、建筑名称、菜单等。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

22

theme

22

Post

80

integral

Registered members

Rank: 2

integral
80