西班牙语多有用?在美国,西班牙语不是外语

[Copy link]
see3359 | reply1 | 2022-1-5 14:31:29 | 显示全部楼层 |Reading mode
在美国官方定义里,西班牙语裔统指来自墨西哥、波多黎各、古巴及中南美洲其他西班牙语地区的人和他们的后裔。2010年,西班牙语裔的人口在美国市区第一次超过黑人,成为美国最大的少数民族,每六个美国人里,就有一个西班牙语裔人。预计到2050year,西语裔人口将占美国总人口的四分之一.


事实上,每一个身在美国的人都能切实感受到西班牙语的无处不在。地铁、公共汽车周末改线,有英语和西班牙语两个告示牌;亚马逊上订的货来了,说明书英语、西语一式两份;打开电视,不留神就换到了西语频道,而英语频道有教你说西语的节目;填个人信息的表格,总有一栏问你是西班牙语裔还是非西班牙语裔,好像世界上只有这两种人;总统大选,争西语裔选民更是争得如火如荼,迈阿密的古巴人甚至得意地宣称,当年是他们决定了布什的当选。


网上现在流行用西班牙英语(Spanglish)写博客,博主们声称,这可不是自己英语不好,而是只用英语不到位,需要掺杂西班牙语才过瘾,才能寻到更多共鸣。BBC西班牙语记者曾在2007and2008年分别从南部和北部两次横跨美国东西海岸,制作节目《你说西班牙语吗》。途中一句英语不说,只说西语。在佛罗里达州,记者花50分钟问了16个人才找到一个西班牙语不是母语的人。
无怪乎在纽约打服务热线,听到的准是“英语请按1,西班牙语请按2”。但有人对此还是表示了不满。一件T恤上曾赫然写道:凭什么英语就按1!


去年三月,奥巴马携全家访问古巴,期间大女儿玛利亚(Malia)在哈瓦那的一家餐馆内给父亲奥巴马充当西班牙翻译,这个定格迅速火遍全球,不仅玛利亚收获了好评,不少人也恍然大悟“原来会说西班牙语这么牛”。
尽管西班牙语没有被宣布成为官方语言之一(因为连英语也没有获得如此承认),但很明显的是,美国没了西班牙语已不能称其为美国了.


西班牙语文化在美国可以说是落地生根的节奏了,美国有很多地名都来自Spanish,比如洛杉矶的名字:“Los angeles”是西班牙语,还有拉斯维加斯(Las vegas)、圣地亚哥(San Diego)、三藩市(San Francisco)、佛罗里达(Florida)、科罗拉多(Colorado)等地名,全部都是西班牙语…


在哈佛大学和塞万提斯学院联合发布的《西班牙语和拉丁文化在美国的观察报告》中指出,西班牙语已经成为美国中小学中教授最多的外语,对西班牙语学习的需求在过去的25年间持续、稳定的增长。
尽管现在对阿拉伯语和中文的兴趣也在升温中,但事实上,西班牙语仍然是被需求最高的第二外语,从幼儿园到中小学,从大学到博士......西班牙语在中小学中的选课率更加能够说明这种现状,在幼儿教育中选课率达90%,中学选课率已达93%.




这张是全世界说西班牙语人群的分布图,有颜色的区域都是有人说西班牙语的地方,深红色代表官方语言为西班牙语的国家,颜色越深就代表那个地区说西班牙语的人越多。虽然还不至于说有太阳的地方就有西班牙语,但如果你会汉语,英语和西班牙语三门语言的话,应该有太阳的地方都阻拦不了你了...
多会一门外语就等于给人生多开了一扇窗,增值了自己,也丰富你的人生!

There are more resources in this post

What do you need Sign in Can I download or view it without an account?Join now Scan and login on wechat

x
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
淘宝卖家柯 | 2022-1-5 14:32:18 | 显示全部楼层
美国讲的应该是espanol 国内很多教的貌似是catellano
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

21

theme

31

Post

85

integral

Registered members

Rank: 2

integral
85