Japanese203作文是不是普遍分比较低啊?

[Copy link]
see2425 | reply2 | 2022-1-4 12:41:01 | 显示全部楼层 |Reading mode
さあ。わたしは203を受けた時に、86点しか取らなかったので、作文の採点はとても厳しいなと思いました。今より10年前の話なので、その時の日本語がめちゃくちゃだったのは減点される理由の一つだし、書き慣れない言葉も多かったですね。作文以外の選択問題は簡単なので、減点される点はほとんどないはずですから、罰点は主に作文のせいだと思いました。まあ、作文は書き言葉なので、少しのズレでも許されないですね。採点が厳しくてもしょうがないです。わたしは203の授業もやっているから、興味があれば、ぜひウィーチャットでご連絡ください。
dongruocanshang
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
Hi5 | 2022-1-4 12:41:13 | 显示全部楼层
さあ。わたしは203を受けた時に、86点しか取らなかったので、作文の採点はとても厳しいなと思いました。今より10年前の話なので、その時の日本語がめちゃくちゃだったのは減点される理由の一つだし、書き慣れない言葉も多かったですね。作文以外の選択問題は簡単なので、減点される点はほとんどないはずですから、罰点は主に作文のせいだと思いました。まあ、作文は書き言葉なので、少しのズレでも許されないですね。採点が厳しくてもしょうがないです。わたしは203の授業もやっているから、興味があれば、ぜひウィーチャットでご連絡ください。
dongruocanshang
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
Organized roundworm | 2022-1-4 12:42:13 | 显示全部楼层
Japanese203作文,分低其实主要还是对于日语语法、写作的掌握不到位。我带的学生中也有很多作文惨不忍睹,即便凑够了字数,但是作文内容实在是不敢恭维。操碎了心~
其实203日语考研作文类型大概可以分为这么几类:
A:辩证类
B:话题类
C:解决问题类
辩证类模板:

1.开头模板-The third1段(现状背景+明确观点)
1).现状背景常用用语


2).明确观点常用用语


2.主干内容模板-The third2.3段衔接(转折,对比
一方、… に賛成・反対する人もいるだろう。
一見して、いいことずくめのように見えるが、実際にその裏には、デメリット・短所・欠点・難点・不合理なところが潜んでいる。
一方、別の視点から見れば、デメリット・短所・欠点・難点・不合理なところにも気づくだろう。
しかし、本当にそうなのか、私はそうとは思わない。
しかし、長い目で見れば、
… はコインの裏表のようなものだ。表を見ればいいことばかりに見えるが、深く掘ってみると、その裏にある悪いところが見えるようになる。
…は諸刃の剣が如く、一方では….,他方では……...
3.结尾模板-The third4段(重要性及意义)
重要性及意义提出常用句型:
…ことにより、…ことができる・可能になる。
…に役立つのではないだろうか。
…の手助け・助けになるかもしれない。
緊張・ストレス・疲労・格差・不足…という状況…への悪い影響を緩和する。
…の向上を目指す・狙う・求める・進める・果たす・実現する。
…には効果的だ。
话题类模板:

1.开头模板-The third1段(明确观点)
明确观点常用用语
…ように,…習慣を養わなければならない。
何に遭おうとも、冷静に取り扱わなければならない。
政府と国民の両方からの努力が欠かせない(のではないだろうか)。
個人側の努力だけでなく、政府側・学校側・会社側の取り組みの必要だ。
政府側と国民人ひとりの取り組みが両方とも不可欠だ。
実際に移さない限り、何も始まらない。(不实践就是空谈)
いくら唱えられようとも、実際に動かない限り、机上の空論に過ぎない。(宣扬的再好,不去实践也是纸上谈兵)
…と…のバランスを取る・・釣り合いを保つよう、取り組まなければならない。
2.主干内容模板-The third2.3段(个人层面+社会层面
个人层面提出常用句型:
自らの行動・選択・意識・自覚が鍵となるという認識を身に着けるべきだ。
身の回りの小さなことを無視せず、きちんと……ことが必要だ。
…を楽しむ一方で、…を忘れてはいけない。
…ことに気づき、…という観念・習慣を養わなければならない。
…を目指し・ことを目標に、意欲を出して頑張っていきたいと思う。
…か(どうか)は自分の行動・選択・意識・自覚にかかっている。
…よう、二つのことが必要だと思う。一つは…ことで、もう一つは…ことだ。
…ための方法がたくさんあるが、実際の状況によって、解決策を探るべきだと思う。
社会层面提出常用句型:
学校側・会社側は政府と連携して対応する必要がある。
国民が…の意識を身に着けよう、政府側からの工夫が必要なのではないだろうか。
この問題を解決するために、政府側は…を総合的に考慮したうえで、政策の見直し、およびマスメディアによる積極的な宣伝イベントに力を注ぐなど、多面的な取り組みが必要だ。
…を明確に、現実に即した政策を打ち出すなどを取り組みが必要だ。
…の価値を認め、地域の現実に即して…を図ることが望ましいことだ。
…を一要素として位置付けられることが必要だ。
…を活用すれば、…が実現できるだろう・…効果もあるだろう。
3.结尾模板-The third4段(重要性及意义)
重要性及意义提出常用句型:
…ことにより、…ことができる・可能になる。
…に役立つのではないだろうか。
…の手助け・助けになるかもしれない。
緊張・ストレス・疲労・格差・不足…という状況…への悪い影響を緩和する。
…の向上を目指す・狙う・求める・進める・果たす・実現する。
…には効果的だ。

There are more resources in this post

What do you need Sign in Can I download or view it without an account?Join now Scan and login on wechat

x
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

24

theme

24

Post

84

integral

Registered members

Rank: 2

integral
84