10部西班牙语高分喜剧片,看一次笑一次

[Copy link]
see4926 | reply2 | 2022-1-4 10:22:29 | 显示全部楼层 |Reading mode
在各类外语影片里,导演们丰富多彩的镜头下,哪一类影片最能得你芳心?对西语学习者来说,好的影片不仅给我们带来视觉观感,更重要的是我们能够利用这些影片提高我们的语言能力和对西班牙语世界文化的理解!
     来看看这10部西语高分喜剧片。让你开怀大笑,忘记烦恼!
1.《不想在毕业前死去》 也译作《猛鬼毕业典礼》(Promoción fantasma ) 2012


图片摘自豆瓣
导演: 哈维尔·鲁伊斯·卡尔德拉
编剧: Cristóbal Garrido / Adolfo Valor
主演: 劳尔·阿雷瓦洛 / 亚历山德拉·希门内斯 / 哈维尔·博多洛 / 安娜·卡斯蒂罗 / 安德烈娅·杜罗...
类型: 喜剧 / 奇幻 / 冒险
制片国家/地区: 西班牙
language: Spanish
    怎么,不是要推荐喜剧片吗!为什么这个名字看起来阴森森的像恐怖片!不要担心!这个真的是喜剧片!!没有血淋淋的恐怖镜头,也没有东西从电视里爬出来哦!
    电影讲述的是一个拥有阴阳眼的年轻老师,找工作四处碰壁,很多学校的人都觉得他有精神病而把他辞退。直到有一天,他来到一个新的学校应聘,学校发生过很多怪事,他也因为学生的恶作剧碰到了曾在这里游荡了20年的5个鬼魂!他们因为各种原因被困在了学校。学校里的怪事频发是因为这些学生吗?老师和鬼魂们会在学校擦除怎样的火花?最后老师有正常在学校任职吗?你要自己去找答案~

2.《非常父女档》2013
(No se aceptan devoluciones)


图片摘自豆瓣
导演: 欧赫尼奥·德尔维斯
编剧: Guillermo Ríos / Leticia López Margalli
主演: 欧赫尼奥·德尔维斯 / 杰西卡·林赛 / 洛蕾托·帕拉尔塔 / 丹尼尔·雷蒙特 / 亚历山德拉·罗萨尔多...
类型: 剧情 / 喜剧 / 家庭
制片国家/地区: 墨西哥
language: Spanish / English
    Valentin是一个花花公子,一天女子Julie找到Valentin, 说怀里的婴儿Maggie是他的孩子,而自己是他一年半前的情人,问他借了10美金坐计程车,就这样把孩子留给了Valentin后消失了,此后开启了一段搞笑的奶爸带娃之路,父女两个也相处的越来越融洽。带着小Maggie一天天长大后,消失的Julie突然出现与Valentin争夺Maggie的抚养权。Maggie到底是谁的孩子?最后可爱的Maggie到底留在了谁的身边?

3. 《落水姻缘》(Hombre al agua) 2018


图片摘自豆瓣
导演: 罗布·格林伯格 / 鲍勃·费希尔

编剧: 莱斯利·迪克逊 / 鲍勃·费希尔 / 罗布·格林伯格
主演: 安娜·法瑞丝 / 伊娃·朗格利亚 / 约翰·汉纳 / 欧赫尼奥·德尔维斯 / 斯薇兹·昆茨 / more...
类型: 喜剧 / 爱情
制片国家/地区: 美国
language: English / 挪威语 / Spanish / French
    Kate Sullivan是一个工薪阶层的单身妈妈,一个人抚养着三个孩子,她在一艘豪华邮轮上做着清洁的工作。这艘邮轮是属于一个风流倜傥的墨西哥花花公子Leonardo的,他是一个富有又非常自私的人。因为某些原因任性的解聘了这位单身妈妈后,不小心从游艇落入水中,醒来后失忆了。为了报复,Kate出现在医院告诉什么都不记得的Lernardo说他们是夫妻,Leonardo也开始尝试做着一些工薪阶层的辛苦工作。最后他们两个的故事将如何继续?Leonardo最后会记起自己的身份吗?(有没有西语版王子变青蛙的既视感?哈哈哈哈~)
    该电影于2018年发行,它还有一个1987年的老版本,但是里面男女主角角色是互换的,讲的是一个富家女和一个木工之间的故事~

4. 《米雷斯大战哥德内斯》2019
(Mirreyes contra Godinez)


图片摘自豆瓣
导演: Chava Cartas

编剧: Maria Hinojos
主演: Regina Blandón / Diana Bovio / 罗伯托·阿奎尔 / 克劳迪亚·拉米雷斯 / 克里斯蒂安·巴斯克斯 ...
类型: 喜剧
制片国家/地区: 墨西哥
language: Spanish
    刚看到这个片名的时候小编也是很惊讶这样的翻译,因为影片的中文的信息不多,片名中我们觉得陌生的两个单词其实也不是我们知道的castellano,而是只有在墨西哥才会看到的两个单词。Mirreyes在墨西哥指的是los jóvenes ricos, godinez意思是empleados de oficina.
  该片讲的是一个年轻的上班族Genaro(un joven oficinista也可以说un godín),他在Kuri鞋店工作。Santiago的是公司老板的儿子,一个碌碌无为的年轻人,Genaro担心他的出现会毁掉鞋店,而Santiago也很不喜欢Genaro觉得他不应该接手管理公司的运营,并且叫来了几个从来没有工作过的mirreyes来到公司。那么公司里这两种势力,一边是和Genaro一起努力为公司的godinez,一边是靠着关系的mirreyes们在日后的工作中到底谁会更胜一筹?

5. 《老表三剑客》(Primos)2011


图片摘自豆瓣
导演: 丹尼尔·桑切斯·阿雷瓦洛
编剧: 丹尼尔·桑切斯·阿雷瓦洛
主演: 基姆·古铁雷斯 / 茵玛·奎斯塔 / 劳尔·阿雷瓦洛 / 安东尼奥·德·拉·托雷 / 阿德里安·拉斯特拉...
类型: 喜剧
官方网站: http://www.primoslapelicula.com
制片国家/地区: 西班牙
language: Spanish
    Primos是在刚开始学习西班牙语的时候看过的影片,那个时候就被里面的语速惊讶到了,电影中里面三个primos鲜明个性的角色给人带来了很多欢乐。
    Diego在婚礼前夕被未婚妻抛弃后非常的难过,他的两个primos为了陪他,跟他一起去了小时候长大的小镇,在那里,Diego碰到了自己的初恋女友和一个九岁的孩子。而他的两个Primos同样为情所困扰着,在回忆满满的小镇上,在兄弟的疯闹之间,Diego会慢慢忘记情伤和初恋女友和好吗?那个神秘的九岁孩子是他的儿子吗?

6.《我们是贵族》2013
( Nosotros los Nobles)  


图片摘自豆瓣
导演: Gary Alazraki
编剧: Gary Alazraki / Adrian Zurita / Patricio Saiz
主演: 贡萨洛·维加 / 卡拉·索萨 / 路易斯·赫拉尔多·门德斯 / Juan Pablo Gil / Ianis Guerrero...
类型: 喜剧
官方网站: http://www.nosotroslosnobles.com/
制片国家/地区: 墨西哥
language: Spanish
    故事发生在墨西哥城,讲述的富商单身父亲Germán Noble和他三个整天无所事事的孩子们之间的故事。
    大儿子Javier在父亲的公司上班,却不干实事,整天充满不切实际的幻想,把工作都推给别人自己出去花天酒地。女儿Bárbara打算和Peter订婚,Peter比她大20岁,欠了一屁股债没有办法偿还想借这个机会骗取Bárbara的母亲给她留下的信托遗产,Germán却劝不住女儿想要跟Peter结婚。小儿子Carlos因为在学校和老师发生不正当关系被赶出了学校。种种这些糟心事,气的Germán心梗住了院,他觉得他需要让孩子们真正的成长起来,于是Germán告诉子女们公司破产了财产都被冻结了,他们需要和以前的生活说再见了。三人必须靠自己的双手努力工作养活自己。最后Germán善良的谎言是否被揭穿?他的孩子们会原谅自己的父亲吗?而他们一起在过苦日子时,彼此都从对方的身上学到了什么?等你去揭晓~

7.《神啊,请赐我耐心》2017
(Señor, dame paciencia)


图片摘自豆瓣
导演: Álvaro Díaz Lorenzo
编剧: Álvaro Díaz Lorenzo
主演: Jordi Sánchez / 萝西·德·帕尔马 / 梅根.蒙塔内尔 / 西尔维亚·阿隆索 / 爱德华多·卡萨诺瓦 ...
类型: 喜剧
制片国家/地区: 西班牙
language: Spanish
    性格乖张保守,忠于皇家马德里球队的银行家Gregorio的妻子突然离世,为了完成妻子的遗愿,要在周末带着他们的孩子去她的故乡Sanlúcar de Barrameda小镇把骨灰撒到海中。旅途中Gregorio面临着种种与子女的相处问题,女儿Sandra的老公Jordi是加泰罗尼亚独立派,想让他的孩子就读于巴塞罗那的一个加泰罗尼亚语和英语的双语学校,Gregoiro当然非常不乐意。另一个女儿 Alicia的男朋友是一个 Gregoiro看都不愿意多看一眼的嬉皮士Carlos。他的小儿子带着男友—一个塞内加尔裔的巴斯克人一同出现,而他自从出柜后六个月都没有跟父亲讲过话,Gregorio更是想都没想过自己会有一个这样的Yerno。在这精彩旅行中有着各种不同思想观念、性格和立场的人物,会闹出哪些笑话?守旧且性格乖张的Gregoiro能否忍受和自己的观念背道而驰的孩子们呢?

8. 《荒蛮故事》2014
(Relatos salvajes)
图片摘自豆瓣


导演: 达米安·斯兹弗隆

编剧: 达米安·斯兹弗隆
主演: 达里奥·格兰迪内蒂 / 玛丽娅·玛努尔 / 莫妮卡·比利亚 / 丽塔·科尔泰塞 / 胡丽叶塔·泽尔贝伯格 ...
类型: 剧情 / 喜剧 / 犯罪
制片国家/地区: 阿根廷 / 西班牙
language: Spanish
    这部电影说不上是一部真正意义上的喜剧,没有太多那种会让人毫无顾忌捧腹大笑的剧情。影片由六个独立的小故事组成,每个故事都有自己独立的背景,人物和故事线。但他们讲述的都是同样的主题-复仇。比起喜剧片来说,这更是一部能让人在看过之后引发深思的的剧情片,黑色幽默充斥着整部电影,每一个故事都是对人性深处的剖析,每一次剧中人物荒诞的行为也透露出心中的兽性。都说艺术来源于生活,所以荒诞的发生不要觉得奇怪,这正是把你心中所想放大很多倍的艺术呀!最后在这黑色喜剧中,你能读懂导演想要传达的意思吗?

9.《一丝偶然》2011
(un cuento chino)


图片摘自豆瓣
导演: 塞巴斯帝安·波连斯坦
编剧: 塞巴斯帝安·波连斯坦
主演: 里卡多·达林 / 穆列尔·圣安娜 / Enric Cambray / Iván Romanelli / 黄胜煌
类型: 喜剧
官方网站: http://www.uncuentochino.com.ar/
制片国家/地区: 阿根廷 / 西班牙
language: Spanish / 汉语普通话
    故事开篇在一条河上,船里阿俊正准备向他的女朋友求婚,转身去拿戒指的时候,一头牛从天而降砸到了船上,只有阿俊一个人从水中游了出来......然后镜头转到了阿根廷的一家小五金店......
    看起来很荒谬的开头?主人公Roberto大叔,也就是五金店的老板,心地善良却不善于与人交流,他的母亲在他出生后就过世了,父亲在他十九岁时也离世,自己独居多年。一次偶然,他碰到了初来乍到阿根廷的阿俊,阿俊刚从布宜诺埃里斯的码头坐计程车想去找他在世上唯一的亲人,却被计程车司机打劫丢下了车。Roberto帮助一句西班牙语都不会说的阿俊找到自己大伯的地址,却遭到各种不公平的对待。
    导演绕开了那时存在的移民偷渡问题,而注重以故事的方式叙述片中两个孤独的人的内心变化,他们从两人素不相识,交流时只能靠比手画脚到最后建立起友谊,也让Roberto重新对爱的人打开心扉。
因为文化和语言的不同,一只从天而降的牛让他们相识。
    看到他们的交流方式,不禁让小编想起刚到国外生活的自己一开始和房东也是这么指手画脚的比划着描述不清的事物,到最后慢慢有了默契,可能一个动作一个眼神就能明白对方想要说什么。片头出现的那荒诞的一幕到底是怎么发生的?这是导演为后面他们的相遇埋下的什么伏笔吗?一起来看看吧。

10.《西班牙情事》2014
(Ocho apellidos vascos)


图片摘自豆瓣
导演: 埃米利奥·马丁内斯·拉萨罗

编剧: 博尔哈·科贝亚加 / 迭戈·圣何塞
主演: 克拉拉·拉戈 / 丹尼·罗维拉 / 卡门·马奇 / 卡拉·埃莱哈尔德 / 阿尔韦托·洛佩兹 ...
类型: 喜剧
制片国家/地区: 西班牙
language: Spanish / 巴斯克语
    看中文片名很容易就知道,这是一部爱情喜剧。一个从来没有离开过安达卢西亚的塞尔维亚人Rafa在酒吧偶然认识了年轻了巴斯克少女Amaia,为了追求到心爱的Amaia他从南到北穿过西班牙只身前往País Vasco。在公车上认识了好心帮助他的Merche,Merche还成了Rafa追到 Amaia的助攻小帮手,为了像父亲隐瞒自己被男友抛弃的事实,AmaiaGive WayRafa假装巴斯克人想要骗过前来看望女儿的父亲,最后闹出了很多让人啼笑皆非的笑话。
笑点也主要是在地域文化的冲突上,不能接受女婿是非巴斯克人的父亲知道真相后与Amaia之间会产生冲突吗?最后两人能否冲破世俗和民族的矛盾走到一起?

参考网址:
https://en.wikipedia.org
https://www.imdb.com
https://www.douban.com
https://baike.baidu.com
https://m.e-consulta.com

以上就是今天喜剧的推荐啦!如果你也有看过的并且喜欢的喜剧, 大家可以一起分享交流!
上外星星西语老板娘

There are more resources in this post

What do you need Sign in Can I download or view it without an account?Join now Scan and login on wechat

x
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
丁香如雨捌 | 2022-1-4 10:23:26 | 显示全部楼层
太清晰了,muchas gracias ☺️
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
春茔酪 | 2022-1-4 10:24:01 | 显示全部楼层
[干杯]
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

21

theme

21

Post

73

integral

Registered members

Rank: 2

integral
73