请问考研上岸的学长学姐们,哪个学校的英语笔译专业好考 ...

[Copy link]
see1078 | reply3 | 2022-1-3 21:36:05 | 显示全部楼层 |Reading mode
贵州财经大学
贵财大难度不大,是一所比较容易上岸的院校, 工粽号【译象翻硕】免费获得全国各高校翻译硕士专业性评估和择校建议|Postgraduate entrance examination1V1|留言即可免费得专业分析,点击链接跳转原回答:
招生目录
2022year




2021year


2020year


2019year



学制3年;贵州财经大学357英语翻译基础考研初试参考书为陈宏薇《新编汉英翻译教程》穆雷《英汉翻译基础教程》;

考试题型
(贵州财经大学真题资料能找到的资料较少,下图摘自知乎用户)







复试分(总分/单科线)


英语笔译专业国家线B类考生复试要求为345;

复试方案




贵州财经大学初复试五五分;

复试名单
2021year





2020year




2021年一志愿17人进复试;调剂23人进复试;
2020年一志愿12人进复试,调剂61人进复试;

拟录取名单
2021year





2020year







2019year


2021年拟录取17人,一志愿等额录取,最高分433,最低分359,平均分385;调剂录取10人,最高分401,最低分387;
2020年拟录取9人,一志愿,最高分368,最低分345,平均分357;调剂录取30人,最高分390,最低分368,平均分374;
2019年一志愿+调剂拟录取24人,最高分377,最低分354,平均分363;

总结
贵州财经大学每年的招生人数大概是在30~40人,英语笔译的生源还是缺的,近两年都招生的了大量的调剂生,2021年一志愿考生都是等额录取,20年一志愿刷掉了3人,调剂录取刷掉了31人,不过可以看到接收到的调剂生水平都不算低,平均分基本也是在370、380;
贵州财经大学的题目不难,不过考生实力普遍稍弱一点,2020year357and448这门课的平均分都在115+,2021year357平均分就稍高一些了,在130左右;并且贵财都是以B区国家复试线划线,但是2021一志愿进复试的最低分高出国家线14分哦,想在明年报考的同学就需要注意一下,但总体门槛还是不高,夯实初试科目的基础学习,扎实复习还是比较有希望的,380算是一个比较稳妥的目标,不介意双非只想要一个研究生学历或是将来意向在贵州发展的宝子可以冲, 工粽号【译象翻硕】免费获得全国各高校翻译硕士专业性评估和择校建议|Postgraduate entrance examination1V1|留言即可免费得专业分析。

There are more resources in this post

What do you need Sign in Can I download or view it without an account?Join now Scan and login on wechat

x
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
CAB2017 | 2022-1-3 21:36:26 | 显示全部楼层
贵州财经大学
贵财大难度不大,是一所比较容易上岸的院校, 工粽号【译象翻硕】免费获得全国各高校翻译硕士专业性评估和择校建议|Postgraduate entrance examination1V1|留言即可免费得专业分析,点击链接跳转原回答:
一志愿等额录取还靠调剂才招满!这所学校我看可以!招生目录
2022year




2021year


2020year


2019year



学制3年;贵州财经大学357英语翻译基础考研初试参考书为陈宏薇《新编汉英翻译教程》穆雷《英汉翻译基础教程》;

考试题型
(贵州财经大学真题资料能找到的资料较少,下图摘自知乎用户)







复试分(总分/单科线)


英语笔译专业国家线B类考生复试要求为345;

复试方案




贵州财经大学初复试五五分;

复试名单
2021year





2020year




2021年一志愿17人进复试;调剂23人进复试;
2020年一志愿12人进复试,调剂61人进复试;

拟录取名单
2021year





2020year







2019year


2021年拟录取17人,一志愿等额录取,最高分433,最低分359,平均分385;调剂录取10人,最高分401,最低分387;
2020年拟录取9人,一志愿,最高分368,最低分345,平均分357;调剂录取30人,最高分390,最低分368,平均分374;
2019年一志愿+调剂拟录取24人,最高分377,最低分354,平均分363;

总结
贵州财经大学每年的招生人数大概是在30~40人,英语笔译的生源还是缺的,近两年都招生的了大量的调剂生,2021年一志愿考生都是等额录取,20年一志愿刷掉了3人,调剂录取刷掉了31人,不过可以看到接收到的调剂生水平都不算低,平均分基本也是在370、380;
贵州财经大学的题目不难,不过考生实力普遍稍弱一点,2020year357and448这门课的平均分都在115+,2021year357平均分就稍高一些了,在130左右;并且贵财都是以B区国家复试线划线,但是2021一志愿进复试的最低分高出国家线14分哦,想在明年报考的同学就需要注意一下,但总体门槛还是不高,夯实初试科目的基础学习,扎实复习还是比较有希望的,380算是一个比较稳妥的目标,不介意双非只想要一个研究生学历或是将来意向在贵州发展的宝子可以冲, 工粽号【译象翻硕】免费获得全国各高校翻译硕士专业性评估和择校建议|Postgraduate entrance examination1V1|留言即可免费得专业分析。

There are more resources in this post

What do you need Sign in Can I download or view it without an account?Join now Scan and login on wechat

x
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
教们边束千 | 2022-1-3 21:36:43 | 显示全部楼层
本文章主要介绍英语语言文学专业的专业介绍、培养目标、全国学科院校排名、分数线、考试科目等内容。
备战2023考研翻译硕士专业的同学,如果你还没有决定要报考哪所学校,希望在对比院校的各项因素后,能帮助你确定报考的院校。
(本文干货分享,内容多,建议先收藏再细细研究)
一、专业介绍

翻译硕士专业学位(Master of Translation and Interpreting,缩写MTI)是文学下面外国语言文学对应的专硕,外国语言文学学硕需要考第二门外语,以前部分学校的翻译硕士也需要考二外,改革之后目前翻硕都是不需要二外了,部分专业性学校可能会在复试里面设置二外考试内容,问题都不大!
说到翻译硕士,大家可千万不要觉得就是英语笔译和英语口译,其实翻硕是一个大类,包含了全球各个地区的热门语种,比如俄语、德语、日语、西班牙语、意大利语、法语、阿拉伯语笔译/口译等等,只是英语使用广泛一点,大家也更加熟悉一点。不过针对考研来说,确实报考英语这个语种的小伙伴比较多,招生的学校和招生的人数也远大于其他语种。(本期也主要是讲英语这个语种)
专业设置:

  • 055101written translation
  • 055102oral interpretation
大家在选择学校的时候首先要看专业设置,比如北航只有笔译专业;外交学院和中国科学院大学只有口译专业。专业选择主要看个人喜好,也可以根据招生简章的研究方向来选择。一般来说,学校没有细分口笔专业,但有的学校有细分。像中国传媒大学就有细分,笔译下面有影视翻译和新闻翻译,在选口、笔译的时候,根据研究方向找一个自己感兴趣的。
Note:不排除学校临时变化,学校招生简章一般是在每年9月份公布,以当年的招生简章为准,如果有突然变化需要格外留意。比如20年之前北航笔译有全日制和非全日制,但是20年招生简章都是全日制,这就是一个非常大的变化。
二、就业前景

为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要,促进中外交流,培养高层次、应用型高级翻译专门人才,决定在我国设置翻译硕士专业学位。应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面,能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。
如果从就业大方向来了解一下这个专业,可能会更直观一些,所以给大家整理几类翻译硕士的就业方向。
1、走翻译机构,各地区也不大相同,做一些书籍翻译,期刊翻译工作等等
2、走商务类的,各类涉外金融机构,大型会议翻译等,还有去大型外企,从事外贸工作,商务洽谈,商务翻译等等。
3、走传媒类方向,比如新闻,出版,做一些英文撰写,外语记者等等
4、走旅游服务行业,高端涉外酒店管理,涉外导游等工作。
5、走教育行业,也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心等部门从事教学和教研工作。
6、走政府机关,如外交翻译,外国领事馆等,要求也比较很高。
7、其他各行各业,翻译硕士本来是语言学,范围广,知识面也很广,所以就业也并不固定具体方向。

三、近年录取分数




翻译硕士分数线高,国家线起步355分,好一点的211学校380分算是正常分数,普通学校360分也算正常。
四、自主划线院校



五、考研特点


  • 招生学校多。招生人数多;翻译硕士招生学校远多于学科教学英语专业,外语类学校、师范类学校、综合类学校,理工类学校、财经类学校、农业型学校都有招生,而且很多学校招生人数都是在20个以上,翻译硕士的选择确实很广。
  • 考试科目设置,除了政治,其他三门考试都是学校自命题,相当于有400分的专业课需要准备。
  • 竞争压力中偏上,对于学科教学英语这个专业来讲,翻译硕士确实压力小一些,学校选择多一些。报录比整体也要低一些。
  • 参考书比较多,正常一点的学校基本上都得看10本书左右,好点的学校参考书更多,最好早一点准备,需要积累大量知识。
  • 英语笔译和英语口译相同的学校初试基本上考的一样,复试有部分差别,喜欢口头表达的就考虑口译,反之就选择笔译,整体的差别并不会有太大。
六、择校

1.科学择校

不懂学校:2021年一共有262所学校是有开设翻译硕士专业的,在择校的时候一定要对学校有一个充分的了解,然后再去做选择。
不懂自己:对自己要有一个科学评估,既不妄自菲薄,也不过分自信。有的同学跨考就觉得自己基础差,但是有很多跨考的同学在高中时英语基础就不错,比英专的学生还要好,学习能力也很强,所以大家不要觉得跨考基础就差,要有一个客观的评估才可以。
犹犹豫豫:一定要有一个清晰的目标,目标不够清晰,学习动力就会不足。大家需要尽早选定学校,做针对性复习。
2.全国院校划分

仅作参考


第一梯队:好专业+好学校


北外:语言类学校,在北外学翻硕绝对是好专业,语言类的学校加上强势专业,肯定就是第一梯队的,
贸大:财经类学校,但是这个翻硕在贸大绝对是一个强势专业,贸大的翻硕教学水平比北外还要强,因为是贸大和欧盟口译司联合授课,而且每学期都会进行淘汰考试,压力是非常大的,但是专业性非常强。
985学校:北航、海大、兰大。北航即使像复试这个叫十进一这样的一个比例,仍然每很多同学就是要考北航,就学校名校它是有这样一种吸引力的。中国海洋大学就强烈建议大家考虑一下是很不错的,学校学风踏实,进了这个学校之后,真的就是在这好好的学翻译,而且这学校文学翻译也非常不错,像兰州大学有这种古文相关的翻译也是非常不错的。
总结:第一梯队一定是好学校或者是好专业。
第二梯队:211或双一流院校


这些学校性价比很高,要冲击第一梯队的院校,压力会很大,但是如果想差不多就行,读个211就可以,一战就能上去,就可以考虑第二梯队的学校。
西北大学:在西安非常不错,学风严谨,老师非常重视教学,是专业性的学校,
外交学院:口译专业非常强,口译专业毕业会有专门的选拔去外交部,如果对这方面感兴趣可以了解一下。外交学刚才跟同学说了,你可以把它画到第一梯队,这个是完全没有问题,因为他的口译专业是非常强的,
新疆大学:性价比很高,去年也是两个新疆大学211复试直接就一对一上岸了。
暨南大学:竞争可能是相对来说大一些,
第三梯队:地方名校


地区名校不是985也不是211,但是对于当地来说很出名的。
黑龙江大学:黑大翻硕招生应该在80人左右,招生很多,黑大曾经被评为十大翻硕热门学校,如果想在黑龙江求学,可以考虑。
上海师范大学:不是211,不过在上海地区是一个地区名校,在考的时候压力相对小一些,想一年就上岸,可以考虑。
西南科技大学:是理工类的学校,翻硕也还可以,不过招生人数挺多,大概招了五六十人,这对于理工类学校来说招生非常多。一般理工类的学校招20来个人就差不多,能招到50个人真的是挺少的。
河南大学:地区名校,如果想要一年就上岸、压力小一点就可以考虑。
3.了解自己

什么样的人适合考翻译硕士:

  • 本科是英语和翻译相关专业的,二外基础不怎么好,考本专业选择也就是翻译硕士。
  • 数学基础不好的小伙伴,都可以选择,没有专业限制,只要不排斥就可以考虑。
  • 跨专业考生,英语基础还可以,不在知道考什么专业,翻译硕士可以考虑。
  • 喜欢英语的小伙伴,以后想发展广一点,并不只想当老师,可能会在学科英语和翻译硕士之间徘徊,都可以选择翻译硕,因为翻硕也可以当老师,招生学校还多。
  • 其他理工类、财经类、法学类的小伙伴,翻译硕士有其他专业的背景,更加吃香一点。
七、备考建议

1.考什么?

总分是500分,只有政治是公共课,剩下三门都是专业课,翻硕的专业课是很多的,从去年开始,翻硕分数线简直是已经逆天了,翻硕现在考名校基本上要冲刺400+才可以,但其实有这么高的分数也是因为考的内容不是特别难。
(一)211Master of translation English
Full marks100分,整体分为词汇题30分、阅读题40分和写作30分,考试内容学校有所侧重。比如说词汇题,外交学院有词汇加改错题,海大也有考改错题,像贸大是词汇加上文体错误,文体错误是贸大独创的一个题型,没有第二个学校考。阅读有的学校就考单选题,像上海师范;海大也考单选,但是篇幅特别长,题一点都不难,但是很长,也就是题不快点读就根本就答不完。篇幅特别长,基本上都是阅读,但是题型各有侧重。写作大部分院校都是专八写作难度,有的学校会偏向雅思图表作文。
(二)357英语翻译基础
Full marks150分,两种题型,基本上是词条互译30分和英汉互译120Points,90%的学校考词条互译,词条互译还是比较重要的,但有的学校比如说上海贸大不考词条胡译,150分全都是翻译。而且我觉得前几年基本上学校都会考缩略词,现在不考了,那就会考热点词条,大家要看中国日报、卢敏热词,这些贸学长卡包都有帮大家整理。海大不太考热词,会考常见的词条,比如说国家电网。每个学校风格也不太一样,英汉互译120分对于翻硕备考有决定性,这120分就能体现出来学校风格、考试方向,英汉互译部分着重看真题。
(三)448汉语写作与百科知识
Full marks150分,三个题型,百科知识50分、应用文写作40分和大作文60分。百科知识考起来完全不一样,学校有自己的考法,贸大考选择题,比较简单,百科答题时间很宽裕,50个选择题20分钟就能搞定,剩下的时间写作文就可以。上海贸大考词条,而且词条还有特色,词条都是从红宝书里出。大家把红宝书好好看一下,然后把词条答出来就可以了。海大更有特色,考填空题,出题方向就是百度百科,喜欢把百度百科上面扒一段出来,然后挖几个空再让大家填,有一种无迹可寻的感觉,但是红宝书仍然是押中了很多题。外交学院很有特色,它是有词条、填空和选择;地质大学也考选择题,但方向又不一样。应用文其实还好,应用文和大作文番薯翻硕都有针对性的作文班。大作文除了北航比较有特色,因为北航需要考古文,但其他学校基本上就是命题作文,和高考作文差不多,难度不是很大。
2.复习备考规划

9月学校官网公布招生简章,大家可以知道今年要考的学校专业大概会招多少人,一般来说差别不大,去年20年因为是疫情有的学校大幅扩招。比如北外在20年大幅扩招,复试基本上没有刷人;西北大学也有扩招;当然有个别比较奇葩的像北航,会发现备考专业不存在了,当然这种情况是非常少见的。9月之后就开始预报名,预报名一定要选定学校;10月正式报名,一般在10month31号正式报名截止。所以10月一定要选好学校,11月打印准考证,12月份考试。
1month-3月:定学校加导学课学习
4month-6月底:基础阶段
7month-10月底:强化阶段
11month-12月底:冲刺阶段

There are more resources in this post

What do you need Sign in Can I download or view it without an account?Join now Scan and login on wechat

x
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
谢邀。
其实二本也可以考上985的,偏远211也可以冲一下。
如果担心风险,青岛大学,青岛科技大学,山东科技大学,山东财经大学,烟台大学,济南大学,都可以了解一下。
我本科是青岛理工大学,研究生是中国海洋大学,家是青岛的,从小没离开省内,只了解山东省的高校哈。
希望有帮助。不懂的也可以私聊我哦。
追更,我本科也有硕士点了哈,英语笔译的~应该是22开始招生?我不太了解,看到帖子的可以考虑一下
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

20

theme

20

Post

72

integral

Registered members

Rank: 2

integral
72