在学英语俄语语感好咋办?

[Copy link]
see1926 | reply4 | 2022-1-3 13:49:11 | 显示全部楼层 |Reading mode
对俄语语感有自信,不错啊。我来出三个问题考考你:
第一题:
我们知道,俄语的构词法是有规律的,往往一套词根就能衍生出一大堆具备相同含义的词语,比如说:
начать - 动词,“开始”
начал - “开始”的阳性过去式
начало - 副词,“起初”

конец - 名词,结束
конечный - 形容词,结束的、终点的
那么,“конечно”这个副词是什么意思呢?

第二题:
我们知道,俄语基本上是一个字母一个音,但部分元音会在非重音音节弱化。比如非重音的 е、я 会读作 и And so on.
那么,“сегодня”怎么读?提示:重音在о。

第三题:
俄语很多外来名词都能通过加上“-овать”变成动词。
比如说,фотограф是photograph的意思,于是俄国人创造了“фотографировать”表示“拍照”
又比如,为表达社交舞等现代舞蹈,俄语从德语中引进了 танец (对应英语的dance),然后创造了“танцевать”来泛指所有“跳舞”行为。
米饭“рис”这个词也是外来的,不过我没了解源头是什么语言。
那么,“рисовать”是什么意思呢?

希望你的语感能帮到你。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
ezbdm7678 | 2022-1-3 13:49:38 | 显示全部楼层
对俄语语感有自信,不错啊。我来出三个问题考考你:
第一题:
我们知道,俄语的构词法是有规律的,往往一套词根就能衍生出一大堆具备相同含义的词语,比如说:
начать - 动词,“开始”
начал - “开始”的阳性过去式
начало - 副词,“起初”

конец - 名词,结束
конечный - 形容词,结束的、终点的
那么,“конечно”这个副词是什么意思呢?

第二题:
我们知道,俄语基本上是一个字母一个音,但部分元音会在非重音音节弱化。比如非重音的 е、я 会读作 и And so on.
那么,“сегодня”怎么读?提示:重音在о。

第三题:
俄语很多外来名词都能通过加上“-овать”变成动词。
比如说,фотограф是photograph的意思,于是俄国人创造了“фотографировать”表示“拍照”
又比如,为表达社交舞等现代舞蹈,俄语从德语中引进了 танец (对应英语的dance),然后创造了“танцевать”来泛指所有“跳舞”行为。
米饭“рис”这个词也是外来的,不过我没了解源头是什么语言。
那么,“рисовать”是什么意思呢?

希望你的语感能帮到你。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
嫦娥的情人矩 | 2022-1-3 13:50:27 | 显示全部楼层
找个自学教程,把俄语也学到二百词汇量再出来谈语感吧…
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
弑舞経车车j | 2022-1-3 13:51:00 | 显示全部楼层
但凡背完新概念英语1全册也不至于词汇量200啊。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
123458539 | 2022-1-3 13:51:47 | 显示全部楼层
两百词汇量怎么上高二的?确定是普高而非职高吗?我是个高考英语不及格的人,但哪怕小学三年级刚学个一年英语也不至于就二百词汇量。人称、亲属、水果、肉类、交通工具、国名、方位……这些随便也不止这点吧,现在有的幼儿园小孩都会的。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

22

theme

22

Post

76

integral

Registered members

Rank: 2

integral
76