北京外国语大学的德语专业怎么样?师资力量如何?

[Copy link]
see3987 | reply3 | 2021-11-25 16:51:20 | 显示全部楼层 |Reading mode
北外德语的师资和教学水平绝对是全国名列前茅,在某些领域说是全国第一也不为过。

先来说说德语专业课的教学吧。
北外德语的培养方案借鉴了德国大学体制,采用基础阶段学习和专业阶段学习分开并进行模块选修的方式:
大一大二基础为语言阶段学习,主要课程有德语综合,德语听力,德语写作,德语口语。期间每学期系里还会开一门专业阶段入门讲座,分别是:德国外交,德国经济,德语语言学,德语文学。科普介绍为主,内容简单,得分高。
大二上学期分别进行大三留学选派和外交部遴选考试。所有学生均可提交报名表,两个考试只能选一个报名,报名表提交后根据大一一整年的总评成绩确定是否有考试资格。有资格参加考试的同学分别参加考试,留学考试最后会选拔出8名哥廷根大学公派生,7名哥廷根大学自费生和10名帕绍大学公派生(具体数字可能有变,但大体差不多)外交部遴选考试入选人数不定,每年平均会有两三个人被外交部选中,大四会前往柏林自由大学公派交换,回国后进入外交部工作。
大二下统一进行德语专四考试,大二结束后,基础学习阶段结束。
大三开始专业阶段学习,这个阶段系里不再提供德语语言课,所有课直接用德语教学。国内系里的课程分为:文学,语言学,翻译,外交,经济,跨文化交流六个方向,每个学生需要选修其中至少四个方向,大三一整年共计十四门课专业课。出国交流的25名学生可以进行自由选课,选择一些德国历史,德国法律,德国哲学方面的导论课。回国需要提交至少14门成绩,至少4个方向的课进行转换。
(专业阶段课程设置是北外的优势也是劣势,德语基础好的同学会获得极大进步,德语基础差的同学会更差,因为上课都听不懂,到最后连写论文可能都有很多语法错误。北外德语的模块选修制在全国德语专业中可能是非常特别的设置,学生确实会学习到不同领域的知识,就业竞争力更强,也为研究生阶段打下基础,但是学习面广必然会深度不够,一心想专攻德语文学或是语言学的同学不建议来北外,而且研究生阶段申请德国大学的文学或语言学专业时,可能会在某些大学那里因为专业学分不够碰壁。如果想继续攻读北外研究生的话,北外课程设置就很具有优势,北外研究生分为德语口译,德语笔译,德语文学,德语语言学,德国外交与经济,跨文化交流,德语教学法几个方向,本校学生报考相当有优势)
大四开学根据大三一整年的专业成绩确定保研资格,大概七八个人。可保外校也可保本校。
大四学生依旧需要每学期选择四门必选,两门限选,并完成毕业论文。北外大四课一直都很多,而且多半不能集中在两三天上完,对找实习是个不利因素。大四下参加德语专八考试。

然后再来说说北外的公共课。
德语系学生在一二年级需要选修专用英语学院的英语课程作为二外,专英学院的教学水平个人感觉不如自学,但是绝对比其他大学好很多。大家普遍是大一下参加英语四级,大二上参加英语六级,大二下参加英语专四考试,大四下参加英语专八考试。所以很多人毕业是德语英语两个专八证书,还有一些人会考CATTI翻译证书,BEC商务英语证书,托福雅思什么的。学校英语学习氛围浓厚,所以德语专业毕业生英语能力也不差。
黑四门:毛概思修这种课也是要上的,纯水课,不开卷,得分看命,愿你碰到一个好老师。
选修课:
学校为大一新生提供新生研讨课,这些课多是院长级别的大牛开的,注重课堂讨论,算是学术入门阶段吧。诸如一些法国电影研究,英美儿童文学研究,东方学这样的课,很有意思。
北外还提供通选课,分别是科学技术与社会发展,历史、哲学与比较文明,身心健康与自我发展,社会科学与区域研究,文学、艺术与文化研究,语言、翻译与跨文化传播六个模块,需要每个模块至少选修一门课。我找了以前开过的一些课,有的课真的非常有意思,比如佛典汉译,印度宗教,古希腊文化研究都是非常有意思有特色的课。选修课的老师有北外校内的,也有从北师大和北大外聘的,其中有水课,有踩雷的课,也有一些难得的好课,每年开的不大一样,大家选课之前一般都会互相交流,因为课好去蹭课的也不少。


北外还有一种特殊的选修课是全国仅有的,三外课,每年开的三外语种不一样,一般都是非通用语,在别的大学都学不到哦。前段时间埃航出事,票圈里还兴起了一波寻找阿姆哈拉语三外学生的帮转。当然也会有日语这样的大语种三外课,中签率大概20/400+,能选上的都是欧神。


北外英语学院和德语学院以外的学生因为专业学习不进行模块选修,所以学校还提供了传媒、法律、翻译等十个方向的方向课,文献阅读量大,老师学术水平高。虽然德语学院不用选课,但是大家有机会去旁听下的话还是能学到不少。我找了一些学校之前开过的方向课。


体育课:大一大二需要选修体育课,有太极,跆拳道,网球,瑜伽,摔跤,健身舞蹈等等可以选,选择挺多的。好像18级的学生起需要强制选修游泳(因为游泳是项重要的逃生技能),体育师资也蛮强的,好像游泳请了个奥运冠军来当教练???(插个八卦,听说健身舞蹈课的老师教过何炅,此人上课极其有毒,可惜我没有选过她的课)
双学位/辅修:大二开始可以选修法律,经济,新闻的双学位和英语的辅修。课程质量吧,参差不齐,认真学能学到东西,拿个双学位证也可以增强自己的就业竞争力嘛。
转专业:大二可以转专业,然后在别的系从大一重新念起。每年都有人转入德语系,也有人因为觉得学德语苦不堪言,想要转去别的系,遗憾的是这种人一般成绩不达标,目前应该没有成功转出去的。
暑期国际小学期:北外的小学期也很有特色,全部是国外聘请的教授,大部分课程英语开授,一部分课程用小语种开设,每年都有几门德语开设的,之前的老师有来自柏林自由大学,海德堡大学,不来梅大学的,据上过的同学说课程质量很好。

总体来说,北外德语毕业生专业素质过硬,就业竞争力强。后续国内升学,出国留学,直接就业都很有优势。
但是想报考的同学,我建议你谨慎,原因不在于学校,在于德语本身。
德国人英语普遍好,而且在向着越来越好的方向发展,未来想靠纯德语就业的难度会越来越大。现在很多德企的招聘要求也是标明会英语即可。
德语语法结构和构词与英语不一样,因为德语语序问题,口译难度较大。一心想做翻译的同学一定要谨慎,全国优秀的德语口译屈指可数。
德语口译需求多数还是集中在工科领域,这种翻译一般不会找专业翻译出身,因为德语专业学生对工科知识几乎一无所知。
德国研究生不能转专业。许多小语种学生会选择研究生去对象国修读经济法律传媒等研究生,这条路在德国走不通。你要么换专业重读本科,要么读日耳曼文学、翻译、对外德语、跨文化交流等专业,一路和德语死磕到底。
总的来说,弊端就是德语难度大,就业市场比较饱和,转专业困难,因为学校课程设置的原因缺乏实习经验。
如果你真的喜欢德语,喜欢北外,建议你报考哦~

There are more resources in this post

What do you need Sign in Can I download or view it without an account?Join now Scan and login on wechat

x
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
小贷平台推荐 | 2021-11-25 16:52:20 | 显示全部楼层
北外德语的师资和教学水平绝对是全国名列前茅,在某些领域说是全国第一也不为过。

先来说说德语专业课的教学吧。
北外德语的培养方案借鉴了德国大学体制,采用基础阶段学习和专业阶段学习分开并进行模块选修的方式:
大一大二基础为语言阶段学习,主要课程有德语综合,德语听力,德语写作,德语口语。期间每学期系里还会开一门专业阶段入门讲座,分别是:德国外交,德国经济,德语语言学,德语文学。科普介绍为主,内容简单,得分高。
大二上学期分别进行大三留学选派和外交部遴选考试。所有学生均可提交报名表,两个考试只能选一个报名,报名表提交后根据大一一整年的总评成绩确定是否有考试资格。有资格参加考试的同学分别参加考试,留学考试最后会选拔出8名哥廷根大学公派生,7名哥廷根大学自费生和10名帕绍大学公派生(具体数字可能有变,但大体差不多)外交部遴选考试入选人数不定,每年平均会有两三个人被外交部选中,大四会前往柏林自由大学公派交换,回国后进入外交部工作。
大二下统一进行德语专四考试,大二结束后,基础学习阶段结束。
大三开始专业阶段学习,这个阶段系里不再提供德语语言课,所有课直接用德语教学。国内系里的课程分为:文学,语言学,翻译,外交,经济,跨文化交流六个方向,每个学生需要选修其中至少四个方向,大三一整年共计十四门课专业课。出国交流的25名学生可以进行自由选课,选择一些德国历史,德国法律,德国哲学方面的导论课。回国需要提交至少14门成绩,至少4个方向的课进行转换。
(专业阶段课程设置是北外的优势也是劣势,德语基础好的同学会获得极大进步,德语基础差的同学会更差,因为上课都听不懂,到最后连写论文可能都有很多语法错误。北外德语的模块选修制在全国德语专业中可能是非常特别的设置,学生确实会学习到不同领域的知识,就业竞争力更强,也为研究生阶段打下基础,但是学习面广必然会深度不够,一心想专攻德语文学或是语言学的同学不建议来北外,而且研究生阶段申请德国大学的文学或语言学专业时,可能会在某些大学那里因为专业学分不够碰壁。如果想继续攻读北外研究生的话,北外课程设置就很具有优势,北外研究生分为德语口译,德语笔译,德语文学,德语语言学,德国外交与经济,跨文化交流,德语教学法几个方向,本校学生报考相当有优势)
大四开学根据大三一整年的专业成绩确定保研资格,大概七八个人。可保外校也可保本校。
大四学生依旧需要每学期选择四门必选,两门限选,并完成毕业论文。北外大四课一直都很多,而且多半不能集中在两三天上完,对找实习是个不利因素。大四下参加德语专八考试。

然后再来说说北外的公共课。
德语系学生在一二年级需要选修专用英语学院的英语课程作为二外,专英学院的教学水平个人感觉不如自学,但是绝对比其他大学好很多。大家普遍是大一下参加英语四级,大二上参加英语六级,大二下参加英语专四考试,大四下参加英语专八考试。所以很多人毕业是德语英语两个专八证书,还有一些人会考CATTI翻译证书,BEC商务英语证书,托福雅思什么的。学校英语学习氛围浓厚,所以德语专业毕业生英语能力也不差。
黑四门:毛概思修这种课也是要上的,纯水课,不开卷,得分看命,愿你碰到一个好老师。
选修课:
学校为大一新生提供新生研讨课,这些课多是院长级别的大牛开的,注重课堂讨论,算是学术入门阶段吧。诸如一些法国电影研究,英美儿童文学研究,东方学这样的课,很有意思。
北外还提供通选课,分别是科学技术与社会发展,历史、哲学与比较文明,身心健康与自我发展,社会科学与区域研究,文学、艺术与文化研究,语言、翻译与跨文化传播六个模块,需要每个模块至少选修一门课。我找了以前开过的一些课,有的课真的非常有意思,比如佛典汉译,印度宗教,古希腊文化研究都是非常有意思有特色的课。选修课的老师有北外校内的,也有从北师大和北大外聘的,其中有水课,有踩雷的课,也有一些难得的好课,每年开的不大一样,大家选课之前一般都会互相交流,因为课好去蹭课的也不少。


北外还有一种特殊的选修课是全国仅有的,三外课,每年开的三外语种不一样,一般都是非通用语,在别的大学都学不到哦。前段时间埃航出事,票圈里还兴起了一波寻找阿姆哈拉语三外学生的帮转。当然也会有日语这样的大语种三外课,中签率大概20/400+,能选上的都是欧神。


北外英语学院和德语学院以外的学生因为专业学习不进行模块选修,所以学校还提供了传媒、法律、翻译等十个方向的方向课,文献阅读量大,老师学术水平高。虽然德语学院不用选课,但是大家有机会去旁听下的话还是能学到不少。我找了一些学校之前开过的方向课。


体育课:大一大二需要选修体育课,有太极,跆拳道,网球,瑜伽,摔跤,健身舞蹈等等可以选,选择挺多的。好像18级的学生起需要强制选修游泳(因为游泳是项重要的逃生技能),体育师资也蛮强的,好像游泳请了个奥运冠军来当教练???(插个八卦,听说健身舞蹈课的老师教过何炅,此人上课极其有毒,可惜我没有选过她的课)
双学位/辅修:大二开始可以选修法律,经济,新闻的双学位和英语的辅修。课程质量吧,参差不齐,认真学能学到东西,拿个双学位证也可以增强自己的就业竞争力嘛。
转专业:大二可以转专业,然后在别的系从大一重新念起。每年都有人转入德语系,也有人因为觉得学德语苦不堪言,想要转去别的系,遗憾的是这种人一般成绩不达标,目前应该没有成功转出去的。
暑期国际小学期:北外的小学期也很有特色,全部是国外聘请的教授,大部分课程英语开授,一部分课程用小语种开设,每年都有几门德语开设的,之前的老师有来自柏林自由大学,海德堡大学,不来梅大学的,据上过的同学说课程质量很好。

总体来说,北外德语毕业生专业素质过硬,就业竞争力强。后续国内升学,出国留学,直接就业都很有优势。
但是想报考的同学,我建议你谨慎,原因不在于学校,在于德语本身。
德国人英语普遍好,而且在向着越来越好的方向发展,未来想靠纯德语就业的难度会越来越大。现在很多德企的招聘要求也是标明会英语即可。
德语语法结构和构词与英语不一样,因为德语语序问题,口译难度较大。一心想做翻译的同学一定要谨慎,全国优秀的德语口译屈指可数。
德语口译需求多数还是集中在工科领域,这种翻译一般不会找专业翻译出身,因为德语专业学生对工科知识几乎一无所知。
德国研究生不能转专业。许多小语种学生会选择研究生去对象国修读经济法律传媒等研究生,这条路在德国走不通。你要么换专业重读本科,要么读日耳曼文学、翻译、对外德语、跨文化交流等专业,一路和德语死磕到底。
总的来说,弊端就是德语难度大,就业市场比较饱和,转专业困难,因为学校课程设置的原因缺乏实习经验。
如果你真的喜欢德语,喜欢北外,建议你报考哦~

There are more resources in this post

What do you need Sign in Can I download or view it without an account?Join now Scan and login on wechat

x
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
低调转身ddez | 2021-11-25 16:52:53 | 显示全部楼层
北外德语系今年由之前的系变成了德语学院,师资力量灰常雄厚~
先贴一下学院官网2015年的院系介绍:
北京外国语大学德语专业始建于1950year3月, 当时只有两位教师,十四名学生。德语界老前辈姚可崑教授说得好:“两位教师、 十四名学生、一条心,合起来正好是个‘德’字。”
2002年北外德语语言文学学科被国务院学位办批准为国家重点学科,2008年成为教育部、财政部国家级特色专业建设点。
北外德语语言文学学科设有德语文学、德语语言学、翻译学、跨文化研究、德语国家外交与经济、教学法等6个专业方向。
培养高素质、复合型人才,服务国家和社会的需求是德语系本科专业设置的出发点。在这一过程中, 我们以学生为中心,以学生的知识追求和个人兴趣为导向进行课程设置。在一、二年级基础教学基础上,我们引入了“动态多元课程体系”,在这样的体系中,三、四年级的课程全部分为导论课和加强课,学生可根据自己的兴趣和人生规划,在德语文学、语言学、翻译、跨文化、外交、经济六大模块中选择四大模块作为自己的必修课。
德语系现有教职工37人,其中专业教师33名,其中具有博士学位的29人。在职称构成上正教授8人,其中博导6人,副教授11人。
德语系现有(2015年度)本科生345名,硕士生92名,博士生25名。
德语系与德国海德堡大学、哥廷根大学、耶拿大学、帕骚大学、慕尼黑翻译学院、奥地利维也纳大学等均有校际合作关系。德语系每年派遣学生和教师赴上述学校学习、交流,同时还接受来自国外的学位生。自2008年起,德语系与南京大学、哥廷根大学共同进行中德跨文化日耳曼学双硕士培养,研究生毕业时获得中、德两个学位。同时德语系与德国国家语言研究院、曼海姆大学共同进行双博士培养。
比较遗憾的是,我外德语系目前还能带博士的博导屈指可数,老博导退休了,年轻的老师还没顶替上来,也挺遗憾没有读博。
德语系的所有老师都很认真负责,无论是学识学问还是人品,绝对是良师益友。
欢迎广大小盆友们报考我外德语学院~
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
苏炫音 | 2021-11-25 16:53:50 | 显示全部楼层
北外德语语言文学学科是全国唯一的国家级德语语言文学重点学科点,肩负着全国德语教学组织、研讨和指导的重要使命。
        北京外国语大学德语系的师资力量雄厚,教学质量优秀。现有专业教师42人(含瑞典语专业),其中教授11名(其中5名为博士生导师),副教授8名,获博士学位者15名(包括1名博士后),获硕士学位者27名。01-09年总的博士招生人数是55人,硕士195。德国官方专家2名,瑞典官方专家1名。每一专业方向基本建成结构合理的学术梯队。目前在校学生人数为:本科生396人(含瑞典语专业),硕士研究生86人,博士研究生28人。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

15

theme

20

Post

62

integral

Registered members

Rank: 2

integral
62