法语语法怎么学?记不住怎么办?

[Copy link]
see4991 | reply0 | 2021-11-25 14:25:33 | 显示全部楼层 |Reading mode
本篇带大家盘一盘“如何正确学习法语语法!”

#别背!别背!别背!
如果你在学校学过法语,你的老师可能会让你记住动词“avoir”和“être”的变化方式。他告诉你必须牢记语法规则,因为“你不学习语法规则就不能掌握法语”!



大多数捧着语法书背到头秃的同学都适得其反,不仅丧失学法语的兴趣,还对自己的学习能力产生了怀疑...
要想成为一个自信的说法语的人,你确实需要懂得法语语法,但你绝对不需要死记硬背书本上的语法规则!



#记不住语法不是因为你的记忆力比别人差!
相信大多数同学在学法语语法时发现,学语法真的太太太无聊了!甚至无聊到当老师让你做的时候,你会用一切逃避的方式来躲避语法这只大老虎!如果你老老实实去背诵了,那也是因为你是被迫屈服...而不是真的愿意啃枯燥的语法。



这样被迫学习导致的结果就是——背了前面忘后面,今天记住明天忘...
不用怀疑你的记忆能力,(我真不是在安慰你)要怪只能怪我们的大脑...它不断地决定什么是重要的,什么是不重要的,什么应该记住,什么应该忘记。这是人类大脑的生理过程,我们需要遗忘,这样才能空出大脑来记住重要的事情。
但这也意味着我们的大脑会经常认为,无聊的法语语法就是我们应该忘记的东西。(都是人类大脑的锅!)
因此,如果你单纯背诵语法规则,你真的就不容易记住它们,就像你很难记住一串又臭又长的单词一样。



#只记住规则对口语真没啥帮助!
规则是死的,人是活的。如果仅仅学会了语法的规则而不去练习,那么当你说话的时候,你不仅需要花费太多时间想一遍规则,还需要考虑当下的情景是否能够应用这样的语法规则,礼不礼貌?有没有歧义?....


比如:法语中“再见”有10多种表达方式
你需要判断在何种情况下用哪一种“告别方式”才符合时宜...但是当你思考完的时候,你的法国朋友已经在原地干瞪着你半天了...(尴尬...)
许多初级的同学在学习完部分词汇后自豪地表示,感觉法语中的形容词对他们来说已经没有秘密了,他们已经学会了如何改变现在时态,然而一开口就会犯错。这是因为仅仅知道这些语法规则并不意味着你会应用它们。
法国人说法语的时候其实并未想过这些语法规则!
就像我们与外国人对话,他们往往脱口而出不假思索,而我们需要过一遍中文,再过一遍外语,再慢悠悠讲出来...因为母语者完全习惯在这些场景中运用语言,这就需要我们非母语者大量的在场景中练习,需要培养这种“脱口而出”的感觉,因为你在交流时根本没时间去思考规则!



#在语境中学习语法才是正解!
著名的语言学家保罗·皮姆斯勒曾经做过这样一个实验:
某些班级会在语言实验室里练习用代词填充的句子,而不听任何规则,而另一些班级(“对照”班)会用通常的方法来学习——先写出规则,然后进行书面和口头练习。然后两组都要做同样的读写能力测试。
结果是——当对两组学生进行包含代词的法语句子的读写能力测试时,只在实验室里练习了60分钟的学生比在课堂上练习了一个多星期的学生成绩还要好!
可见高频次的在场景中练习,比学习规则来的更高效!



#如何在场景中高效学习语法规则?
每个学习语言的同学应该都听过一句话“语言是在场景中学会的”,这就是为什么很多学习语言的学生都会选择去留学的原因。
一方面是因为在当地生活发音方面确实会有很大的提升;另外一方面就是当你真的身处在那个环境(场景)中,你的记忆、对语言的运用能力会更强。在具体场景中学词汇、学造句,发现语句结构之间的联系,便能自然而然的运用法语语法。


如果我们在学习一门语言的开始,就选择以这种情景化的方式,那么我们的起步就会相对容易,对语言的运用能力就会更强。
而这也刚好符合了【欧那法语】的教学理念之一,创造语言环境!⬇️





#小Tip:按照事物发生的逻辑顺序学习更有效!
按照事情(时间)的发展顺通常是比较常用的逻辑,也是同学们能最快速度投入到场景中的一条逻辑,因为这样更符合大家的行为。



举个栗子,比如【欧那法语】讲在入住酒店这个课题时,就是按照:打电话(网页)预约—到酒店check-in—询问其他类型的服务(早餐、下午茶等)—办理退房这样的逻辑来进行场景布局的。
因为这个逻辑就是我们平时入住酒店到办理退房时的一个常规顺序,所以同学们能够跟随事情的发展,投入其中,真正了解在某个场景下最适当的表达,并且这样的方法能够在无形之中加深记忆。接下来我们就上图感受一下欧那课程内容场景布局的魅力所在!


(网上预定酒店)


(办理入住)


(询问服务)


(办理退房)
<hr/>如果你也想培养母语者的语感,你需要像母语者在学习法语时所做的那样:大量接触这门语言,与你的中外教老师高频交流练习,长时间的浸泡在法语环境之中!
如果你经常性沉浸在法语的听和说之中,你的大脑自然会学会识别模式,你很快就能“不假思索”的判断这个句子是否正确!


福利时间
法语人必备法语教材30本!学习资料共享!【戳我领】

更多关于法语人学习分享可搜索公众号 欧那法语
有关法语学习、法国留学的问题,都可以给老师留言哦



There are more resources in this post

What do you need Sign in Can I download or view it without an account?Join now Scan and login on wechat

x
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

16

theme

21

Post

65

integral

Registered members

Rank: 2

integral
65