雅思写作培训方法中的三大毒药:死记硬背,模板和中英 ...

[Copy link]
see1492 | reply0 | 5 Days ago | 显示全部楼层 |Reading mode
在雅思听说读写四大技能中,写作是公认最难的一块。本人曾在两年时间内考过7次雅思,写作从6分考到8.5分。这样的经历和成绩国内是不多的。可以说我对雅思写作是非常的了解。
这几年我在网上做雅思写作的培训,在这个过程中,我了解到一些十分错误的雅思写作教学方法在国内大行其道,坑害了很多考生。
在这篇文章中,我会逐一把这些错误方法罗列出来,并详细分析,让广大雅思考生不再受其毒害。
1.死记硬背
很多雅思写作老师给学生一大堆枯躁无味的东西去死记硬背,保括所谓高分词汇,高分例句,话题观点等等。他们试图向学生大脑里塞满涵盖所有出现过的话题最可能用到的词汇和句子。
这种死记硬背的方法最大的害处是它伤害了学生的创造性,而创造性是西方文化和学术界最为看重的一点。我知道很多学生整天背这些东西,人都背傻掉了,这样即使侥幸过了雅思去了国外又有什么意义呢?
更何况靠死记硬背是过不了雅思的。首先,这种填鸭式教学方法会严重打击学生对英语学习的兴趣。而兴趣正好是学习英语的最重要的因素,因为掌握一门语言是马拉松,不是短跑。没有兴趣是很难长期坚持的。
同时,缺少语境的记忆孤立的单词或句子是最低效的学习语言的方法。这早已是国际外语教育界的共识。雅思官方也曾发表白皮书,明确指出考生需要学会创造性的运用英语,而不要不结合语境的死记硬背;要持续积累,不要寄希望于考前突击。因为雅思是英语能力考试,不是记忆力考试。


最后,死记硬背的东西,即使在考试时正好碰到一个能用上的写作题目,也会有两个问题:第一,很可能用的不自然,和上下文没有好的衔接;第二,如果是整句的情况,很可能会因为与其余文字在质量上的明显差异让考官很容易看出来是背的句子(memorized sentence),这是要扣分的。

2.套用模板
雅思官方早就出过视频形象的告诉考生所谓“高分模板”其实是个骗局。而在当下的雅思写作培训界的用模板来教学生的还大有人在,甚至还包括一些所谓的“资深”前考官。
首先需要明确界定一下我这里所指的模板具备两个特征。一,它限定了全文的结构,包括主体段的结构; 二,它包含了不少固定的完整的套句。
让学生用这样的模板写作文简直是一种犯罪。和死记硬背一样,这种方法扼杀了学生的创造性和个性。还有比这更恶劣的罪过吗?
我们知道,学外语和学数理化不一样, 不是只有一种正确答案。语言表达是灵活多样的。具体在雅思作文上,雅思官方也强调了高分作文可以有多样的方式呈现,只要满足了评分标准里的要求。
另一方面,雅思作文有多种题型,题目的话题和措辞更是千变万化。试图用一种全局的,延伸到句子层面的模板来写雅思作文无异于痴人说梦。
用这样的模板教雅思写作,老师确实轻松了。但学生却是深受其害。
3.中英翻译句子
有雅思写作老师以让学生中英翻译n百句而声名远扬。我最初听说这种方法时很是诧异,雅思写作不考翻译,为什么要学生做海量的句子翻译呢?
但这种方法的荒谬不仅于此。我们都知道,学习外语的最大的障碍来自母语的影响。尤其是中国学生学英语,因为无论是语法,结构和文化层面上,汉语和英语是完全不同的两种语言。这也是为什么中国学生的雅思作文最大的问题是太多的中式表达。
所以,中国人要学好英语,要写出自然地道的英语作文,就要尽量减少来自汉语的影响。在雅思官方的英语学习建议中也明确写到:要尽量用英语思考问题, 不要浪费宝贵的时间在英语和汉语之间反复的翻译。


而把翻译作为雅思写作的教学方法,正是反其道而行,误人子弟的做法。

There are more resources in this post

What do you need Sign in Can I download or view it without an account?Join now Scan and login on wechat

x
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

14

theme

14

Post

52

integral

Registered members

Rank: 2

integral
52