中国人学英语真的存在“石化”现象吗?

[Copy link]
see1138 | reply0 | 2021-11-23 15:27:26 | 显示全部楼层 |Reading mode
有人说:中国人学英语没可能学成母语,总会在学了一段时间后形成“石化”现象。有些人会一点日常简单对话,再也无法提高了,石化了。有些人对跟老外流利对话了,但无法进一点深入交流,石化了。
Liston点评:
这是对语言认知错误而推导出的错误结论。中国人学英语根本不存在石化现象,全世界任何人学任何语言都没有石化现象。
根据其描述,推测“石化”大约是永久固定的意思,可能来源于化石的类比。动植物在正常情况下会衰老、死亡,被微生物分解,消失。但远古时代有些动植物因特殊机遇而变成化石,永远保持某个活着时刻的状态。把“石化”这个词用在人类掌握语言这里,应该指大脑思维能力僵死了,再也无法进步了。
很多中国人确实在长期苦磨之后会了一些日常对话,再也无法提高。确实有些人能就熟悉的工作或学习内容与老外流利对话,但离开这个范围就理解与表达不到位,且长期卡在这个半吊子水平而到不了母语水平。这些现象都是真实的。但产生这些现象的原因,并不是某人幻想出来的什么“石化”,不是大脑僵死,而是缺失英语基本功。
儿童在良好的英语环境里多听多说,能自动掌握英语基本功,自动把英语学会。但中国成年人被母语防火墙严重干扰,必须专门学习英语基本功,才能掌握英语这门语言。母语防火墙是中国成年人学英语的最大障碍
中国人自以为在努力学英语,实际根本没有学过英语。在学校只学假英语,死背僵尸知识、把英语信息解密成中文、应付考试,但对英语该学的基本功从来没学过,连“英语是一门正常的语言”这样的基础知识都没学过,普遍以为英语不是人类所能理解的正常语言,必须解密为中文。苦学十年而学成零水平。少数人就自己摸索着多听多说,以为真的在学英语了。但这也不是学英语,而是实战。只不过是把假英语的死背、跟读、听写等手段混合在一起的苦磨型瞎实战。
不管是学假英语还是瞎实战,都不是学英语。掌握英语这门语言所需的基本功、语言能力全都没学过,无法形成听说读写译的综合实战能力。那些长期苦磨实战的人,根据磨的努力程度、坚持的时间长久度、对达成目标的热切度,以及各人的学习能力的不同,分别能达到订单英语水平、日常英语水平、半吊子英语水平等不同的成绩。但由于基本功缺失,会导致始终对语音听不太清楚、对语法半通不通、对含义半懂不懂,尤其中文思维模式一直在起干扰作用,无法真正切换成英语思维模式,常常搞点中式英语出来。于是英语水平极难再进步了,往往二十年、五十年徘徊不前。
但是,只要把基本功学好,中国人对英语就能象英美人一样迅速掌握、精通。即使那些长期卡在低水平的苦磨派,只要把英语基本功补上来,照样短短几年能冲到英语母语水平。
“石化”是根本不存在的现象,是对语言学习原理一窍不通而做的胡乱演义。全中国的人对学英语的意思都不太清楚,比石化更荒谬的观点大把存在,有石化之说也就不奇怪了。最新研究表明,人类的大脑在30岁才发育成熟,勤用脑的人在80岁还能长出新的神经元来,什么时候大脑僵死过?如果你真相信你已经大脑石化了,你是不是准备从此以后就等着装棺材了?
儿童能自动掌握英语,中国成年人得专门学
中国人怎样学英语才正确?你真的“学”了英语吗?
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

13

theme

13

Post

49

integral

Novice on the road

Rank: 1

integral
49