【西班牙留学】巴塞罗那人们说西语还是加泰语?

[Copy link]
see2722 | reply0 | 2021-11-23 14:33:54 | 显示全部楼层 |Reading mode
近期大家可能得知在未来的一个学年里,加泰罗尼亚地区大学80%的课程都将会改成加泰罗尼亚语与西班牙语双语教学,而这就给诸多的同学造成了困扰。有的同学说刚到西班牙啥都不会呢,连西语还没说明白,就要学加泰语了,巴塞罗那太不友好了,不太适合我。当然这确实会影响一部分同学的课堂问题,但并不代表在生活中我们也会遇到,所以今天小编就带着问题走访生活在当地的巴塞罗那居民,看看他们是怎么看待西语和加泰语的。
(职场女性)
Q:请问你在日常中习惯说西语还是加泰语?
A:我可能还是会说西班牙语多一点,即便平常在工作中会有同事说加泰语,我也会坚持说西班牙语,但可能回到家跟家人会说加泰语多一点吧。
(路边小哥)
Q:你平常用到加泰语的时候多吗?你日常中会说加泰语吗?
A:我不会说加泰语,西班牙语是我的日常用语,虽然会听到很多周围的人说加泰语。但我也不会跟风。
Q:那跟家人说话也会说西班牙语吗?
A:是的,我在家里也会说西班牙语,即使我听得懂,我也觉不会说。
(咖啡厅大爷)
Q:您平常会说加泰语还是西班牙语呢?
A:啊,我当然会说加泰语,无论是跟家人还是朋友,还有出门去餐厅我都会说加泰语,因为那是我的母语。但只要听懂西语,加泰语也会听得懂。
经过我们的走访,我们会发现,在日常中加泰语和西班牙语都会出现我们身边,但西班牙语依旧是大家的日常用语,所以大家即便在板鸭与他人交流也不用担心听不懂,如果是在课上,遇到听不懂的,也可以及时问老师,也祝大家在板鸭学成归来。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

16

theme

25

Post

69

integral

Registered members

Rank: 2

integral
69