老外发邮件常说“TBD”是什么意思?不知道你就完蛋了

[Copy link]
see8247 | reply0 | 2021-11-23 13:02:59 | 显示全部楼层 |Reading mode
作者:李延隆老师


在外企上班,发英文电子邮件是我们每天都常规要做的工作!

那假如碰到外国同事或者客户说听不懂的处所标“TBD”,这时你不要认为TBD是“听不懂”的意思,不然就闹笑话了。

今天给大家 科普一下,这些缩写大家可要记住啦!


1

TBD表示『不确定』

其实TBD就是to be determined的缩写。

翻译为:待定、待确定、待确认等等,经常用在商务英语的场所。

类似的表达还有:TBA=to be announced。翻译为待定、待通知。

◆The exact date for returning to the office is TBD.

到单位上班的详细时间待定。

◆The time that you can leave your house is TBA.

什么时候时候能够出门有待通知。


2

WAH表示『在家办公』

假如有一天,你的老板给你发邮件说“WAH”。那么要恭喜你啦!不用去公司了,因为WAH=work at home.

ps.并不是代表你能够休息了哈~不要太放松本人~

◆Due to the serious epidemic, you're allowed to WAH.

由于疫情严重,这段时间大家在家办公。


3

EOD表示『能够下班了』

假如你的指导给你发消息说“EOD”,那就是说你能够下班了。EOD=end of the day=今天完毕。

虽然看到能够下班的消息大家都挺兴奋的,但是小沃还是觉得要少兴奋为妙,经济下行可不是什么好兆头,还是要多多努力。

◆Please let me know your thoughts by EOD today.

请在今天下班前让我知道你们的决定。


4

ASAP表示『尽快』

这也是邮件中常用的一个缩写,在邮件的末尾写ASAP就代表我们会尽快……。ASAP=as soon as possible.

◆We will contact you ASAP.

我们会尽快联络你。


5

ATM表示『如今/当前』

这里可不是我们国内说的ATM取款机哦!ATM作为缩写在英文当中是At the moment.

◆Sorry, I'm not free ATM.

对不起,我如今没有空。


6

BTW表示『趁便说一句』

BTW=by the way代表的中辞意思就是:趁便提一下……/哦,对了……一般接下来说话者就要陈述本人想到的一些事情了。


7

BRB表示『马上回来』

BRB=Be right back代表的中辞意思是:马上回来


8

IAM表示『在开会』

IAM=in a meeting

◆Sorry,I'm IAM.

抱愧,我在开会。

There are more resources in this post

What do you need Sign in Can I download or view it without an account?Join now Scan and login on wechat

x
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

15

theme

25

Post

67

integral

Registered members

Rank: 2

integral
67