大学专业选择外语、小语种就读是怎样的体验?

[Copy link]
see2499 | reply12 | 5 Days ago | 显示全部楼层 |Reading mode
我是一名985院校德语专业本科生,因为中学时期英语一直较好的缘故,大学时候选择了小语种专业,但读下来感觉只能用四个字形容:进退维艰。
解释一下我为什么这么说。
我认为读大学的目的就是让人受到更高等的教育,能把路越走越宽,但实际上选择小语种专业是让你的路越走越窄的。如果你要读小语种并且立志于从事跟小语种相关的工作,情况一般有两种:

  • 只修小语种——国内本+国外研/本硕都在国外读,毕业后从事外语教育、培训工作;读博(最好是在国外),进高校做学术,一辈子奉献给科研。
  • Small languages+辅修专业——拿双学位,让你在语言之外有一技之长立身。
其中第一条路的第一项是大部分人的选择,为什么?原因有三:

  • 小语种学习实际上非常枯燥繁琐,往高了读越发艰深晦涩,一开始有所谓“情怀”支撑的人往往在本硕期间一片热忱就被磨灭了,能读下博来的人少之又少。
  • 读了小语种之后才看清实际形势,真正的小语种专业和大部分人想象中的简直是天壤之别,这时候对于想要继续坚守在小语种阵地的同学们来说,培训行业是门槛和代价都相对低的最优选项。你以为读完四年本科就可以流利地使用一门小语种了吗?你想多了。听说读写四项估计只有“读”能做到较为流利。
  • 小语种专业的课业非常紧张,如其他答主所说,基本就是过高中生活,能够把双学位拿下来的人,我很佩服。我亲身经历,大多数同学都是大二时雄赳赳气昂昂报了辅修专业,但我们学院把辅修专业读下来的,几年来只有一个人。毕竟一般人,都不能做到罗志祥那样超高效的时间管理。
但是说了这么多,我并不是否定小语种,我否定的是只想着靠一门语言就业的思路。现在已经不是当年了,小语种人才已经严重饱和,学科复合化也是大势所趋。如果想要做小语种相关的工作,最好是能有其他技能,或者精通三门及以上的语言。
<hr/>再说一下我对英语专业和小语种专业的权衡比较。
如果你想要学外语专业,英语是好过小语种的。为什么?
第一,英语有中学打下的基础,学起来更轻松,课业没有小语种那样紧张,有更多时间辅修或拓展别的方面;第二,会英语的人多,但是有多少人是精通英语的?不要说在中国,就是放在全世界范围内非英语国家,精通英语能获得的收益比精通小语种都高得多;第三,英语才是世界范围内的主流外语,其重要性没有任何小语种可以比拟,就业时企业也绝不可能让小语种的地位凌驾于英语之上;第四,学英语专业都要求掌握二外,学二外是一个了解小语种的契机,相当于无代价试水,你如果有兴趣,可以对二外进行深入拓展。但如果你学了小语种又各种后悔了,那等于你以本科四年为代价试错。
再回答一下题主对于小语种专业的疑问。

  • 是不是从0学起?——是的,从字母、发音开始学,再慢慢到初级语法、高级语法等等。
  • 会不会很难学?需不需要像高中一样努力?——这是什么问题?你想努力或者不努力是你个人的选择,这需要别人来告诉你?至于难不难学,看你学什么语种了,常见的小语种里面阿语、俄语最难,德法意西等等语其次,对于中国人来说日语入门比较简单,但往深了学也会难。补充一点,小语种肯定是比英语难的,学了小语种会发现英语才是最友好的。
  • 如果没有考到什么等级的话是不是就相当于没用?——这又是什么问题?敢情你学四年小语种还想着一个证书都不用考呐?告诉你吧,专四没过没学位证,自己掂量着办。
<hr/>对外语专业报考、外语专业二三事、小语种&英语学习、外语文化和英文沙雕图感兴趣的朋友,可以关注我的公众号:如今说语
每周持续更新关于外语专业和外语文化的那些事~
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
我是一名985院校德语专业本科生,因为中学时期英语一直较好的缘故,大学时候选择了小语种专业,但读下来感觉只能用四个字形容:进退维艰。
解释一下我为什么这么说。
我认为读大学的目的就是让人受到更高等的教育,能把路越走越宽,但实际上选择小语种专业是让你的路越走越窄的。如果你要读小语种并且立志于从事跟小语种相关的工作,情况一般有两种:

  • 只修小语种——国内本+国外研/本硕都在国外读,毕业后从事外语教育、培训工作;读博(最好是在国外),进高校做学术,一辈子奉献给科研。
  • Small languages+辅修专业——拿双学位,让你在语言之外有一技之长立身。
其中第一条路的第一项是大部分人的选择,为什么?原因有三:

  • 小语种学习实际上非常枯燥繁琐,往高了读越发艰深晦涩,一开始有所谓“情怀”支撑的人往往在本硕期间一片热忱就被磨灭了,能读下博来的人少之又少。
  • 读了小语种之后才看清实际形势,真正的小语种专业和大部分人想象中的简直是天壤之别,这时候对于想要继续坚守在小语种阵地的同学们来说,培训行业是门槛和代价都相对低的最优选项。你以为读完四年本科就可以流利地使用一门小语种了吗?你想多了。听说读写四项估计只有“读”能做到较为流利。
  • 小语种专业的课业非常紧张,如其他答主所说,基本就是过高中生活,能够把双学位拿下来的人,我很佩服。我亲身经历,大多数同学都是大二时雄赳赳气昂昂报了辅修专业,但我们学院把辅修专业读下来的,几年来只有一个人。毕竟一般人,都不能做到罗志祥那样超高效的时间管理。
但是说了这么多,我并不是否定小语种,我否定的是只想着靠一门语言就业的思路。现在已经不是当年了,小语种人才已经严重饱和,学科复合化也是大势所趋。如果想要做小语种相关的工作,最好是能有其他技能,或者精通三门及以上的语言。
<hr/>再说一下我对英语专业和小语种专业的权衡比较。
如果你想要学外语专业,英语是好过小语种的。为什么?
第一,英语有中学打下的基础,学起来更轻松,课业没有小语种那样紧张,有更多时间辅修或拓展别的方面;第二,会英语的人多,但是有多少人是精通英语的?不要说在中国,就是放在全世界范围内非英语国家,精通英语能获得的收益比精通小语种都高得多;第三,英语才是世界范围内的主流外语,其重要性没有任何小语种可以比拟,就业时企业也绝不可能让小语种的地位凌驾于英语之上;第四,学英语专业都要求掌握二外,学二外是一个了解小语种的契机,相当于无代价试水,你如果有兴趣,可以对二外进行深入拓展。但如果你学了小语种又各种后悔了,那等于你以本科四年为代价试错。
再回答一下题主对于小语种专业的疑问。

  • 是不是从0学起?——是的,从字母、发音开始学,再慢慢到初级语法、高级语法等等。
  • 会不会很难学?需不需要像高中一样努力?——这是什么问题?你想努力或者不努力是你个人的选择,这需要别人来告诉你?至于难不难学,看你学什么语种了,常见的小语种里面阿语、俄语最难,德法意西等等语其次,对于中国人来说日语入门比较简单,但往深了学也会难。补充一点,小语种肯定是比英语难的,学了小语种会发现英语才是最友好的。
  • 如果没有考到什么等级的话是不是就相当于没用?——这又是什么问题?敢情你学四年小语种还想着一个证书都不用考呐?告诉你吧,专四没过没学位证,自己掂量着办。
<hr/>对外语专业报考、外语专业二三事、小语种&英语学习、外语文化和英文沙雕图感兴趣的朋友,可以关注我的公众号:如今说语
每周持续更新关于外语专业和外语文化的那些事~
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
在涅诒 | 5 Days ago | 显示全部楼层
题主对于英语学习和小语种学习的理解有偏差啊。不管学什么语种都要学到很棒才能有竞争力啊!
【英语】并没有像题主说的失去优势,但是确实要学到很优秀才有竞争力(专八大概是起点)。除了翻译、教师这些以英语专业为主的职业,英语这个万精油专业搭配其他专业那是很厉害,而且英语专业不像其他小语种,可以很容易的转专业,再申欧美的研究生也更容易。我的英语专业同学有在联合国、外交部、外资银行、律所、咨询公司的,并且他们并没有再另修其他专业。不过再次强调,前提的前提是他们自身都很优秀。
【小语种】如果没有基础又想达到优秀(专八)的话,确实过程很辛苦,大概就是延续高中三年的学习状态。当然辛苦是有回报的,最优秀的人哪里都会需要。但是目前的大趋势,小语种和英语相同,如果只学习语言(对于国内大学小语种专业来说,那就更是纯语言学习)后期发展比较局限。所以部分人会在毕业时就直接转行干语言不相关的事,部分人会以语言为敲门砖再在其他领域深造(同英语),以语言为职业的相对比较少了。
如果题主就想学习外语,在保证外语专业优势的情况下,建议再辅修其他专业,或者再读一个其他感兴趣专业的学位。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
谢邀。答主本科西班牙语专业,高中学过半年法语,因为西语和法语很像,所以很多单词和语法概念都是通过法语去理解,不能完全算从零学起,班里其他同学因为没学过法语,单词的阴阳性、动词变位、虚拟式……等等很多语法英语里都没有或者中毒不深,所以感觉他们都比我痛苦。然鹅,最难的也就是大一大二两年,大学四年都像高中应该没那么惨,两年应该有的,比如我们大一的时候一个星期16节大课,英语班的周末是从星期四下午开始的,我们星期五下午还课满,同样上大学怎么差距这么大。当然,差距也体现在大四的就业季,某知名企业的校招,某英语班同学自我介绍时把自己的各种荣誉介绍一番,企业的人“哦,我们只对西语的同学感兴趣”。故事发生在七八年前,现在西语本科生的就业前景明显不比当年,当时我们班专四挂了两次,年年期末垫底的那个男生,毕业都找了外派年薪15W的工作,后来还进了某500Strong.

一带一路之后,西语人(民)才(工)还是大有可为的,除此之外个人比较看好的语种还有:
法语:可low可高大上的“小语种”,艰苦的毕业可以外派非洲,高大上的,别忘了除了法国,法语还是瑞士和比利时的官方语言,联合国的工作语言,法语好是进很多世界组织的门槛。
葡萄牙语:以前网上有个段子“西语的人说自己好就业,葡语的人笑了”。
Russian

证书什么的能考就考吧。就好像可可脂含量不变的情况下,一块卫生纸包着的巧克力和一块锡箔纸精美包装的巧克力,价格能是一样的吗?

不建议选择特别特别冷门的小语种,比如,斯瓦西里语、斯洛伐克语、泰米尔语、印地语之类,就业面过于窄。
另外,英语是一定要学的,但是21世纪马上就要进入20年代的今天,英语真心只能是基础(必不可少的基础)而不是亮点。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
小语种不仅是从零学起累死累活,到最后还有可能严重影响你的英语呢,懊悔不已。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
大学选择了德语,来报个到~
1. 为什么选择了德语?
高中是一名典型的理科生,一直想要学习财经或者金融方面的专业,记得高考结束每天都有看看新闻的习惯,意外发现做口译薪资好高,而且好高大上。于是就临时改变,选择小语种了~由于对日韩不感冒,又对德国机械理工类的崇拜,德语成为最后的选择
2、大学选择了德语专业,开始了另外一段“高中生活”
小语种班级人员都超级少,都是20来个人就封顶了。不像其他专业到处找教室,上不同的老师上课。我们有自己固定的语音教室、常规日常教室。一般课程都在常规教室,而听力等课程会去语音教室。听力、口语、语法、文化都有固定的老师。
每天7点需要上早自习晨读德语,还有晚自习到9点,复习和预习德语。就这样过了四年。
课外活动也是与德语有关,比如德语话剧,德语演讲、德语才艺。。。
3、我的感受
从高中刚上大学,其实这样的课程安排并没有觉得怎样,还是比较习惯的。后来有段时间不习惯,也是有了比较,别人的大学生活那么多彩,还各种玩,我们怎么这么苦逼呢?大二德语专业四级考试,大四德语专业八级考试,大学英语四级、六级考试。哪能让你有时间玩呢,最开始参加了的学生会、社团、志愿者协会,最多坚持到大二就退了。英语和德语属于同一个语系,是比较像的,很容易混,德语专业学生如果英语底子不好,后面还不加把劲很容易就挂了。
这样的学习虽然略显苦涩但也确实有回报。专业有门槛,大四做实习的时候,基本上我们专业通过专四、专八考试的都能找到很好实习工作。而就在那时,经过3轮面试选拔去了青岛中德生态园直属国企单位。大学时候老师就讲,青岛德企没有那么多,中德生态园作为青岛市重点国际项目,那边与我们专业比较对口,而且发展也比较不错。
4、未来工作前景
我们年级70多个人,3个班级,包括通过老师及后面两届学弟学妹们,最后从事德语方面工作的并不多,也有三分之一的样子。原因是,回自己的家乡的话基本上没有德语方面的工作,所以大部分这些人考了教师资格证到老师或者考公务员的居多。当然这里面还有一部分其实并不喜欢小语种。
剩下三分之一还继续在德语方向上的,三分之一考研或去了德国,剩下有些做了翻译,有些做了老师,有些做了外贸,有些做了对外(德)汉语教师,有些考了德语海关及外事方向,有些去了外企,在这个方向的,除了这几年外贸很受影响,其他都比较好。
5、想学小语种的朋友
一定要有坚持下去的理由,是喜欢还是因为工作需要还是想要出国?!不然半途而废还不如不学,因为语言这个东西,一旦不用真的比刀生锈都快。忘了再想捡起来就难了。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
謝耀… 頂級院校 學生 都覺得 是超級天坑… 被騙了…. 極端痛苦…. 畢業就失業.. 啃老…啊哈哈哈哈哈哈哈….
建議 去 萬金油專業… 考慮公務員… 職高 很好……
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
比尔992 | 5 Days ago | 显示全部楼层
不是 学小语种的话 一般女生会出国读个研究生 然后回来当大学老师 这是最稳定的……
男生的话 如果读法语 阿语 Portuguese 西语什么的……就会去外派 环境很苦 公司只招男生……
如果是北外的话 就有机会进外交部 或者 电视台 或者 大使馆……但是仅限 北外学生吧……
语言爱学只种学几种 但是非常不推荐一起学 像法语 German Spanish 意语 跟英语 都很像……很容易混掉
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
惧乐谟 | 5 Days ago | 显示全部楼层
俄语,天天上高三的体验
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
总的来说,就业都一样,主要看学校,如果你在上外、北外,外语和小语种就业都一样很好
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

14

theme

24

Post

64

integral

Registered members

Rank: 2

integral
64