小米招聘文档工程师,含翻译职责(15-25K)

[Copy link]
see4271 | reply0 | 2021-11-22 17:32:20 | 显示全部楼层 |Reading mode
Author: Translator


发布时间:2021-01-22

生态链部门-文档工程师

小米公司

全职

职位描述:

1. 审核海外产物的包装材料的文案内容,例如用户手册、彩盒标签等;

2. 与生态公司的项目经理,产物经理及其他相关人员合作,完成包装材料文案核签的全过程;

3. 审核并确认用户手册和APP用户界面的英文翻译;

4. 使用翻译打点工具,以确保英语翻译的正确性和协同性;

5. 协助翻译经理确保及时交付高质量的笔译;

6. 术语和词汇表打点;

7. 创建翻译和本地化风格指南;

8. 有关语言翻译,审核和本地化的其他任务。

1. Review the packaging materials of oversea products, such as user manual;

2. Cooperate and with project manager, product manager and other related staff from eco companies to fulfill the whole process of packaging materials;

3. Review and validate English translations of user interface and user manuals;

4. Operate in translation management tool to ensure correctness and synergy of English translations;

5. Assist translation PM to make sure the in-time delivery of translations with good quality;

6. Term and glossary management;

7. Creating style guide of translation and localization;

8. Other tasks regarding language translation and localization.

任职资格:

1. 本科以上学历,英语或相关专业,须持有专业八级TEM-8证书;

2. 英文阅读书写纯熟,白话流利;

3. 需有3年以上工作经历;

4. 具有本地化/全球化,技术写作TC,UI设计或语言测试方面的经历者优先;

5. 熟悉Android / iOS系统,并具备智能产物常识;

6. 随和,乐于进修,关注细节;

7. 多语言人才优先,例如俄语,西班牙语,韩语或日语。

1.Bachelor degree above majored in English or related with TEM-8;

2. Fluency in written & spoken English, equivalent to native speaker. ABC is preferred;

3. 3+ years working experience is a must;

4. Experienced in localization/globalization, technical writing, UI design or language testing is a plus;

5. Familiar with Android/iOS system, and have a knowledge of smart products;

6. Easygoing, willing to learn and pay attention to details;

7. Multi-linguist is a big plus, such as Russian, Spanish, Korean, or Japanese.

更多翻译课程,专业多语言翻译业务询价合作,请

There are more resources in this post

What do you need Sign in Can I download or view it without an account?Join now Scan and login on wechat

x
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

10

theme

21

Post

53

integral

Registered members

Rank: 2

integral
53