【韩语】中国人最难分清楚的平语和敬语,千万不要用错了

[Copy link]
see4290 | reply13 | 2021-11-22 09:35:47 | 显示全部楼层 |Reading mode


作者:韩语老师Kaikai
【韩语】中国人最难分清楚的平语和敬语,千万不要用错了

There are more resources in this post

What do you need Sign in Can I download or view it without an account?Join now Scan and login on wechat

x
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
大Hr | 2021-11-22 09:36:22 | 显示全部楼层
中文是真的方便
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
哦蒙奇奇蒙g | 2021-11-22 09:37:14 | 显示全部楼层
中文是真的简洁。只是他们学不会罢了。中文可以用最少的字传递出最详细的意思,不管是字义表达还是分享信息,中文可以用一句话传递多个信息,这一点韩语是做不到的。当年学韩语的时候给我整吐了[doge],不过韩国人学中国的尊卑等级制度倒是挺强保存到现在。中国同龄人什么年上年下的根本不分那么清了
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
大鸡m2017 | 2021-11-22 09:38:05 | 显示全部楼层
아니에요 老师,这里没有韵尾不该用예吗?
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
沭落落 | 2021-11-22 09:38:10 | 显示全部楼层
卡机嘛是什么意思[doge]同学经常嗦
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
孤独的荒草弥 | 2021-11-22 09:38:43 | 显示全部楼层
这么教我觉得没意义,把敬语系统都学会了,一切都通了
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
夕之浅桓 | 2021-11-22 09:39:29 | 显示全部楼层
好复杂
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
新待根 | 2021-11-22 09:39:54 | 显示全部楼层
别的词不说,“阿妈妮”这个词中国人都很熟悉吧[笑哭]尤其是读着相关故事长大的老一辈人
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
社区服务蒋立成 | 2021-11-22 09:40:07 | 显示全部楼层
没想到我还能在这里见到雪雅小天使[Crying][Crying]
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
疯跑的小羊 | 2021-11-22 09:40:58 | 显示全部楼层
还是多亏了白话文运动,不然中文现在也会有各种敬语谦语,东亚+东南亚等儒家文化圈,语言很难不受尊卑文化影响
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

5

theme

5

Post

29

integral

Novice on the road

Rank: 1

integral
29