俄语基数词один的意义和用法总结

[Copy link]
see4948 | reply0 | 2021-11-21 17:34:39 | 显示全部楼层 |Reading mode
文:萨沙
俄语中,用数词可以表示任何数目,但构成定量数词的词是有限的,共有39个基数词,它们可以联合构成多种多样的合成数词。这些基数词按照意义和用法划分大致可分为四类,其一为один,其二为два(две), три, четыре,其三为пять至девятьсот,其四为тысяча, миллион, миллиард。本文主要介绍基数词один的一些意义和用法。
一、один有性、数的区别,即одна, одно, одни,使用时要和连用的名词在性、数、格上保持一致。例如:
Вчера мой брат купил одну шапку и одни брюки в магазине. 昨天我哥哥在商店里买了一顶帽子和一条裤子。
В этом университете Максим знает только одного преподавателя. 在这所大学里,马克西姆只认识一位教授。
二、当表示“一个”事物时,由于名词单数形式本身就表示“一个该类事物”,因此常常不用基数词один。例如:
Когда идёт урок, в класс вдруг вошёл мальчик с сумкой. 正在上课的时候,突然一个男孩提着书包的走进教室。
只有当说话人特别强调“一个”的概念时,才使用基数词один。例如:
Ночью на площади в центре города остался только один старик. 晚上,市中心的广场上只剩下一位老人。
三、基数词один的复数形式одни,只能和有复数形式或表示成对事物的名词连用,如очки, ножницы, носки, часы, перчатки,等等。例句:
За одни сутки наши войска прошли более 80 километров. 一昼夜之内,我们的部队走了80多公里。
四、当基数词один为合成数词的末位数时,它后面的名词仍旧用单数。例如:
Его вес составляет шестьдесят один килограмм. 他的体重是六十一公斤。
五、末位数为один的合成数词和名词一起做句中的主语时,谓语一般用单数,性与名词一致。例如:
Пятьдесят один ученик тихо сидит в классе. 五十一个学生静静地坐在教室里。
如果强调主语表示的主体积极从事某行为,或强调主体各自分散行动时,谓语也可用复数。例如:
Двадцать один солдат бросились в разные стороны. 二十一名士兵各自向不同方向冲去。
六、один及одна, одно, одни在失去表示抽象数目的功能时,就转作其他词类。
1.用作限制语气词,相当于лишь, только“仅仅、只有”。例如:
Все взрослые поехали на фронт, в деревне остались одни дети. 所有的成年人都去了前线,村里只有孩子。
2.用作不定代词,意义和некий, какой-то, некоторые等相同,例如:
Вам звонила одна девушка. 有位姑娘打过电话给你。
3.одно在句中独立使用,指一件事。例如:
В решающий момент он думал только об одном: защищать Родину. 关键时刻,他只想着一件事:保卫祖国。
4.用作形容词,表示“同一个”。例如:
Нина и Лиза учатся в одном институте. 妮娜和丽莎在同一所学院学习。
5.起副词的作用,相当于отдельно“一个人、独自”。例如:
В выходные дни Вася любит смотреть фильм одним. 周末,瓦夏喜欢一个人看电影。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

9

theme

18

Post

48

integral

Novice on the road

Rank: 1

integral
48