学中文的外国人中文教材是什么模样,你知道吗?

[Copy link]
see2321 | reply0 | 2021-11-21 07:58:38 | 显示全部楼层 |Reading mode
如今中文正在不断的走向世界,越来越多的外国人,因为各种各样的原因学习中文,这让一直在学习英文的,我们感觉到了扬眉吐气。

我们学习英文的时候有多么的抓狂,有多么的头疼,国外人在学习中文的时候就有多么的“愤怒”。

中国学生在学习英文的时候都是有正规教材的,通过这些教材可以帮助我们更好更系统的去学习英语,国外友人在学习中文的时候同样也是有教材的,不过有些教材的内容看上去有些奇怪。




外国人学习中文时,中文教材是什么样子的?

每年都有为数不少的韩国学生到中国来求学,但想要在中国留学的话,首先就要学习中文,当我们在看韩国的中文教材时,多少能够感觉到有些不太友善。

就比如说其中有一个教材上的案例是你没长眼睛吗?下面的对话同样充满了恶意,你没长眼睛吗?怎么往我的车上撞?

这样的话充当教材是否有些过于暴力

中国文化博大精深,随随便便都能够走出一句富有哲理的话,为什么选用教材的时候却选择用这样恶意满满的内容呢?只能说这些编制中文教材的人应该回顾重造了。




跟韩国相比较的话,日本的中文教材比较的接地气,就比如说打车。

看看日本教材当中的打车,客人表示你戴的墨镜真帅,司机却表示车费没有办法给你便宜,这段对话是非常接地气的,但是司机绝对不会因为留学生的一句夸赞而不要车费。




当然了,也不是所有的对话都特别的实用,就比方说日本教材当中也有一些内容比较的奇葩,就比如说我放了个屁,但别紧张,臭屁不响响屁不臭。

看到这样的教材,中国学生也是无语的不得了,虽然说是中国的俗语,但是似乎没有什么太大的实用性,也不知道教材编写的老师脑子里究竟装了些什么.

俄罗斯和美国的中文教材则是比较的硬核。

在外国的中文教材当中,总有一种即便是学生把教材吃透,学明白了,却到了中国之后依然没有办法正常交流的情况。




毕竟教材上学的这些在中国基本上是用不到的,还是希望国外编写教材的老师能够长点心。

外国人想要学好中文究竟有多么的困难?

中文应该是世界上最难学的语言之一了,然而中文这种方块字却别具魅力,很多外国人之所以觉得中文比较的难,就是因为外国人多半使用的是表音文字.


韩国首尔周边学院中文老师介绍
老师: 女生十名(可以不会韩语/英语能简单交流)  
学生:中小学,成人
上班时间:每天8小时左右,周休一天半,公休日休息
a monthly salary  :110ten thousand~150万韩元,提供医疗保险等福利
宿舍  :学校提供住宿,环境很好家电齐全
要求:
1、可以不会韩语,英语至少能简单交流
2、普通话标准,有过相关教学经验者优先考虑;
3、本科及以上学历,专业不限

就比方说英语通过读音就可以转化成为文字,只要会读就会写,但中文完全不同,因为中文是象形,字会读也不一定会写,而这也导致外国人学习中文非常的困难。

另外中文比划的复杂性也让很多国外的学生非常头疼,光是常用字就有2500个,这可比背单词更加的困难。





中文等级考试更是让所有的外国学生抓耳挠腮提醒都非常的困难,即便是让中国人去做,也不一定就会拿到好的成绩。

泰国 || 朱拉隆功大学附属学校中文教师数名
工作地点:暖武里区
学校性质:公立
教学对象:幼儿园、小学、初中、高中
注:(去了后由学校根据老师的能力统一安排)
学历要求:本科,有学士学位
语言要求:日常交流水平,会泰语者优先考虑
专业要求:不限,但必须会上课
其他要求:普通话流利
薪资待遇:月薪3万泰铢, 如果老师在不回国的情况下有部分生活补贴,生活补贴需本人到朱拉隆功大学领取
保险:学校提供保险
时间与假期:周一到周五,每天工作8小时,周末双休,节假日休息,寒暑假。


看到外国人因为学习中文而抓耳挠腮的样子,很多同学的心理平衡了很多,其实只有不断的互相了解才能够共同的进步,所以说同学们也没有必要去抱怨英语太过于难,毕竟未来还是有一定用处的。




虽然现如今都在提议降低英语的地位,但是中考和高考当中英语依旧占比非常的重,所以说还是应该好好的去学习英文。

There are more resources in this post

What do you need Sign in Can I download or view it without an account?Join now Scan and login on wechat

x
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

15

theme

15

Post

57

integral

Registered members

Rank: 2

integral
57