经验分享:「日语语法」最实用有效的学习方法。

[Copy link]
see1530 | reply0 | 2021-11-20 21:18:18 | 显示全部楼层 |Reading mode
很多人觉得语法什么的太枯燥难记了……

语法枯燥,怎么记?

比起单词,我反而觉得语法有琢磨的余地,倒是有趣。我是这么理解的:

第一,语法是为了让学习者快速掌握这门语言而总结出来的规律。
→翻译成人话:那就是捷径啊!
第二,语法书上只记录规律总结后的结果。但其实很多语法是可以被推敲,琢磨,或者被解释的。



举个栗子
「からいうと」から表示从~~,言う是说,と是假设。那么连起来我猜就是“从什么来说的意思。这是自己瞎猜,然后去语法书上验证,看看我猜的对不对,放到具体的例句里去感受一下语境。

→(o゜▽゜)o☆[BINGO!]!正确,我太聪明了,简直天才!!开心(*^▽^*)

→错了……(好奇心就起来了)“居然猜错,那是什么意思?”于是我再去看,是怎么一回事。那么这么一来一回,有这次纠错体验,一些容易搞错的语法,也就特别记住了。

记忆一件有血有肉的事件比一个死的语法条目有趣简单多了。
这个过程就像推理玩竞猜游戏一般,并不觉得那么枯燥。



读例句!

日语词汇和汉语词汇都不能一一对应,更何况语法?
死记语法中文翻译。✖
放到例句里面理解。〇

有些语法放到句子里面,你刚开始看可能不太理解,但是你多读几遍,读着读着你就懂了。
可以慢慢领悟到句子前后文脉络,以及这个语法在句子当中扮演的角色和作用。



做题时候有没遇到过:
把题目和选项翻译成中文,然后发现,错误的语法选项放进去,好像逻辑也通。
选项ABCD几个语法中文的翻译一样,但是用法却不一样,记得很累。

对,当你只是死记语法的中文意思,就会出现这些情况。但是,当你用去读例句的方式,感受不同语法使用语境,就没这种问题了。

老忘记,怎么搞?

忘记是再正常不过的事情,不要因为自己忘记而过分焦虑,还记得那个记忆曲线么?
子曾经曰过:重复的多了就不会忘了!



01
每天读,读例句
举个栗子
第一天:12345每个读3遍。
第二天:12345read2遍,67read3遍 ,
第三天:12345read1遍,67read2遍,89read3遍。
然后第四天多加一些新的 ,12345如果熟悉了就不读了,如果不熟悉可以继续读,具体因情况而异。
——当然这只是一个栗子,要根据自己的进度合理分配进度——

建议每次读20-40分钟,一次读太久,容易口干舌燥还大脑缺氧,后面效果不好。



——读例句,不枯燥——
吃完饭,站着读一读,减减肚子……
发现某个美丽的适合约会的角落,单身狗拿出日语书,读一读,好好享受美丽的地方……
晚上夜色静好!读一读……

02
玩语法,使劲造
语法和单词记忆是大同小异,拿去用用。
不要怕出错,没人知道你错怕什么,或有人发现你的错,帮你纠正, 求之不得呢!
看着懂的,你不一定能听懂;
听着懂的,你不一定能读顺畅;
读着顺的,你不一定会用。
所以,读完例句,你就模仿着造句。会造句了,拿去用在生活中各种场合。
用一用,你就知道自己是否真的掌握,也会让自己印象深刻。知行合一,知和行是一体的。

There are more resources in this post

What do you need Sign in Can I download or view it without an account?Join now Scan and login on wechat

x
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

22

theme

36

Post

90

integral

Registered members

Rank: 2

integral
90