德语常见功能动词结构固定搭配

[Copy link]
see3244 | reply0 | 2021-11-20 19:07:05 | 显示全部楼层 |Reading mode
功能动词结构固定搭配

FVG-Funktionsverbgefüge

学德语的小伙伴都知道,德语里边有许多只能靠背的东西,比如动词时态、一分词二分词、形容词变尾......想想真是头大。



其中功能动词结构的固定搭配更是一种“霸道”的存在:特定动词搭配特定的(介词+)名词。功能动词结构前面的动词都是衬托名词的,功能动词只具有句法功能,在句子中充当谓语,失去了动词本身的含义。

接下来小编给大家罗列几种常见的功能动词结构搭配,可以用在德语写作中增加亮点,大家一定要记得反复背诵记忆呀!建议收藏起来,有空的时候随时翻看~




1
finden(findet,fand,hat gefunden)找到、想到、发现、认为、到达......

(allgemein) Beachtung finden 备受关注
Beifall finden 得到掌声、叫好
Berücksichtigung finden 考虑到
Interesse finden 得到青睐
Unterstützung finden 寻求支持
Verständnis finden 寻求理解
Verwendung finden 用作...
Zustimmung finden 达成一致

要点:finden作为最常见的动词之一,它的功能结构动词搭配看起来杂乱无章,更多的是靠意思理解记忆,背就完事了!

2
nehmen(nimmt, nahm, hat genommen)拿起、选用、收下、收取......

Abschied nehmen 告辞
Einfluss nehmen 施加影响
zur Kenntnis nehmen 注意到
Notiz nehmen 记笔记
Rücksicht nehmen 考虑到
Stellung nehmen 表态

要点:nehmen也是一个非常常用的动词,这些固定搭配很大一部分都出其不意,会让你觉得怎么它俩就用在一起了,所以肯定还是需要多加背诵。

3
führen(führt, führte, hat geführt)领导、带领、使用、通向......
Gespräch führen 进行对话
Kampf führen 发起战斗
Krieg führen 发起战争
Leben führen 过着...样的生活
Protokoll führen 保持记录
Verhandlung führen 进行谈判
zu Ende führen 敲定、结束

要点:führen这些功能性结构搭配都比较好记忆,有一种引领、导向的含义在,写作时可以多用,提高结构分。



4
stellen(stellt, stellte, hat gestellt)竖放、放置、提出、调节、站到......
Antrag stellen 提出申请
Aufgabe stellen 提出任务
Forderung stellen 向某人提出需求
Frage stellen 提出问题
zur Diskussion 进行讨论
zur Verfügung 配用、提供

要点:stellen搭配的功能结构更多地体现在提出某种需求、任务、问题上,配合意思理解更容易记忆哦。

5
schließen(schließt, schloss, hat geschlossen)关上、结束、暂停开放、缔结......
Freundschaft schließen 缔结友谊
Einen Vertrag schließen 签订条约
Kompromiss schließen 达成妥协
Frieden schließen 达成和平
ein Bündnis schließen 结盟

要点:schließen的最常见的意思是关上、关闭(门或电器等) ,但是在功能结构动词搭配中它的意思则更主要的是另外一种意思:缔结、签订、达成协定。注意不要记错哦!

6
ziehen(zieht, zog, ist gezogen)拖、拉、抽出、划、迁移......

Konsequezen ziehen 得出结果
Lehre ziehen 吸取教训
Schluss ziehen 得出结论
zur Verantwortung ziehen 追究责任

要点:ziehen最常见的意思是拉、拖、迁移,但是在功能动词结构搭配中它的含义又大不相同了,多为得出(结论、教训),也要注意背诵!

7
geraten(gerät, geriet, ist geraten)(无意中)出现在、处于、感到......
in Konflikt geraten 陷入矛盾
in Schwierigkeiten geraten 陷入困境
in Panik geraten 陷入恐慌
in Gefahr geraten 陷入危险

要点:geraten这个动词一般会和in+情绪/状态搭配,表达为陷入(什么样的情绪),注意的是它的动词变位比较复杂,需要特殊记忆。





学习过程中,最重要的是面对新知识要及时进行归纳和整理,这样才能不断补充更新我们的知识库。此外要记得利用规律用于记忆,这样才能更加高效!

本期就主要给大家介绍这七个功能动词结构搭配,如果大家还想了解其他的功能结构动词搭配,欢迎在留言区留言!更多的语法小知识请继续关注公众号,咱们下期再见啦!

There are more resources in this post

What do you need Sign in Can I download or view it without an account?Join now Scan and login on wechat

x
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

17

theme

17

Post

65

integral

Registered members

Rank: 2

integral
65