How to evaluate2021year11monthCatti三级笔译考试?

[Copy link]
see2296 | reply4 | 2021-11-20 18:40:10 | 显示全部楼层 |Reading mode
答主英专出身,闲着没事去考了一下,说说我的感受:
上午的综合主要难在了词汇,考生大概需要有专八左右的词汇量做着才会比较顺,所以相当一部分大二大三的孩子们应该不太能及格或者低空飘过
下午的实务比较简单,可以说很常规,如果准备不够充分也不要紧,全程翻字典也可以翻完,只要注意不出错通过的问题不大
总体而言,本次三笔难在上午的综合,不知道以后的难度会不会继续保持在这个水准
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
b433777 | 2021-11-20 18:40:30 | 显示全部楼层
答主英专出身,闲着没事去考了一下,说说我的感受:
上午的综合主要难在了词汇,考生大概需要有专八左右的词汇量做着才会比较顺,所以相当一部分大二大三的孩子们应该不太能及格或者低空飘过
下午的实务比较简单,可以说很常规,如果准备不够充分也不要紧,全程翻字典也可以翻完,只要注意不出错通过的问题不大
总体而言,本次三笔难在上午的综合,不知道以后的难度会不会继续保持在这个水准
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
明月小青楼厍 | 2021-11-20 18:41:19 | 显示全部楼层
备考三级笔译的同时还备考了教师资格证,没花太多时间,个人认为,综合很多单词模凌两可,但是如果认真背了单词还是可以过综合的
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
The nickname xiaohubi | 2021-11-20 18:41:50 | 显示全部楼层
总的来说,感觉综合比实务难。
综合的单词很多都是专八甚至GRE类型的,如果没有一定的准备,做起来还是比较吃力的。下午的实务考试谈到了座椅后倾的讨论(E—C)和中国在新冠疫情中的角色(C---E),我还查了不少单词,感觉意思都翻译出来了,主要看句子是不是acceptablela
听说明年1月底出成绩,祝好运!
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
丽月紫雪亩 | 2021-11-20 18:42:02 | 显示全部楼层
理科过六级室友云: 体验感不错,沉浸式答题。
综合比较难,实务挺简单。中英是考疫情,英中考飞机座椅要不要后调。政工只看了两页就上场了,中译英没难点。英译中遇到个单位不认识。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

14

theme

14

Post

54

integral

Registered members

Rank: 2

integral
54