英语笔译考研难度分析

[Copy link]
see1383 | reply10 | 2021-11-20 13:38:21 | 显示全部楼层 |Reading mode
catalog:

一、英语笔译的基本情况
二、英语笔译的院校排名
三、英语笔译学院推荐(含具体招生录取情况)
四、英语笔译的就业前景
【长文预警!!!】

一、英语笔译的基本情况

1、专业情况
英语笔译属于翻译硕士专业其中一个专业,以培养适应市场需求的高级工程技术口、笔译人才为目标,训练学生的英语口、笔译实践能力,提高学生的跨文化交际沟通能力和创造性思维,以培养学生的英语交流能力为出发点,以课堂研讨为主,通过大量的翻译实践训练,使学生掌握翻译特别是工程技术翻译的基本原理、技巧,提高学生的翻译实践能力。
2、主要开设的课程
笔译基础,口译基础,高级英语听说,专题口译,工程笔译,工程交替传译,工程同声传译,工程技术笔译案例分析,对外传播翻译等。
关于英语笔译专业考研更多资讯,可以点击下方的链接添加老师的VV哦.
二、英语笔译的院校排名



三、英语笔译学院推荐(含具体招生录取情况)

(一)北京大学
1、学科实力
在我国第四轮学科评估中,北京大学的英语笔译排名A+ ,属于全国前三的水平。
2、22年招生目录



3、招生情况
2021年:统考拟录取24人,其中4人推免,最高分418,最低分379;
2020年:统考拟录取21人,其中1人退役专项计划,最高分394,最低分365;
2019年:统考拟录取6人,最高分355,最低分329.
4、复试分数线
2021年:政治60,外语60,专业课一90,专业课二90,总分375;
2020年:政治60,外语60,专业课一90,专业课二90,总分360;
2019年:政治55,外语60,专业课一90,专业课二90,总分320;
5、复试情况
①复试内容
主要是对学生综合素质的考核,重点考核考生思想政治素质、学科知识结构、科学研究潜力、专业语言应用能力和外语水平能力。
②录取规则
复试权重及最终成绩:百分制
内地考生
学术型专业及英语笔译专业:初试成绩所占权重为70%,复试成绩所占权重为30%;最终成绩为:初试各门总成绩÷5×70%+复试成绩×30%
日语笔译专业及日语口译专业:初试成绩所占权重为60%,复试成绩所占权重为40%;最终成绩为:初试各门总成绩÷5×60%+复试成绩×40%
港澳台生、留学生
最终成绩为复试成绩×100%
关于其他院校的情况,可以点击下方链接,添加老师的VV咨询哦。
(二)上海交通大学
1、学科实力
在我国第四轮学科评估中,上海交通大学的英语笔译排名A,属于全国前五的水平。
2、22年招生目录



3、招生情况
2021年:报考158人,录取12人,推免8人;
2020年:报名142人,录取10人,推免13people
2019年:报名171人,录取7人,推免16人。
4、复试分数线
2021年:政治50,外语70,专业课一110,专业课二95,总分365;
2020年:政治55,外语70,专业课一110,专业课二105,总分385;
2019年:政治50,外语70,专业课一120,专业课二105,总分390;
5、参考书目推荐
448汉语写作与百科
《实用汉语语法与修辞》,杨月蓉,西南师范大学出版社,1999
《中国文化读本》,叶朗,北京外语教学与研究出版社,2008
《自然科学史十二讲》,卢晓江,北京中国轻工业出版社,2007
《中国文学与中国文化知识应试指南》,林青松,东南大学出版社,2005年版
《公文写作》,白延庆,对外经贸大学出版社,2004year4month
《百科知识考点精编与真题解析》,光明日版出版社,2013年版
余秋雨:《问学·余秋雨:与北大学生谈中国文化》
Master of translation English
《英语专业考研基础英语高分突破》,吴中东,世界图书出版社
《英语专业考研名校全真试卷——基础英语(全新精华版)》,张光明
《名校全真试卷(基础英语)》,郭棲庆
《英语笔译综合能力2级》,外文出版社
《英语专业8级改错100篇》
《英语专业8级考试标准阅读》
《英语专业8级真题详解+标准预测》
《英语专业考研考点精梳与精炼·基础英语》
《英语专八精品范文100篇》
《英语专八易考范文背诵50篇》
357英语翻译基础
《当代西方翻译理论探索》,廖七一
《翻译学词典》,中英两版,Mark&Moira原著,谭载喜译著
《西方翻译理论流派研究》,李文革
《高级英汉翻译理论与实践》,叶子南,清华大学出版社
《英汉翻译教程(修订本)》,张培基,外教社
《英汉翻译教程》张培基
《12天突破英汉翻译》
《英汉翻译简明教程》
《高级英汉翻译理论与实践》
《高级口译笔试备考精要》
《英语专业考研考点精梳与精炼·基础英语》
《英译中国现代散文选》
《三笔实务》;
6、复试情况
复试是硕士研究生招生考试的重要组成部分,用于考查考生的创新能力、专业素养和综合素质等,是硕士研究生录取的必要环节,复试不合格者不予录取。复试一般采取差额形式,招生单位自主确定复试差额比例并提前公布,差额比例一般不低于120%。以同等学力参加复试的考生,在复试中须加试至少两门与报考专业相关的本科主干课程。加试科目不得与初试科目相同。加试方式为笔试。
(三)南京师范大学
1、学科实力
在我国第四轮学科评估中,南京师范大学的英语笔译排名A-,属于全国前十五的水平。
2、22年招生目录



3、招生情况
2021年:进入复试60人,拟录取41人,另推免13人,最高分421;
2020年:进入复试57人,拟录取38人(1少干),另推免21人,最高分393;
2019年:进入复试44人,拟录取27人,最高分411.
4、复试分数线
2021年:总分378
2020年:总分364
2019年:总分383
5、参考书目



6、复试情况
①复试内容


②总成绩计算方法
考生复试后的综合成绩采用权重计算方法,满分为100分。具体计算方法为:综合成绩=初试总成绩×(100/初试满分)×60%+复试面试成绩(满分100分)35%+外语听力及口语成绩(满分100分)×5%.
(四)北京语言大学
1、学科实力
在我国第四轮学科评估中,北京语言大学的英语笔译排名B+ ,属于全国前二十的水平。
2、22年招生目录



3、招生情况
2021年:录取37人,最高分414,最低分368;
2020年:录取24人,最高分412,最低分379;
2019年:录取26人,最高分397,最低分362.
4、复试分数线
2021年:53/80/368
2020年:52/78/378
2019年:51/77/362
5、参考书目推荐
211翻译硕士英语:
①《英语专业考研基础英语高分突破》,吴中东,世界图书出版社
②《英语专业考研名校全真试卷——基础英语(全新精华版)》,张光明
③《名校全真试卷(基础英语)》,郭棲庆
④《英语笔译综合能力2级》,外文出版社
357英语翻译基础:
①《当代西方翻译理论探索》,廖七一
②《翻译学词典》,中英两版,Mark & Moira 原著,谭载喜译著
③《西方翻译理论流派研究》,李文革
④《高级英汉翻译理论与实践》,叶子南,清华大学出版社
⑤《英汉翻译教程(修订本)》,张培基,外教社
⑥《英语笔译实务3级》,外文出版社
⑦《英译中国现代散文选》,张培基,上海外语教育出版社
⑧《经济学人》报刊⑨近一至两年的政府工作报告
448汉语写作与百科知识:
①《实用汉语语法与修辞》,杨月蓉,西南师范大学出版社,1999
②《中国文化读本》,叶朗,北京外语教学与研究出版社,2008
③《自然科学史十二讲》,卢晓江,北京中国轻工业出版社,2007
④《中国文学与中国文化知识应试指南》,林青松,东南大学出版社,2005edition
⑤《公文写作》,白延庆,对外经济贸易大学出版社,2004year4month
⑥《百科知识考点精编与真题解析》,光明出版社,2013年版
6、复试情况
①复试内容
外语听力及口语测试(占复试成绩的 20%)
外语听力及口语测试主要测试考生的听力、理解力、反 应速度、语言表达的准确度及流畅度,按百分制打分。
专业综合能力测试(占复试成绩的 80%)
专业综合能力测试旨在对复试考生的专业知识和分析 — 5 — 能力、发展潜力等素质进行考察与测试。专业综合能力测试 由各专业组成复试组(一般为 5 人),按百分制打分。
②复试比例
复试实行差额复试,差额比例一般不低于 1:1.2.
(五)华中师范大学
1、学科实力
在我国第四轮学科评估中,华中师范大学的英语笔译排名B,属于全国中等水平。
2、22年招生目录



3、招生情况
2021年:报考301人,录取26people,最高分384,最低分364;
2020年:报考277人,录取35人,最高分426,最低分380;
2019年:报考282人,录取27人,最高分403,最低分377.
4、复试分数线
2021年:53/53/80/80/367
2020年:60/72/108/108/380
2019年:51/51/77/77/380
5、参考书目
英语翻译基础357recommend
华先发的《新编大学英译汉教程》《新编大学英译汉实践》
陈宏薇的《新编汉英翻译教程》《新编汉英翻译实践》
6、复试情况
①复试科目
形式:线下复试
内容:笔试+面试(笔试有两门,在上午进行;面试在下午进行)
面试形式就是简单的翻译理论和时事问答。
②总成绩计算方法
总成绩=初试总成绩*50%+复试总成绩*50%(笔试*70%+面试*30%)+特殊政策加分。
其中复试分为笔试1+笔试2+面试
关于更多院校的英语笔译专业考研信息,可以点击下方链接,添加老师的VV咨询哦。
四、英语笔译的就业前景

英语笔译的就业前景较为广阔。从就业方面来说,他是个多方向,宽领域发展的专业,可以从事教师、翻译、对外汉语、外贸、商务礼仪等多个行业,在经济社会发展中起着重要作用。
①翻译及出版类行业:
②国家机关及国有大中型企业:
③外资企业或中外合资企业:
④大中专院校或教育领域:

There are more resources in this post

What do you need Sign in Can I download or view it without an account?Join now Scan and login on wechat

x
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
射手繁华的街华d | 2021-11-20 13:38:34 | 显示全部楼层
信息都是在哪里找的啊?
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
hugoxxxx | 2021-11-20 13:38:48 | 显示全部楼层
其他院校的英语笔译信息还有吗
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
Ronan62054 | 2021-11-20 13:39:40 | 显示全部楼层
太全面了吧,就是没有我考的学校
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
ypgexp642 | 2021-11-20 13:40:01 | 显示全部楼层
学姐关于专业问题可以问你吗
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
约翰38 | 2021-11-20 13:40:56 | 显示全部楼层
怎么添加老师的微信啊
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
导群贵 | 2021-11-20 13:41:35 | 显示全部楼层
其他学校的可以添加文中链接老师的vv咨询哈
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
123458575 | 2021-11-20 13:41:55 | 显示全部楼层
可以私我哈
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
GUI Yan ether | 2021-11-20 13:42:46 | 显示全部楼层
文中链接就是的
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
沧海840 | 2021-11-20 13:43:45 | 显示全部楼层
很多信息学校的研究生官网都能找到
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

20

theme

31

Post

81

integral

Registered members

Rank: 2

integral
81