语言学爱好者如何学习一门语言?

[Copy link]
see4104 | reply3 | 2021-11-20 11:59:20 | 显示全部楼层 |Reading mode
总的来说,语言学知识在入门时很管用,越到后期越没啥用。
      语音学在学发音时很好使。我通常会直接去WK上找”Help:IPA for XXX”的页面,配合一些音频示例去快速了解一门语言的发音。只要这门语言没有太多我没接触过的音素,半天之内就能搞定发音。(点名批评阿语的喉音、朝鲜语的紧音、丹麦语的一众清化辅音和圆唇元音orz)
      音韵学配合词源学,在学习源自(或有大量借词于)同一门祖语的语言时大有裨益。系统学习中古汉语的语音系统后,我现在可以从汉语普通话、西南官话和/或日语的音读字推测这个字的中古发音,进而推测出其在朝鲜语、粤语、越南语的发音,只要没有发生太过于离谱的音变。
       有着比较语言学的思维,在已经掌握某一语系下的一门语言后,亦可以很容易地接受同一语系下其他语言的语法。我学习印欧语的顺序是英语、法语、德语、现代希腊语。现在我已经有了性、数、格和时态的框架,如果再去学习一门印欧语,基本就是往框架里填,语法阶段基本不会有大困难。
       但学语言最终是为了交流,和语言学不一样,这就需要去接触大量的材料并进行练习了。相比于一些历史背景,我觉得更需要去了解的是这门语言的母语者的地域和文化,这不是P社游戏简单的几个任务决议文化组可以说得清的。看一些目标语言的影视作品和有关的纪录片是个更好的选择。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
总的来说,语言学知识在入门时很管用,越到后期越没啥用。
      语音学在学发音时很好使。我通常会直接去WK上找”Help:IPA for XXX”的页面,配合一些音频示例去快速了解一门语言的发音。只要这门语言没有太多我没接触过的音素,半天之内就能搞定发音。(点名批评阿语的喉音、朝鲜语的紧音、丹麦语的一众清化辅音和圆唇元音orz)
      音韵学配合词源学,在学习源自(或有大量借词于)同一门祖语的语言时大有裨益。系统学习中古汉语的语音系统后,我现在可以从汉语普通话、西南官话和/或日语的音读字推测这个字的中古发音,进而推测出其在朝鲜语、粤语、越南语的发音,只要没有发生太过于离谱的音变。
       有着比较语言学的思维,在已经掌握某一语系下的一门语言后,亦可以很容易地接受同一语系下其他语言的语法。我学习印欧语的顺序是英语、法语、德语、现代希腊语。现在我已经有了性、数、格和时态的框架,如果再去学习一门印欧语,基本就是往框架里填,语法阶段基本不会有大困难。
       但学语言最终是为了交流,和语言学不一样,这就需要去接触大量的材料并进行练习了。相比于一些历史背景,我觉得更需要去了解的是这门语言的母语者的地域和文化,这不是P社游戏简单的几个任务决议文化组可以说得清的。看一些目标语言的影视作品和有关的纪录片是个更好的选择。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
wkkwb8363 | 2021-11-20 12:01:02 | 显示全部楼层
查每一個單詞的詞源,和英語進行比較並且找規律,再輔以歷史語言學的教材[1][2][3],這樣很快就能掌握日耳曼語的基本歷史了。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
淡小柒小a | 2021-11-20 12:01:12 | 显示全部楼层
语言学不关乎学习语言
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

13

theme

21

Post

61

integral

Registered members

Rank: 2

integral
61