吕律:慕尼黑大学德语系的马克思主义课程

[Copy link]
see1958 | reply0 | 2021-11-19 19:37:47 | 显示全部楼层 |Reading mode
吕律德语老师本知乎号:吕律,以及吕律德语老师本知乎专栏:吕律:律一德语学习室,中的所有文章,均是我——吕律原创或编译。我所有文章中采用的图片,除少数我自己拍摄外,均出自网络免费的版权公开图片。如果喜欢,欢迎转发微信朋友圈。如有媒体或者其他自媒体想转载我的文章到其他平台,请联系我授权并标明我这个作者的姓名及职业——吕律德语老师,及标明文章出处:即”吕律德语老师本知乎号:吕律,以及吕律德语老师本知乎专栏:吕律:律一德语学习室“,我本知乎号中所有文章,均出自我——吕律德语老师的微信公众号:律一德语学习室(lvlvgerman)”。本人版权所有, 违者必究!

——声明人:吕律(北外网络与继续教育学院多语种部德语培训教师,兼编辑翻译和写作者,笃信终身学习。我的联系方式:电话:0086-18101072751,电子邮件:lillylu0321@sina.com,2019年底升级为lillylu0321@vip.sina.com, 微信号:nickel0321(吕律),微信公众号:律一德语学习室(lvlvgerman)


我1976年出生,在德国读书七年(1998年到1999年在海德堡大学,2000年到2001年在图林根大学,2001年到2006年在慕尼黑大学),所学专业是德语文学,语言学,汉学,博士课程阶段把汉学作为主专业,另两个专业作为辅专业。虽然我2006年就回北京工作了,但是这十几年来,我还依旧和德国的老师保持联系,过圣诞节前发个问候邮件,也时不时会登录慕尼黑大学等德国大学的网站,看看最新课程http://www.lmu.de.

比如,昨天,我就登录慕尼黑大学的网站,看看WiSe 2021年的课程目录。了解德国的德语系,语言系,汉学系等系院在教些什么最新课程,每年的课程都是不一样的。多角度思辨,知己知彼,增进了解。

然后,我发现,慕尼黑大学德语系有门新课程是“Elemente maxistischer Theorie"(马克思主义要素研究),值得了解。

我国是以中国特色的马克思主义为思想基础,坚定地用21世纪的中国本土化的马克思主义作为指导思想。要读原著,读经典,了解马克思主义在中国的本土化进程,作为1996年入党的“老”党员的我,也时刻不忘初心,牢记使命,终身学习。

西方的马克思主义理论在经过多年的发展,出现的以法兰克福学派为代表的新马克思主义,以及后马克思主义等理论思潮,也值得关注,需要了解,对理解西方社会的各种社会现象很有帮助。

我简单介绍一下德国慕尼黑大学的这门2021冬季学期的马克思理论要素课程:

Hauptseminar: Elemente marxistischer Theorie :Frühm, Christian WiSe 2021

Der Versuch, den Marxismus als einheitliches Gebilde beschreiben zu wo llen, muss misslingen. Denn die Anzahl dessen, was man mit eigentümlichem Plural als „Marxismen“ bezeichnen müsste, ist nicht eben gering. Zahlreiche sich widersprechende, komplementierende oder gar erbittert bekämpfende Theorieströmungen prägen seit etwa 150 Jahren die verschiedenen Etappen eines Denkens, das sich in irgendeiner Weise auf Karl Marx bezieht oder zu beziehen vorgibt. Wechselweise geschieht dies mit der Ankündigung, in der Nachfolge von Marx zu stehen, ihn überwinden,dekonstruieren, aktualisieren oder zu ihm zurückkehren zu wollen. Dabei ist diese Pluralität sicherlich kein Mangel, sondern lediglich das Produkt deskritischen Potentials, das dem Marx’schen Werk selbst innewohnt. Ein Marxismus nämlich, der innere Dissidenz und Kritik zu unterbinden anstrebt und als(partei-)doktrinäres Massiv auftritt – wie dies v.a. der Marxismus-Leninismustat – hat am allerwenigsten das Anrecht, zu den legitimen Marxismen gezählt zu werden. Den Marxismus gibt es nicht, sondern nur die Marxismen.Es eint sie der Gedanke der Befreiung.

Ziel des Seminars soll es sein, einige der einflussreichsten Beispiele marxistischer Theoriebildung kennenzulernen undmiteinander zu vergleichen. Auf dem Lektüreplan können demzufolge etwa Textestehen von Georg Lukàcs, Theodor W. Adorno, HerbertMarcuse, Louis Althusser, Robert Kurz, Moishe Postone, Toni Negri, SilviaFederici, Mouffe/Laclau, etc.Eine (variable) Auswahl wird zu Beginn des Seminars vorgestellt und mit denTeilnehmer*innen diskutiert.

以下是百度的机器翻译:

专题讨论会:马克思主义要素理论:Fruehm, Chrsitian, 2021年冬季学期

”把马克思主义描述为一个“单一实体”的尝试一定会失败。因为,我们不得不用一种特殊的复数形式称之为“马克思主义们”,数量并不少。在大约150年的时间里,无数相互冲突、相互补充甚至激烈斗争的理论潮流形成了马克思主义思想的各个阶段,这些阶段在某种程度上与卡尔-马克思有关或假装与马克思有关。反过来,这是通过宣布马克思将成就、克服、解构、更新或回归他来实现的。这种多元性当然不是一种缺陷,而是马克思作品本身固有的描述性潜力的产物。马克思主义,它寻求防止内部的异见和批评,并作为一个党的教条大众,如马列主义,至少有权被视为合法的马克思主义。单一的马克思主义不存在,而只存在多种马克思主义。它们的共同点是解放思想。

研讨会的目的是学习和比较一些最有影响力的马克思主义理论建构的例子。根据课程的阅读材料计划,格奥尔格·卢卡奇、西奥多·W·阿多诺、赫伯特·马尔库塞、路易斯·阿尔都塞、罗伯特·库兹、莫伊希·波斯顿、托尼·内格里、西尔维亚费德里奇、莫菲/拉克劳的文本,等等一个(可变)选择在研讨会开始时介绍,并与与会者讨论。”

以上是慕尼黑大学 2021年冬季的这门课程的介绍。我接下来介绍一下,这其中课程教授者提到的一些西方马克思主义理论的代表人物。有一些我以前已经写文章介绍过了,有一些没介绍过。

格奥尔格-卢卡奇(Georg Lukàc,1885-1971): 匈牙利哲学家和文学批评家,在20世纪马克思主义的演进中占据十分重要的地位,影响20世纪上半叶欧洲共产主义思想的主流,确立了一套马克思主义美学体系。
西奥多-W·阿多诺(Theodor W. Adorno,1903-1969): 德国哲学家、社会学家、音乐理论家,法兰克福学派(Frankfurter Schule)第一代的主要代表,社会批判理论的理论奠基者,深受马克思、黑格尔和弗洛伊德等著作的影响。他和马克斯·霍克海姆等人提出“Kulturindustrie"(文化工业)概念。
赫伯特-马尔库塞(Herbert Marcuse,1898-1979):德裔美籍哲学家和社会理论家,法兰克福学派左翼主要代表,被西方誉为“新左派哲学家”,被西方誉为“新左派哲学家”。
路易斯-阿尔都塞( Louis Althusser,1918-1990年):法国著名哲学家、“结构主义马克思主义”的奠基人。20世纪50年代中后期,围绕马克思主义同人道主义和黑格尔哲学的关系问题,他同法共理论家加罗迪和国外其他“新马克思主义”者展开了激烈论战。
罗伯特-库尔兹(Robert Kurz,1943 -2012 ): 德国马克思主义哲学家,出版商和记者,危机理论家,被视为价值批判(Wertkritik)最独特理论家之一。
莫伊希-波斯顿( Moishe Postone, 1942 - 2018):加拿大历史学家,哲学家和经济学家,研究重心在现代欧洲思想史,批判理论,德国20世纪历史,反犹主义和大转型,被视为马克思理论价值批判的典型代表之一。
托尼-内格里(Toni Negri,1933-): 全名为Antonio Negri ,意大利政治学家和“Operaismus”(工人主义) 新马克思主义浪潮的代表人物。Operaismus 源自意大利语operaio,是“工人”的意思,是在20世纪60年代末兴起于意大利北部工业区的一种工潮运动。1969年,内格里在意大利北部成立工人力量组织(Potere Operaio),称为20世纪70年代初“Autonomia Operaia”运动的领导成员。1978年,意大利极左翼恐怖组织红色旅(Brigate Rosse,意大利语缩写“BR”,Red Brigades,die Roten Brigaden),这一组织最初由一些左翼激进的工人和学生成立于1970年,声称它的宗旨是对抗资产阶级,但逐渐演变成恐怖组织,是西欧建立较早、影响最大的极左派恐怖组织,以绑架、暗杀和爆炸闻名于世,20世纪八九十年代逐渐消失,在1978年绑架并杀害了意大利时任总理阿尔多-莫罗(Aldo Moro,1916-1978)。1979year4month7日内格里与其它Autonomia Operaia组织的领导人同时被捕,作为一名马克思-列宁主义的作者,以及作为马列主义是暴力革命的意识形态这种观点的拥护者,内格里出版了许多富有影响的著作,极力主张“革命的意识”。二十世纪七十年代,内格里被控多项罪名,其中包括是左翼恐怖组织“红色旅”的策划者的指控。后来内格里流亡法国,并在法国与雅克-德里达、米歇尔-福柯和吉尔-德勒兹一起任教。1997他回到意大利继续服刑,在狱中内格里出版了他大多数最有影响力的著作,直到2003年出狱。
西尔维亚-费德里奇(Silvia Federici,1942-):意裔美国政治哲学家和活动家。著有多部马克思主义和女性主义理论,全球化批判和的"Commons"(共有物)蓝图理论的著作和论文,是社会主义女权主义者,主张“有偿的家务劳动”(wages for housework),以使妇女在经济上独立。
墨菲(Chantal Mouffe,1943-):比利时政治学家,深受右翼政治理论家卡尔-施密特影响的左翼民粹理论家。
拉克劳(Ernesto Laclau ,1935-2014 ) :阿根廷政治理论家,被描述为后马克思主义政治理论的”发明家“,1985年与墨菲一起发表《Hegemony and Socialist Politics》(霸权与社会主义的策略)一书而与拉克劳一起齐名。俩人都是知名的激进左翼理论家,一起被公认为“后马克思主义的代表人物”。

所以,对西方马克思主义流派也要辩证看待,有扬有弃,坚定自己的立场。任何一个理论走到极端都是不好的,极右翼如是,极左翼也是如此。全面看待,理性辩证分析,从而增强理解西方文化和西方社会现实的能力和敏锐度。

——————————————————————————————
虽然我作为1976年出生的“老”德语教师,兼翻译编辑和写作者一直很忙,但是每天在我微信公众号:律一德语学习室(lvlvgerman)写一篇文章普及人文社科和自然科学各领域的通识知识是我每天必做的事。日积月累,从2017year2month23日迄今,我已经在我这个微信公众号上写了1千两百多篇文章了(包括2017year2month23日后最开始写的还未及时被腾讯认证为原创的文章,一般要写了二三十篇文章之后才会收到腾讯的“原创认证通知”).

敬请期待我2020年3月已经写完然后经过4月和5月多次修改在2020year5月中旬交了最终修改稿给河南人民出版社的一本独著专著早日出版,预计2020年下旬出版:

吕律 著:日耳曼文化谱系下的德国——多维度比较思辨分析(内容均出自我微信公众号:律一德语学习室(lvlvgerman)中部分栏目的部分文章,及我2018年教的德语培训项目德国国情课的课件,及部分补充内容)

还有我2020年底前待写完的三本独著专著:
吕律 编著:人工智能时代主题型德语学习——学科视野下的德语二十主题
吕律 编著:德语TestDaf andDSH写作思路和模拟题分析
Lu Lu (吕律 著):Christa Wolfs Kein Ort. Nirgends. und Kassandra. 吕律2004年在德国写的德语硕士论文。预计2021年找一个德国出版社出版

2020年会出版的我的译著有:

也敬请期待我2020年7month19日译完修改完和添加译注和7month23日补充完图表译文交稿,又在8month18日和8month24日修改部分章节后交稿给北京卓文天语出版公司的一本德译中译著,预计2020年下旬出版:
[virtue] 托马斯-拉波尔特:彼得-蒂尔传记, 吕律译

也敬请期待我2018年就译完统稿完交稿并在2019year2月修改的一本合译英译中译著,预计2020年下旬出版:
[Britain]亨利·吉尔贝(Henry Gilbey):《钓鱼》,译者:吕律,林敦来,唐铭,王晨光,北京:旅游教育出版社, 推迟到2020年年底出版(我已翻译完统稿完2018年下半年已交稿给出版社)

_______________________________________

以下是我给我2020年已经交稿和即将交稿的写和译的书,和这几年即将出版的我的独著专著,译著,参与的译文集等做一下总结,也提醒我自己要规划好时间,不能拖拉,在2020年这个不平静的一年里也要沉下心来,扎扎实实做好每件事,完成2020年的写书和译书计划(进展不断更新):

我2020年已完成,已交全部书稿和全文译稿给出版社和出版公司的一部独著专著和一部译著是:

“吕律 著:日耳曼文化谱系下的德国——多维度比较思辨分析,吕律2020year3month19日已交近30万字的初稿给河南人民出版社的编辑老师,2020year4month19日和4month24日吕律已经把近45万字的修改稿和删减后的近30万字的修改稿交给河南人民出版社的编辑老师。4month26日吕律经与编辑老师协商,吕律保留原近45万字的修改稿,不做大量删减,5month2日吕律已经修改完毕,交了47万字的再修改稿。吕律5month16日补充后记部分内容。预计2020年下旬出版

[virtue] 托马斯-拉波尔特:彼得-蒂尔传记,吕律译,(Thomas Rappold: Peter Thiel)吕律已在2020year7month19日交翻译完修改完和添加好译注的全文译稿给出版公司的编辑。吕律2020year7month23日凌晨补译完书中图表中的德语字交稿,8month18日凌晨修改完部分章节交修改稿,8month24日修改完部分章节再次交修改稿给出版公司的编辑。预计2020年下旬出版

我2020年还没完成,争取2020年底之前会陆续交稿给各出版社的三部独著专著是:
“吕律 编著:人工智能时代主题型德语学习——学科视野下的德语二十主题, 吕律推迟到2020年底交给相应出版社。预计2021年出版

吕律 编著:德语TestDaf andDSH写作思路和模拟题分析,吕律推迟到2020年底交给相应出版社。预计2021年出版。

Lu Lu (吕律 著):Christa Wolfs Kein Ort. Nirgends. und Kassandra. 吕律2004年在德国写的德语硕士论文。预计2021年找一个德国出版社出版

预计2020年各出版社会出版的我的一本独著专著,一本译著和一本合译译作共三本书是:
“吕律 著:日耳曼文化谱系下的德国——多维度与比较思辨分析,郑州:河南人民出版社。预计2020年出版(吕律已写完2020year3month19日交了初稿给出版社,2020year4month19日和24日吕律已经把近45万字的修改稿和删减后的近30万字的修改稿交给河南人民出版社的编辑老师。4month26日吕律经与编辑老师协商,吕律保留原近45万字的修改稿,不做大量删减,2020year5month2日吕律已经修改完毕,交了47万字的再修改稿。吕律5month16日补充后记部分内容。预计2020年下旬出版)

Thomas Rappold: Peter Thiel,吕律译,[virtue] 托马斯-拉波尔特:彼得-蒂尔传记,吕律2020year1month17日收到出版公司寄来的待译德文原书,2月签署电子合同,3月初收到纸质合同,吕律的翻译时间从2020year2月到6月,经协商延期到7月,吕律已在2020year7month19日交翻译完修改完和添加好译注的全文译稿并在和7month23日交书中图表的中译文给出版公司的编辑,8month18日凌晨和8month24日两次修改完部分章节再次交稿给出版公司的编辑。预计2020年下旬出版。

[Britain]亨利·吉尔贝(Henry Gilbey):《钓鱼》,译者:吕律,林敦来,唐铭,王晨光,北京:旅游教育出版社, 推迟到2020年年底出版(吕律已翻译完统稿完2018年下半年已交稿给出版社)”

预计2021年各出版社会出版的我的三本独著专著和一本我翻译了三篇文章并撰写三篇综述的译文集是:
吕律 编著:人工智能时代主题型德语学习——学科视野下的德语二十主题, 吕律推迟到2020年底交给相应出版社,预计2021年出版

吕律 编著:德语TestDaf andDSH写作思路和模拟题分析,吕律推迟到2020年底交给相应出版社,预计2021年出版。

Lu Lu (吕律 著):Christa Wolfs Kein Ort. Nirgends. und Kassandra. 吕律2004年在德国慕尼黑大学读书时写完的德语论文,吕律预计2021年找一个德国出版社出版

吴璟薇主编:德国媒介思想精粹,预计2021year8月底由中国传媒大学出版社出版,吕律2019年中旬和下旬到2020year1月期间参加此翻译项目,翻译了其中的三篇德译中文章(Assmann, Hoeflich,Weber。还有一篇Schaeffle 的文章是花体字,吕律因为时间有限,所以推辞不翻译了),并写了三篇导论综述(Hoeflich,Weber,Schaeffle)(吕律已翻译完,写完,2020year1月下旬前全部交稿给项目负责人,2020year7month1日又交修改稿给项目负责人,2020year7month18日吕律得知这本书的出版推迟到2021year8月底)

预计2023年前某出版社会出版的一本我翻译了其中两期报纸的译文集是:
陈力丹主编:新莱茵报编译,第一集(1reach25期),北京:人民出版社, 预计2023年前会出版,吕律2019年中旬到2020year2月参加此翻译项目,并翻译了其中的21and22期报刊(吕律已翻译完21and22期并于2020year2月中旬前全部交稿给项目负责人)。(吕律2020year4月和6月已询问项目负责人,该书因校对和编辑量大,2020年出版困难,预计2022年或2023年会出版)

每一年我总有各种计划,有的拖来拖去,时间越拖越久。一定要规划好时间,不要拖拖拉拉。总结一下,也是催促我自己。今年要加速度了。


<hr/>
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

17

theme

17

Post

63

integral

Registered members

Rank: 2

integral
63