如何评价西班牙语将在全国中小学普及?

[Copy link]
see1742 | reply5 | 2021-11-19 10:39:47 | 显示全部楼层 |Reading mode
如题。听说西班牙语将在全国中小学普及,这将会造成一些什么后果呢?关注者
10

被浏览
3,589





关注问题​写回答
​邀请回答​好问题
​添加评论
​分享









<div class="Question-main"><div class="Question-mainColumn"><div id="QuestionAnswers-answers" class="QuestionAnswers-answers" data-zop-feedlistmap="0,0,1,0"><div class="Card AnswersNavWrapper"><div class="ListShortcut"><div class="List">5 个回答

Default sort


<div class="" role="list"><div class="List-item" tabindex="0"><div class="ContentItem AnswerItem" data-za-index="0" data-zop="{"authorName":"泡面师","itemId":337111405,"title":"如何评价西班牙语将在全国中小学普及?","type":"answer"}" name="337111405" itemProp="acceptedAnswer" itemType="http://schema.org/Answer" itemscope="">泡面师​
西班牙马德里自治大学 教育学博士在读





2 人赞同了该回答

<div class="RichContent RichContent--unescapable"><div class="RichContent-inner"><span class="RichText ztext CopyrightRichText-richText css-hnrfcf" options="[object Object]" itemProp="text">谢邀。
总体上说,利大于弊。
先说弊吧,
这一政策使得2018年以前所有西语专业出身的人都成了傻逼。我自己看到这个消息第一反应是,西语药丸,现在的日语韩语就是以后的西语。
以后走在大街上,“hijo de puta”可能会跟现在的“阿西吧”一样经常被听见。
以后过年过节亲朋好友在一块儿侃大山的时候说自己会西班牙语再也不会有人投来羡慕和崇拜的目光了。
以后西语从业者的薪资待遇会越来越少。
但,利还是很多的,比如,

  • 这让中国人再一次注意到了西语和西语世界。这跟明星一样,都需要曝光度,如果没人关注你,说明你已经过气了。
  • 语言说到底只是一门工具,在中小学普及后,势必会让有西语基础的人数出现井喷式增长,有了基础,将来就会有多一点的机会,这对10后来说是非常有利的。
  • 将来会进一步提高未来西语从业者的平均水平。说实话现在西语从业者的质量层次不齐,且不说西班牙语本专科的学生,有多少“半路出道”的人才学了一年甚至半年的西语,就来西班牙读硕士,然后一年毕业后就回国打着西班牙硕士的名义在国内招摇撞骗?而事实上他们连用西语买菜都困难。如果以后的小孩能从小就有机会接触西语,而不再是以图新鲜或者想走捷径混个文凭的思路学西语,那么以后的西语人的质量和层次将会上不止一个台阶。
其实我个人当然是不愿意那么多人会西班牙语,这样我以后就不值钱了= =
但我们中国人不是就爱顾全大局嘛,所以从大局上来看,真的是利大于弊。
<hr/>看到有答主说西语就业人员的待遇不会越来越低我觉得必须再写点什么了。
能在这个问题下回答的我相信都是跟西语沾边的人,那他/她就应该知道2010年以前的外派工资有多高,而现在的外派工资又有多低。甚至现在一些国内企业找去拉美的外派条件是,会说西语就行,会说西语是什么概念?也就是说自学的他们也要,什么专四专八DELESIELE有没有无所谓。
不仅外派,翻译市场也是一路下滑,不管口译还是笔译都是一样,以后市场价继续下跌是必然。现在唯一值钱的翻译是同传,但同传吃的可是青春饭呐,年纪大了反应不过来了,就会被年轻人拍在沙滩上。
我绝非危言耸听,而是该答主对西语市场太乐观了,西语市场根本不是蓝海,而是红海。
新中国的西语教学已经开展了60多个年头了,截至2017年,中国大陆共有82所高校开设本科专业,专科没统计过,但至少也是80+。就算一共有160所吧,一所学校每一届的学生平均是2个班,一个班平均是30人,那么我们来算一下,160x2x30=9600人,也就是说,保守估计每一年中国大陆就有将近1w人会西语,这还没算上许多自学、二外、辅修、直接到西班牙/拉美读语言的人,一年就有这么多人进入就业市场我想想就觉得压力大,更何况这一数字以后还得加上中小学生呢?
个人认为,把西班牙语跟英语类比是非常不合适的,且不说西班牙语至今在国内的定位仍是小语种(虽然所有西语人并没有把它当作小语种),这个世界上能做到像英语如此普及的语言应该不会有第二个了,如果有,那也会是普通话,根本轮不上西语。
正如我原答中所说,西语应该跟日语韩语类比,要想知道未来西语是什么样,看看现在中国的日语韩语的情况就能略知一二了。

There are more resources in this post

What do you need Sign in Can I download or view it without an account?Join now Scan and login on wechat

x
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
黄埔军校第二期 | 2021-11-19 10:40:33 | 显示全部楼层
谢邀。
总体上说,利大于弊。
先说弊吧,
这一政策使得2018年以前所有西语专业出身的人都成了傻逼。我自己看到这个消息第一反应是,西语药丸,现在的日语韩语就是以后的西语。
以后走在大街上,“hijo de puta”可能会跟现在的“阿西吧”一样经常被听见。
以后过年过节亲朋好友在一块儿侃大山的时候说自己会西班牙语再也不会有人投来羡慕和崇拜的目光了。
以后西语从业者的薪资待遇会越来越少。
但,利还是很多的,比如,

  • 这让中国人再一次注意到了西语和西语世界。这跟明星一样,都需要曝光度,如果没人关注你,说明你已经过气了。
  • 语言说到底只是一门工具,在中小学普及后,势必会让有西语基础的人数出现井喷式增长,有了基础,将来就会有多一点的机会,这对10后来说是非常有利的。
  • 将来会进一步提高未来西语从业者的平均水平。说实话现在西语从业者的质量层次不齐,且不说西班牙语本专科的学生,有多少“半路出道”的人才学了一年甚至半年的西语,就来西班牙读硕士,然后一年毕业后就回国打着西班牙硕士的名义在国内招摇撞骗?而事实上他们连用西语买菜都困难。如果以后的小孩能从小就有机会接触西语,而不再是以图新鲜或者想走捷径混个文凭的思路学西语,那么以后的西语人的质量和层次将会上不止一个台阶。
其实我个人当然是不愿意那么多人会西班牙语,这样我以后就不值钱了= =
但我们中国人不是就爱顾全大局嘛,所以从大局上来看,真的是利大于弊。
<hr/>看到有答主说西语就业人员的待遇不会越来越低我觉得必须再写点什么了。
能在这个问题下回答的我相信都是跟西语沾边的人,那他/她就应该知道2010年以前的外派工资有多高,而现在的外派工资又有多低。甚至现在一些国内企业找去拉美的外派条件是,会说西语就行,会说西语是什么概念?也就是说自学的他们也要,什么专四专八DELESIELE有没有无所谓。
不仅外派,翻译市场也是一路下滑,不管口译还是笔译都是一样,以后市场价继续下跌是必然。现在唯一值钱的翻译是同传,但同传吃的可是青春饭呐,年纪大了反应不过来了,就会被年轻人拍在沙滩上。
我绝非危言耸听,而是该答主对西语市场太乐观了,西语市场根本不是蓝海,而是红海。
新中国的西语教学已经开展了60多个年头了,截至2017年,中国大陆共有82所高校开设本科专业,专科没统计过,但至少也是80+。就算一共有160所吧,一所学校每一届的学生平均是2个班,一个班平均是30人,那么我们来算一下,160x2x30=9600人,也就是说,保守估计每一年中国大陆就有将近1w人会西语,这还没算上许多自学、二外、辅修、直接到西班牙/拉美读语言的人,一年就有这么多人进入就业市场我想想就觉得压力大,更何况这一数字以后还得加上中小学生呢?
个人认为,把西班牙语跟英语类比是非常不合适的,且不说西班牙语至今在国内的定位仍是小语种(虽然所有西语人并没有把它当作小语种),这个世界上能做到像英语如此普及的语言应该不会有第二个了,如果有,那也会是普通话,根本轮不上西语。
正如我原答中所说,西语应该跟日语韩语类比,要想知道未来西语是什么样,看看现在中国的日语韩语的情况就能略知一二了。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
怕代时 | 2021-11-19 10:41:01 | 显示全部楼层
目前来说只是一个特色外国语学校会增加,还没有大范围全国推广,全国之中要是每个省有一个省会学校有就算好的了。
不过,真的不开心啊因为我们从大学开始学,他们高中就可以免费学了,以后满大街都会点西语的人很多,我们老一辈就没什么优势了。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
拓牛李强 | 2021-11-19 10:41:42 | 显示全部楼层
谢邀。
刚搜索了一下关于此新闻的消息,
没有太多官方报道,只有一条搜狐新闻说是北京某学校从一年级开始有西语课。
还算不上普及。
现在很多高中已经开设日语课和法语课。
掌握好几门语言可能是未来的教育一个趋势。
谈影响的话,其实英语就能很好体现。
如果西语开始普及教育的时候,
对老一辈那些西语水平要求会更高。
拉美文学和西班牙文学可能会大批进入中国。
目前来说除了北大有几位资深老教授,
其他高校的西语教师都非常年轻,
这门语言的总体教育系统完善的不够好,
还处于摸索发展中。
学英语的途径实在是太多了,
衍生出各大英语教育培训行业、书籍光碟、手机App等能带动一批经济。
西语行业几乎还是一片蓝海。
纵观英语行业的发展,
几乎能预测一下未来西语被普及以后的大概样子。
如果对西语感兴趣的人越来越多,
那么衍生品也会越来越多,
说得直白一点,钱也会更好赚,
学得好可以出书籍,当大学教授,
不存在前面答主说的老一辈没优势就业人员待遇越来越低的情况。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
my38991 | 2021-11-19 10:42:10 | 显示全部楼层
谢邀,不过这个问题我的发言权很低,不过我认为这是一门技术,但把这东西如果变成应试教育了,我感觉孩子会更累的,这东西作为兴趣爱好就可以了
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
浦东欠薪中考 | 2021-11-19 10:42:51 | 显示全部楼层
前一阵子不是很多人还说要取消高考必考科目英语改成选考吗,这英语都不是必需的看来西语是指望不上了。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

11

theme

11

Post

45

integral

Novice on the road

Rank: 1

integral
45