Koreancatti该怎么准备?

[Copy link]
see1588 | reply2 | 2021-10-13 18:13:13 | 显示全部楼层 |Reading mode
什么?!你还不知道CATTI新增设了朝鲜语、韩国语考试项目?!
2020年初的时候,全国翻译资格水平考试CATTI正式公布,CATTI增设了朝鲜语、韩国语考试项目,这是自2006年以来第一次新增语种哦。



学韩语的宝贝们,接下来的内容要仔细看啦!



这个消息公布后,不出意外,会增加不少韩语学习者对CATTI的兴趣,因为CATTI国家人社部设立的,还被纳入了国务院的职业资格证书。
也是中国外语界唯一承认的国家级职业证书,和我们平时的职称晋升、人才户口、大企业就职有很大的关系,含金量非常高!说到这里是不是有部分同学已经心动了~





(catti课程证书)
不过对于还没有从事翻译行业的宝宝表示一脸懵,疑惑CATTI到底是什么?那羊驼接下来就为大家详细介绍一下CATTI考试。大家认真阅读哈!





What is?CATTI考试?






CATTI是一项国家级职业资格考试,考试内容包括口译+written translation ,是国内最权威的翻译资格考试。



也是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一,这个课程为国内韩语学习的同学,提供了一个高于TOPIK的学习方向和能力证明 .



为什么要考CATTI



为什么要考CATTI,当然是它有着独特的作用,以下几个优势是必考CATTI的理由~

高度权威性 CATTI课程不同于TOPIK,它是受国家人力资源和社会保障部委托的,一项国家级职业资格考试,就是类似于国家编制。
CATTI证书已纳入国家职业资格证书制度,也就是说,你有CATTI证书,你就有了一个职称证明。是不是很厉害?(






(在热搜上的CATTI课程)
职称评定 CATTI作为职称评定时,是有分等级的,分别分为三级、二级、一级。每个等级有相应的职称。
三级翻译是初级职称,相当于高校职称等级中的“助教”,二级翻译是中级职称,相当于高校职称等级中的“讲师”,一级翻译是副高级职称,相当于高校职称等级中的“副教授”!



考研加分
除了可以职称评定,很多同学可能不知道,它还可以为考研加分哦。
CATTI是目前全国范围内最有认可度的翻译职业能力考试,它是可以证明一个学子在翻译领域内的基本能力的。
所以在招收研究生的时候,尤其是复试,各学校会更为倾向于有CATTI资格证书的同学。





CATTI课程来啦



看完羊驼的介绍,是不是对CATTI课程了解又更深刻了很多?
总的来说,CATTI相较于TOPIKOf权威性更高、专业性更高、含金量更高,为了顺应政策,羊驼韩语开设了内容超全的catti课程!(撒花)



-重磅福利-

想学CATTI的同学,福利来啦!
凭借公众号文章,私聊任意一位羊驼韩语老师
价值199Ofcatti入门精品课现在0元免费听!



课程特点



带练精品视频讲解,老师会直播全程带练,理论和实训交叉练习,一带一练保证每位同学的学习效果,而羊驼的课程是韩语市场上唯一一家课程内容最全的catti课程哦。
预测紧扣和围绕官方教材,在学习过程中实战还原考场,随堂上会讲解带练,而且还有羊驼最新独家资料免费分享。
提分课程内容全面、丰富,老师会按时帮你查漏补缺,再加上个性化答题技巧讲解,深层次锻炼同学们的翻译思维
趣味课程内容有趣轻松,包括明星访谈,热门网漫纪录片、发言解说稿等内容,致力于打造趣味高效翻译课堂,让同学们在轻松的课堂里学习





CATTI考试适用人员





按道理来说,每个想学习韩语的同学都是可以考一个CATTI证书的,但是以下同学是必需考一个的!



●想考取ITT、CATTI等专业翻译证书,已经达到了TOPIK5级以上水平,以后期望从事专业翻译工作,还想更加提高专业翻译能力的同学,
●想获得比TOPIK含金量更高的证书,和在备考高校韩语翻译(MTI)硕士的同学,
●翻译爱好者,平时自学空间不足,进阶专业学习比较难突破,需报班系统学习,老师辅导的同学,
想提高自身翻译水平,喜欢并对政治实事、经济发展...感兴趣的同学,
工作需要,想更一步提高自身能力和竞争力的职场人
所以学习韩语的宝贝,自己对号入座看看哦,是不是觉得自己必须要考个CATTI证书傍身?



课程优势



1.热点和专业相结合:选取最鲜活的时事热点话题,最新韩文外刊整理 培养译员时政眼光,用韩语讲好中国故事

2.课程短期高效:课程设置最优化辅导老师1V1强监督 提高学习效率,短时间内提升翻译和应试技能
3.实战训练+全真模拟:
录播+直播形式,实战训练,全真模拟,笔译+口译全面提高充分利用碎片时间,内容高度精炼
4.提供优质内部资料:教材内容整理,应试技巧、核心词汇、核心语法突破 提供优质内部资料,解密应试技巧,助力CATTI拿证





(部分课程表)
强大的师资力量

韩国组合EXO随行翻译Nana老师&韩国前总统胞弟随行翻译秀妍老师,超强联合,给你优质的教学体验!



There are more resources in this post

What do you need Sign in Can I download or view it without an account?Join now Scan and login on wechat

x
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
三叉路来的锌 | 2021-10-13 18:14:03 | 显示全部楼层
什么?!你还不知道CATTI新增设了朝鲜语、韩国语考试项目?!
2020年初的时候,全国翻译资格水平考试CATTI正式公布,CATTI增设了朝鲜语、韩国语考试项目,这是自2006年以来第一次新增语种哦。




学韩语的宝贝们,接下来的内容要仔细看啦!



这个消息公布后,不出意外,会增加不少韩语学习者对CATTI的兴趣,因为CATTI国家人社部设立的,还被纳入了国务院的职业资格证书。
也是中国外语界唯一承认的国家级职业证书,和我们平时的职称晋升、人才户口、大企业就职有很大的关系,含金量非常高!说到这里是不是有部分同学已经心动了~





(catti课程证书)
不过对于还没有从事翻译行业的宝宝表示一脸懵,疑惑CATTI到底是什么?那羊驼接下来就为大家详细介绍一下CATTI考试。大家认真阅读哈!





What is?CATTI考试?






CATTI是一项国家级职业资格考试,考试内容包括口译+written translation ,是国内最权威的翻译资格考试。



也是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一,这个课程为国内韩语学习的同学,提供了一个高于TOPIK的学习方向和能力证明 .




为什么要考CATTI



为什么要考CATTI,当然是它有着独特的作用,以下几个优势是必考CATTI的理由~

高度权威性 CATTI课程不同于TOPIK,它是受国家人力资源和社会保障部委托的,一项国家级职业资格考试,就是类似于国家编制。
CATTI证书已纳入国家职业资格证书制度,也就是说,你有CATTI证书,你就有了一个职称证明。是不是很厉害?(






(在热搜上的CATTI课程)
职称评定 CATTI作为职称评定时,是有分等级的,分别分为三级、二级、一级。每个等级有相应的职称。
三级翻译是初级职称,相当于高校职称等级中的“助教”,二级翻译是中级职称,相当于高校职称等级中的“讲师”,一级翻译是副高级职称,相当于高校职称等级中的“副教授”!



考研加分
除了可以职称评定,很多同学可能不知道,它还可以为考研加分哦。
CATTI是目前全国范围内最有认可度的翻译职业能力考试,它是可以证明一个学子在翻译领域内的基本能力的。
所以在招收研究生的时候,尤其是复试,各学校会更为倾向于有CATTI资格证书的同学。





CATTI课程来啦



看完羊驼的介绍,是不是对CATTI课程了解又更深刻了很多?
总的来说,CATTI相较于TOPIKOf权威性更高、专业性更高、含金量更高,为了顺应政策,羊驼韩语开设了内容超全的catti课程!(撒花)




-重磅福利-

想学CATTI的同学,福利来啦!
凭借公众号文章,私聊任意一位羊驼韩语老师
价值199Ofcatti入门精品课现在0元免费听!




课程特点



带练精品视频讲解,老师会直播全程带练,理论和实训交叉练习,一带一练保证每位同学的学习效果,而羊驼的课程是韩语市场上唯一一家课程内容最全的catti课程哦。
预测紧扣和围绕官方教材,在学习过程中实战还原考场,随堂上会讲解带练,而且还有羊驼最新独家资料免费分享。
提分课程内容全面、丰富,老师会按时帮你查漏补缺,再加上个性化答题技巧讲解,深层次锻炼同学们的翻译思维
趣味课程内容有趣轻松,包括明星访谈,热门网漫纪录片、发言解说稿等内容,致力于打造趣味高效翻译课堂,让同学们在轻松的课堂里学习






CATTI考试适用人员





按道理来说,每个想学习韩语的同学都是可以考一个CATTI证书的,但是以下同学是必需考一个的!



●想考取ITT、CATTI等专业翻译证书,已经达到了TOPIK5级以上水平,以后期望从事专业翻译工作,还想更加提高专业翻译能力的同学,
●想获得比TOPIK含金量更高的证书,和在备考高校韩语翻译(MTI)硕士的同学,
●翻译爱好者,平时自学空间不足,进阶专业学习比较难突破,需报班系统学习,老师辅导的同学,
想提高自身翻译水平,喜欢并对政治实事、经济发展...感兴趣的同学,
工作需要,想更一步提高自身能力和竞争力的职场人
所以学习韩语的宝贝,自己对号入座看看哦,是不是觉得自己必须要考个CATTI证书傍身?




课程优势



1.热点和专业相结合:选取最鲜活的时事热点话题,最新韩文外刊整理 培养译员时政眼光,用韩语讲好中国故事

2.课程短期高效:课程设置最优化辅导老师1V1强监督 提高学习效率,短时间内提升翻译和应试技能
3.实战训练+全真模拟:
录播+直播形式,实战训练,全真模拟,笔译+口译全面提高充分利用碎片时间,内容高度精炼
4.提供优质内部资料:教材内容整理,应试技巧、核心词汇、核心语法突破 提供优质内部资料,解密应试技巧,助力CATTI拿证





(部分课程表)
强大的师资力量

韩国组合EXO随行翻译Nana老师&韩国前总统胞弟随行翻译秀妍老师,超强联合,给你优质的教学体验!




There are more resources in this post

What do you need Sign in Can I download or view it without an account?Join now Scan and login on wechat

x
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
祖国你在我心上 | 2021-10-13 18:15:03 | 显示全部楼层
2021年度CATTI翻译考试资格考试时间出炉!
上半年考试时间:6month19、20日(不含韩语)
下半年考试时间:11month13、14日(韩语考下半年)
翻译专业资格(水平)考试分为口译考试和笔译考试两种形式,每个语种均分为一、二、三级。
2021年翻译口译、笔译考试全部采用机考方式。
CATTI官网:http://www.catticenter.com/
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

11

theme

11

Post

47

integral

Novice on the road

Rank: 1

integral
47