汉、俄语标点符号用法比较初探

[Copy link]
see1328 | reply6 | 2021-10-12 11:27:24 | 显示全部楼层 |Reading mode
汉、俄语标点符号用法比较初探
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
云渺渺888 | 2021-10-12 11:27:34 | 显示全部楼层
有一处笔误:“③顾亭林炎武;王船山夫之;黄梨洲宗羲(姓﹢名﹢号)”中,名号顺序反了。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
哟丶切克闹 | 2021-10-12 11:28:08 | 显示全部楼层
多谢指正
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
peopleFL2 | 2021-10-12 11:28:34 | 显示全部楼层
请问俄语中的破折号,长的和短的有区别吗?
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
翟惠萍娜娜妈咪 | 2021-10-12 11:29:30 | 显示全部楼层
根据我的经验,行文中的长破折号既有转折之意,又充当了系词的功能;注录出版信息时,书名和出版机构之间及年份和页码之间的短破折号就只是分隔功能了,和单词中的“ъ”类似。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
012051248 | 2021-10-12 11:30:21 | 显示全部楼层
明白了,刚刚遇到这个问题,非常感谢!
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
小黑裙桑ok | 2021-10-12 11:30:54 | 显示全部楼层
不客气,经验之谈而已
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

13

theme

21

Post

59

integral

Registered members

Rank: 2

integral
59