我译网是人工翻译平台吗?价格怎么样?

[Copy link]
see1692 | reply9 | 2021-10-11 14:46:17 | 显示全部楼层 |Reading mode
最近网上看见了我译网,没注册,也不知道怎么样,有没有用过这个网站翻译的?价格怎么样?翻译质量好不好?关键翻译的快不快?关注者
51

被浏览
74,649





关注问题​写回答
​邀请回答​好问题 3
​1 条评论
​分享









<div class="Question-main"><div class="Question-mainColumn"><div id="QuestionAnswers-answers" class="QuestionAnswers-answers" data-zop-feedlistmap="0,0,1,0"><div class="Card AnswersNavWrapper"><div class="ListShortcut"><div class="List">9 个回答

Default sort


<div class="" role="list"><div class="List-item" tabindex="0"><div class="ContentItem AnswerItem" data-za-index="0" data-zop="{"authorName":"知乎用户","itemId":90983496,"title":"我译网是人工翻译平台吗?价格怎么样?","type":"answer"}" name="90983496" itemProp="acceptedAnswer" itemType="http://schema.org/Answer" itemscope="">知乎用户





5 人赞同了该回答

<div class="RichContent RichContent--unescapable"><div class="RichContent-inner"><span class="RichText ztext CopyrightRichText-richText css-hnrfcf" options="[object Object]" itemProp="text">是人工翻译平台,最近一直关注,一楼这不标榜着我译网中级译员在外面揽私活吗?这说明口碑不错哦。绝对快!

There are more resources in this post

What do you need Sign in Can I download or view it without an account?Join now Scan and login on wechat

x
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
韩氏王子韩hl | 2021-10-11 14:46:36 | 显示全部楼层
是人工翻译平台,最近一直关注,一楼这不标榜着我译网中级译员在外面揽私活吗?这说明口碑不错哦。绝对快!
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
桐桐856 | 2021-10-11 14:47:01 | 显示全部楼层
实话说,国内翻译平台做得好并不多,流程繁琐,质量并不靠谱。
如果是有翻译需求,可以直接找翻译公司,但是翻译公司同样不靠谱。
所以,如果是一次性的翻译需求,尽量选择界面做的好的吧,至于质量得看运气。
有道人工
Gengo
极译人工 (recommend)
金山人工
百度人工
blar blar blar.......
(c2c的平台得看匹配到的译者,所以得看运气,策略是小文本试错)
当然,也欢迎联系我们。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
囚人出狱都 | 2021-10-11 14:47:52 | 显示全部楼层
利益相关:我译网注册译者。
    是人工翻译。价格合理,属于中上,在行业正常范围内。(具体每个单子要求、难度都不同,不好一概而论)质量较好。网站按行业细分,译者都是通过考试的,对行业基本认知都是过关的,所以保证了译文的下限。具体好不好,还是看客户的需求。客户和译者可以沟通,最后基本都能有满意的结果。翻译速度影响因素很多,不能一刀切地说“快”或者“不快”。个人经验来看,普通工程技术类的不要求文采的,只要求准确、简洁的,会比较快;文学类、法律类要么对文采要求很高的,要么一词一句都关系到重大责任的,这种不会很快,因为要字斟句酌,快了反而是对客户不负责任。具体来说,我的速度一般是:工作日约3000字/天,周末约5000字/天。特殊情况除外(材料很复杂,要求很高等)。个人承接翻译工作,主要擅长机械、汽车行业科技文档、标准、专利等的翻译。欢迎联系合作。单子都会尽早完成,及时和客户沟通,对客户负责,让客户满意。
最后想说的是,翻译这个工作,可以很简单很水,也可以很复杂很花心力。
简单的就是扔进机器里自动翻译一下,然后改改句法语序,差不多词能达意就行了。
复杂的要句句推敲,换位思考,查阅搜集关联资料,去了解一个自己可能从未涉足的行业、事物,想很多,改很多。每一句都真的是“憋”出来的。
所以就看译者是不是认真负责了,认真起来的话,翻译真的只是挣一份辛苦钱。期待每一个尽责译者的每一份辛勤劳动都得到应有的回报!
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
123458133 | 2021-10-11 14:48:48 | 显示全部楼层
我在我译网干了一年多吧,有需要翻译可以直接找我,很多高级客户的译文都是我做的。
我的翻译笔记专栏
翻译漫谈我的英语朗读专栏
英语朗读
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
炮碾丹沙沤 | 2021-10-11 14:49:29 | 显示全部楼层
我译网是人工在线翻译的平台,您可以在线和译员沟通,时效性还挺快的,一般上传需要翻译的文件之后马上就有人抢订单了
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
男人的余味偷 | 2021-10-11 14:50:00 | 显示全部楼层
是人工翻译的,我用过几次,现在只要有翻译需求就去我译网下单。
价格分三种,你可以根据预算选择,拿到手的译文可以直接用,性价比还是很高的。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
Love Xiaodan | 2021-10-11 14:50:50 | 显示全部楼层
为什么我注册不了
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
aygx | 2021-10-11 14:51:44 | 显示全部楼层
个人从使用经验来讲,我译网不如译客网。译客网是把每个专业的翻译都做成了产品,由专业翻译人员抢单,所以翻译得很专业,价格也便宜。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
危凡霜 | 2021-10-11 14:52:24 | 显示全部楼层
我是我译网中级翻译,可独立完成标准级翻译和校审。希望有机会合作~
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

10

theme

10

Post

42

integral

Novice on the road

Rank: 1

integral
42