Apple 苹果公司招聘视频本地化翻译人才

[Copy link]
see7168 | reply0 | 2021-10-5 19:15:42 | 显示全部楼层 |Reading mode
Author: Translator

Geo Video Localization Producer

上海, 上海, 中国内地

Support and Service



发布日期:2021 year 1 month 27 day


Every single day, people do amazing things at Apple. What will you do? At Apple, new ideas have a way of becoming phenomenal products, services and customer experiences very quickly. Bring passion and dedication to your job and there’s no telling what you could accomplish!

We are looking for a skilled Video Localization Producer to join the AppleCare Localization team! You will work closely with internal stakeholders to deliver localized video content of the highest possible quality.

In addition to the skills outlined below, we need someone who truly understands the meaning of teamwork. You will join a team who takes tremendous pride in working miracles and innovating to the greatest extent possible. This is only made possible through outstanding and unparalleled teamwork. We leave our egos at the door. We understand that actively supporting our vendors and each other is the surest path to consistent and outstanding localization deliverables. You will graciously teach. You will graciously learn. You will truly be part of an amazing team.


Key Qualifications

Own China social video localization within worldwide production team

Lead the production from scoping to finalizing and handing over the deliverables for publishing

Navigate simultaneous requests, prioritize resources appropriately, and mitigate associated challenges

Track and manage the production agency performance

Handle projects across multiple platforms by working closely with all partners and building trust both within the team and with business stakeholders

Assess new technologies and systems and be flexible to adapt to the day-to-day production for short term and long term

Build positive relationships optimally with cross-functional teams to move production forward

Clearly communicate production details or issues/challenges with cross-functional teams and partners; Identify and articulate alternative solutions when changes arise

Evangelize China social video localization during worldwide process changes and tool implementation

Manage vendor performance to deliver localized assets at the expected quality and on time

Support other geo video localization production when needed



Minimum 5 years experience in a localization project manager or video localization producer role with minimum 3 yrs of video content localization experience specifically

High attention to detail, efficient time-management, and strong organizational skills under fast-paced environment

An understanding of localization best practices and familiarity with typical “gotchas”; demonstrated experience in effectively mitigating these issues

Being able to collaborate across multiple partners and value teamwork

Experience with Translation Memory Systems (ex. WorldServer) is a plus

Excellent communication skills: English fluency (spoken and written) is required; Native level fluency in Chinese (Mandarin/Simplified Chinese)

The ability and desire to always do the right thing…no matter what


Education & Experience

BA/BS or equivalent experience

Apple is an equal opportunity employer that is committed to inclusion and diversity. We also take affirmative action to offer employment and advancement opportunities to all applicants, including minorities, women, protected veterans, and individuals with disabilities. Apple will not discriminate or retaliate against applicants who inquire about, disclose, or discuss their compensation or that of other applicants.

We will ensure that individuals with disabilities are provided reasonable accommodation to participate in the job application or interview process, to perform essential job functions, and to receive other benefits and privileges of employment. Please contact us to request accommodation.


There are more resources in this post

What do you need Sign in Can I download or view it without an account?Join now Scan and login on wechat

Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition







Novice on the road

Rank: 1