想兼职做英语翻译【笔译、英译中】,有什么比较靠谱的网站 ...

[Copy link]
see4907 | reply17 | 2021-10-1 17:07:26 | 显示全部楼层 |Reading mode
修改一下~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
修改部分内容:
阳光罗诺:目前所有自知和实践的在线翻译兼职网站
分割线~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

送给那些驰骋在翻译行业的你们,有这些可以让你翻译成为你的永远的世界
1.语翼-译员端:http://talent.woordee.com/
2.我译网:https://www.wiitrans.cn/
3.做到网:https://www.zuodao.com/guest/index.html    阿里巴巴旗下的,可以算是特别靠谱的!
4.gengo:https://gengo.com/    日本的一个翻译社区
5.译客网:http://easytep.com/
6.金译通网:http://www.gotran.com/

这些都是可以在线接单兼职的网站,上面这些也都是我自己也在使用,我比较喜欢用的是:做到网、我译网和译客网,这几个都不错!

注意:在线平台接单,需要通过他们的在线测评,不可以随意给你接单,这样既为了客户负责,也是对你的译作负责!请大家慎重的选择适合自己的接单网!也慎重选择自己的领域方面!

找语言类工作的网站
1.51找翻译:http://www.51tra.com
2.语言招聘网:http://yuyan.jobs/

这两个可以是我经常会逛的网站,至于其他的,大家可以关注相对应的语言的公众号招聘,现在的公众号那么发达就专门为这些翻译提供了不少便利!

其实也可以加入一些字幕组,这样子也可以赚钱,不过字幕组有的也是骗人的,注意甄别!

一些翻译公司也可以去看看!他们也招聘兼职的翻译!不过也要注意辨别,因为有的翻译公司就是挂着名字的骗子公司!
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
Star of Luo Ming | 2021-10-1 17:08:11 | 显示全部楼层
修改一下~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
修改部分内容:
阳光罗诺:目前所有自知和实践的在线翻译兼职网站
分割线~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


送给那些驰骋在翻译行业的你们,有这些可以让你翻译成为你的永远的世界
1.语翼-译员端:http://talent.woordee.com/
2.我译网:https://www.wiitrans.cn/
3.做到网:https://www.zuodao.com/guest/index.html    阿里巴巴旗下的,可以算是特别靠谱的!
4.gengo:https://gengo.com/    日本的一个翻译社区
5.译客网:http://easytep.com/
6.金译通网:http://www.gotran.com/

这些都是可以在线接单兼职的网站,上面这些也都是我自己也在使用,我比较喜欢用的是:做到网、我译网和译客网,这几个都不错!

注意:在线平台接单,需要通过他们的在线测评,不可以随意给你接单,这样既为了客户负责,也是对你的译作负责!请大家慎重的选择适合自己的接单网!也慎重选择自己的领域方面!

找语言类工作的网站
1.51找翻译:http://www.51tra.com
2.语言招聘网:http://yuyan.jobs/

这两个可以是我经常会逛的网站,至于其他的,大家可以关注相对应的语言的公众号招聘,现在的公众号那么发达就专门为这些翻译提供了不少便利!

其实也可以加入一些字幕组,这样子也可以赚钱,不过字幕组有的也是骗人的,注意甄别!

一些翻译公司也可以去看看!他们也招聘兼职的翻译!不过也要注意辨别,因为有的翻译公司就是挂着名字的骗子公司!
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
My lord | 2021-10-1 17:08:24 | 显示全部楼层
谢邀...

首先兼职翻译一般是不好盈利的吧(如有错请纠正),但是如果仅仅是兴趣的话机会还是不少的。

1. 可以加入各种字幕组。

2. 译言网是一个很不错的平台,译言古登堡计划里面有不少好书,有兴趣可以去报名翻译。报名参加译言 - 商务的译者应该是有收入的,但是要保证水平和足够的责任心。

3. 自己业余翻译一些书籍也是不错的。【暗黑破坏神3】凯恩之角论坛中有一位大神前辈叫 孔却,他独自翻译了暗黑破坏神原著小说《The Oeder》,现在正在等候审核和出版。当然这样需要极大的耐力和很高的水平;这本书一共21万字(根据前辈的说法)。当然我不知道孔却前辈是否是兼职翻译的这本书。

4. 似乎还有一些游戏汉化圈可以加入,但是我并不了解相关渠道。

如果我有想起其他机会还会补充。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
123458847 | 2021-10-1 17:08:59 | 显示全部楼层
31个英译笔译兼职途径,每个都赚到了钱,认真看有干货。我分享的这些途径一定可以赚钱,但是前提是:如果你要在一个平台赚钱,首先要把平台规则搞清楚,自己用心比什么都强。
我看了下这个问题下的很多回答,基本上很多答案都分享也分享了自己如何通过英语笔译月入过万的经验,但是却没有一个针对笔译兼职或增加英语笔译收入渠道的汇总答案,我写了一个关于18个国外+13个国内笔译兼职渠道的回答,希望对你有用~
英语翻译兼职渠道我在另外一篇答案写了的,这里不重复写了,需要的小伙伴自取:
英译笔译如何月收入上万?送上一份价值挺高的免费资料,包括4天的直播课学习,里面讲了4种方法来破解万词法门,5个法则来看懂各种长难句,3种技巧来帮助我们逃脱中式英语,对提高英语能力和翻译水平有一定的帮助,而且课后还有英语专八级的班主任老师辅导纠音,还算良心,分享一下~
先谈一下我对英译笔译兼职的理解,后面上干货:

1、英语笔译或靠语言吃饭的人,很多时候都是赚钱的辛苦钱,尤其是当你没有稳定渠道时;
2、做笔译兼职,尤其是中英译者数量很多,很多时候已经供大于求,要学会利用复购和转介绍,用你的质量带来可持续;
3、有很多是英语大佬,本身自身水平很高,同时又比较有商业头脑,比如说前期自己做英语翻译,后期则是开工作室,接笔译或英语翻译任务,然后分发给适合做的人,我觉得这种模式更有收益一下;
4、通过分享英语笔译和英语翻译的经验做自媒体也是一种很好的方式,不要一直盯着翻译兼职或笔译兼职;
5、做英语笔译,有做得好的,口译交传的价格一天从1,000reach10,000Unequal; Translation price from0.8-2element/字不等,也有的比较差的,甚至赚不到钱,接不到任务的也很多,毕竟打铁还需自身硬,如果自身技能还不够,就多去学习下,从简单的做起~
6、一般线上笔译,会进行测试,测试合格后,即可被招聘方录取。所以,遇到这种需要测试的,一定要好好测试,有测试的很多才是靠谱的,因为测试本就是一道门槛,后续工资一般会根据你所翻译的内容的专业性、长度发放。
7、长期关注英语翻译行业的baby应该了解,国内给熟练翻译的价格一般在¥100/Thousands of Chinese characters¥70/英文千字,但国外网站给的价格一般是国内的好几倍,而且本身做英语翻译的baby的英语水平都不低,做国外网站的翻译其实也很不错~
最后,分析一下我对口译和笔译的看法,因为有好几个人在付费咨询我,我都给拒绝了,这里统一回复一下:
1、口译一般挣钱快,挣钱多,但要求较高,除了对口语的能力要求外,更多的是对交际能力的要求,不是简单僵硬的翻译这么简单,后面抽个周末我汇总一下口译的兼职渠道;
2、笔译相对枯燥,前期入行时工资很低,心态容易崩;后续一般是基础工资+绩效形式,如果是兼职的话按照字数来,尤其是国外的;英语好的话不一定非得做翻译兼职,还有很多出路,我回头单独写文章分析;
3、做笔译最好是CATTI 3级及以上,三级是基础门槛;
4、学会营销和拉回头客,学会做口碑;
5、防止被骗,尤其是初期,任务可能是多次承包才到你的手中;
写在最后:

我为什么推荐英语翻译(英语笔译)作为副业?(或者我为什么支持技能变现?)
1、到目前为止,英语还算是一个普世的技能(虽然现在汉语越发牛p),你可以在边做兼职的同时不断提高自己的翻译技能,这点是我尤其看重的,因为这个边赚钱边能自我提升的副业一般是我首推的,我一直坚信有积累、有复利的事情才最有意义!而英语笔译(口译)是有复利的副业类型!
2、英语翻译这种单子,只要你实力OK,认真负责,一般来说是很容易接到回头客的。一个译员找一份英语翻译的副业不易,但翻译者找一个靠谱有实力的译员更不易,这个需求是相互的。
所以,只需要在前期在这些兼职网站上去海选,找到对口的客户后,可以实现留存或转介绍。转介绍这点太重要了,其实你有实力的话,大家一眼都能看出来~
这样你以后就不太太花心思在找兼职渠道上啦!
3、也是最主要的原因:
是我认识的一个博主,之前就是从交易会随身翻译、给留学公司翻译材料、帮留学生代写作业等零散兼职做起,再到成为英语作者,再到英语翻译公司合伙人,迅速积累起她的第一桶金。
如今靠着5000元的本职工作加上N个副业,已经有了4套房和一辆保时捷了(有关注到这个大V的小伙伴应该知道我说的是谁).
害,我现在主业不比她收入低,但副业还没达到她的水平,不说了,我有点酸了~
因此,坐在柠檬树下的我 <a href="http://www.zhihu.com/people/fdb3ae887d45827e13528289ce9d7e6b" class="internal">@Deer seventeen把这个英语翻译兼职作为推荐,希望能让英语厉害的小伙伴看到暴富的希望哟,也正因为很多人都在关注英语翻译,网上却罕见系统汇总,趁着周末我进行系统整理一波,不知道这份诚意值不值得你的一颗小心心~,你赏给我的那颗红心是我不断整理干货的动力~
注意(温馨提示):
平台多了,自然会有各种乱象,各位baby在申请译员的同时,注意防骗哟,其实我一直坚持的原则是:多用点心思,把事情做在前面,不要去享巧,不要去追求天上的馅饼,自然很少有陷阱~
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
股说股道 | 2021-10-1 17:09:52 | 显示全部楼层
如何找翻译兼职:
朋友介绍。
翻译公司官网都有应聘方式,投递简历,如果他们看重,自会给你发送测试稿件。
加一些翻译qq群,很多翻译公司为了方便联络译员,都会加很多翻译群,你加入之后可以给他们的邮箱发送简历,或者你很优秀的话可以直接交谈,但是尽量发邮件,因为他们很忙,你如果直接发文件,他们估计接收了也没时间看,过段时间你的文件自动就失效了。
.联系出版社。
期刊翻译。当然很多方式,就看你有没有慧眼发现了。
给想从事翻译的建议
1. 翻译是一门难以学通艺术,现在很多学员在上了我的课之后说:翻译真是一门艺术啊,没有老师这么实惠的课程,我真的不知道怎么才能真正提高了。所以,如果不投入时间学习翻译,肯定每天都是靠拼量来增加收入的,稿费增加上去很难,任何行业没有真心投入时间学习,时薪都很难提高,翻译行业也是如此,语言这东西,不用了很快就会忘记。
2. 所有人都是从初级到高级成长的过程,能不能到高级翻译,1字值1元或者更高,都是和你的投入和付出有关的。
3. 做翻译的人员要适当学会拓展业务,增加收入渠道,正如我之前说做翻译好点的人时薪也得上千,就有人微博里面反驳让我删了微博,说哪有那么高!如果一个人的主业是翻译,那他就是一位做翻译的,但是这位译者如果还有其他生意或者业务,如果都做的还不错,那这位的平均时薪会低吗?别人我不说,就说说我自己和我认识的几位朋友,我还是一位不断学习的翻译人员,比我牛的多的是,我都可以达到,那些更牛的人的时薪不会低。
4. 如果你感兴趣翻译,先做做兼职翻译,很多人做完之后估计就对翻译无爱了。有些东西对很多人来说就是兴趣,但是这个兴趣来的快也走的快,还有一种翻译人员把翻译一直当兴趣,做兼职翻译一辈子,但是一直把它当兼职,这对有些人来说也是一种很好的状态。
5. 不喜欢就赶紧转行! 有人说如果你有做翻译投入的时间,任何行业都可以做的很好。这句话也不知道是谁说的,一个行业能不能做好,不是只和投入的时间有关系,和你的兴趣、天赋、潜力、时机、投入和是否愿意长期守候等都有关系。能把翻译坚持做下去的,而且愿意投入时间学习的,都是有信念的人,而且是真正热爱的人,如果你发现不喜欢,不要迟疑,换成培训或者做其他的工作都可以,任何行业要有成就,兴趣是前提。
6.. 如果你的信念和我一样,想成为一名出色的译者,那我们就尽量少抱怨,除了很大的翻译公司,做翻译本身就不要求什么大富大贵。工作的时候好好工作,学习的时候能够静下心来学习,现在的时代比以前好多了,前辈们承受住了的,我们也可以,我们只能不断充实自己,改变自己。改变了自己,清风也就自然来!
7. 切忌眼高手低,其实每个看似简单的句子都蕴含很多翻译的细节和思维,不要看似简单,就忽略它,我是一直每天在坚持精译200字左右,因为高效输入很重要,都是彻底弄透彻每一个词的用法,每一个句型和语法点,坚持了几个月之后,发现阅读文章的时候能达到庖丁解牛、抽丝拨茧。坚持几年,效果肯定很大!不要相信任何速成法,翻译思维如果你碰上好的老师作为点拨,你学上半年就可以掌握很多,但是这只是说明你把翻译思维掌握了,但是碰到新的领域,还需要积累新的词汇和句型,所以,翻译是个无止境的学习过程,千万不要说20天就让你从零基础过CATTI三级或者二级的说法,而且如果你是有这种想法的学生,那你也得好好反思下自己的态度。三级笔译就是初级翻译职称,考过CATTI三级之后,你就应该规划下如何开始实战翻译了,三级过了就说明基础还可以,可以胜任一般的翻译文本的初级翻译了,选一个自己喜欢的领域好好钻研学习下去,不要太贪,一两个领域学透彻的都很难,不缺初级翻译,缺中高端翻译,所以,精钻喜欢的领域。
如果你想看更多,打卡即可链接哦!https://mp.weixin.qq.com/s/g9nSnhw7m6x1MzmFNq7nlA
首发自:公众号高斋翻译学堂 公众号高斋外刊双语精读 公众号高斋学堂
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
Adyson24090 | 2021-10-1 17:10:47 | 显示全部楼层
如果想做的专业,想知道别人对自己的翻译有什么反馈,建议去正规翻译公司然后做兼职翻译。
国内世界百强语言供应商也就4,5家,建议都试试,尊重那种关注译员成长的企业。
翻译网站的话,也有在这方面做的不错的,楼上说做到网,他们的社区很牛,可以常去逛逛。
据说有道基本接活儿频率低,没有反馈。
我译网http://wiitrans.cn/,费率高,累积200可以提现,比较让利给译员,但是译员筛选比较严格。

大家也可以看看国外的平台,例如日本的gengo.
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
冷暖自知530 | 2021-10-1 17:11:33 | 显示全部楼层
谢邀!现在比较流行的是帮留学生辅导作业,这两年比较火,价格也不错,认真一个月写下来5k,6k打底,有些英语专业毕业生不好找工作就直接当全职了。但很多人不入门,觉得门槛高,其实一点也不难,主要还是却少人教着写。
接下来我就按照大家留学生作业的顺序给大家介绍快速优质完成的攻略!方法真的很重要,只要掌握方法,效率大大提升,上手后每天花2个小时,赚150-250块绝对没有问题。而且这个能力同样可以运用到学业、工作的其他方面去,做兼职最重要的就是赚钱的同时有经验的收获和能力的提升!
一、审题:
1. 确定写作的文体(议论文(Essay),报告(report),总结(summary),文献综述(Literature Review)),不同的文体在结构上有一些差别,客户都会给出来或者直接百度就知道了。
2. 确定写作主题和内容(决定你找中文资料的方向,读懂题目就好做很多):很多入门的人看到题目就先难倒了。
给的题目大多数是照片或者是pdf文件,但真正跟主题相关有价值的就几句话,刚开始都会教你读题(毕竟读错题就白劳了)你把照片或者pdf文件手机截图,然后再裁剪大小刚好需要的主题那块,然后发QQ聊天或者各种可以提取文字的微信小程序(搜索到更好用的识图翻译,使用方法同qq自带的)。这里不好插图片演示,需要人的联系我发直接写的攻略word和各种小工具。



二、找中文资料:
由于群主前期在接单的时候就做过评估,像一些特别本土化,案例化的,不好找资料的统统不接,因此群里的文科单子都是比较好找资料的。
下面介绍几种方法:
1. 百度(废话)
2.干货来了:针对现在很多网站越来越阴险,居然不可以直接复制,那我们机器翻译多不方便嘛!
(1)微信或者QQ截图,放到前面提到的小工具里面提取文字
(2)冰点百度文库下载器,Q群文件和微信记录里有分享,也可以自己下载,这个下载器可以下载许多主流文库的文章,下载下来是pdf格式,PDF文件的内容就可以直接粘贴复制出来了。
3. 最方便的其实还是知网、维普、万方的论文,很多资料都对应得十分合适。答主有账号,登录进去后,知网、万方、维普的论文统统免费下载!!!
4. 百度翻译,百度翻译可以直接翻译外文网页,但这样得到的中文资料还需要与其他中文资料穿插组合,不然翻译又回去就成抄袭了!可以用来学习背景谨慎使用!
三、中文资料的组合:
中文资料的查找其实需要根据结构组合需要来查找,中文资料的查找就像填肉,往结构骨架里填。因为每种文种(议论文(Essay),报告(report),总结(summary),文献综述(Literature Review))或者每个学校对文章都会有结构要求。
把结构和框架写对很关键,其实天下老师一样懒,只要结构大体对了,分数就差不到哪里去了。



群主解析!敲黑板!带你飞!
这些结构看似复杂,实际上不要被唬到,你要是想100%吻合结构找资料肯定很难,但其实有规律可循,这些结构的基础结构无非就是:
背景(introduction)+论述(body)+结论(conclusion)
观点+例子+论述分析
其实就是议论文最基本的要求,结构资料好找的话尽可能要相似,资料不好找话,把握基础的结构跟要求的结构有70%的相似度就行,结构本身就是一种参考嘛!
五、参考文献(references;quote; cite; recommend;Bibliography 都是他!)
很多写手对这国外参考文献特别头疼,感觉要花费很多时间,其实超级简单好不!国外参考文献主要有APA,MLA, 哈弗三种格式(其实差别无非是作者名字,文章题目,年份的排列顺序的问题)有兴趣的可以详细百度了解一下。但我这里有模板直接可以套下去就很省时间了。
。。。。。。限于篇幅没法具体再展开,我这里有一个经验总结的压缩包,想做这个兼职,英语水平还可以,主要是态度认真负责的人可以联络我。
核心要求是认真负责细心!!!
最后祝每一位认真学习并点赞的人猪年暴富!撸起袖子加油干吧!

There are more resources in this post

What do you need Sign in Can I download or view it without an account?Join now Scan and login on wechat

x
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
盖世英雄16 | 2021-10-1 17:12:13 | 显示全部楼层
想做英语兼职翻译,在这里分享我做自由译者时合作过的靠谱翻译公司
资源分享|我做自由译者时合作过的靠谱翻译公司(建议收藏)
自从做了自媒体,陆陆续续跟很多译员成为微信好友。

跟他们交流之后发现,少部分译员是已经拥有多年翻译经验,业务量比较饱和,但是不满足于目前合作的价格,希望拓展国外市场。关于拿外单、国外翻译机构招聘邮箱,我已经在公众号分享过,后面还会继续再分享。

这么一来,很大一部分译员其实还需要合作国内翻译公司才能保证每月过万的收入。

都说国内翻译市场鱼龙混杂,初出茅庐的译员可能一不小心就会遇到翻译骗子或者层层转包的低价客户。


于是,我在朋友圈发了这样一条消息:
两年前自由译者时,签订了20多家国内翻译公司,真正有过合作的有16家,一段时间磨合筛选后经常合作的只有7家。

见多了全职时几十元的翻译单价,刚开始报价十分保守,觉得超过120元就满足了。

即使是这样,也有一批公司无法满足,那索性试译就不做了,直接放弃这类公司。

所以那时我的合作单价是130-180元千字英文,庆幸遇到一批靠谱的翻译公司,也有每次翻译完直接支付宝转账的老板,除刚辞职两个多月外,每月翻译费用能够拿到一万多,有时接近两万。

虽然跟这些公司合作只有短短几个月,但最初遇到这些niceOfPM也让我对翻译这条路更加热爱。

虽然多次推荐过一些国外翻译机构,但我知道有些译员还需要国内翻译市场的加持。

之前经常合作的国内公司主要为本地化公司,另外也签过一些传统翻译公司,那么,还需要跟这些国内公司合作的译员朋友点个赞,需求多的话我会推文把自己接触过的这些靠谱公司全部罗列出来,方便大家去投简历、谈合作。

由于之前合作的大都是本地化公司,并且合作国外翻译机构一般都是指做本地化翻译,所以希望拿外单的译员也可以试试我分享的本地化公司,提前练练手。

对于新手译员,简历筛选和试译通过之后才会有合作机会,因此准备工作做好才能开启翻译之路,自己要主动争取。

好了,下面直接放干货。(排名不分先后顺序


1 创思博科技有限公司 (Langlink Localizations)

公司主要从事IT、软件、机械、汽车、电子、教育、酒店、零售领域的本地化翻译,涵盖语种主要为简体中文、繁体中文、日语、越南语、韩语、印尼语、泰语、马语等亚洲语种。

Note:前段时间跟几位译员分享这家公司的招聘邮箱后,人事经理Anna还专门加我微信表示感谢,她说公司非常缺乏成熟的本地化译员,但这样的译员太少了,传统译员只要翻译水平过硬,合作也不是问题。
那么,这里就Get到一个信息,给本地化公司投递简历最好说明自己的CAT工具使用情况,不会的赶紧学。没做过本地化翻译的译员也不用担心,只要翻译水平过关、会用CAT工具,《本地化翻译风格指南》熟悉起来上手是很快的。

付款时间:次月底支付。

2 艾朗科技有限公司(iLen)

艾朗科技是一家专注于本地化的企业,公司主要提供多语种的本地化翻译、桌面排版、汇编、软件开发与测试、配音、多媒体制作等服务,是多家全球大型电脑、硬件、软件、芯片厂商及其他各类产品制造商或服务提供商。

Note:这是我最早作为兼职合作的一家公司,通过医药类试译稿后也有其他领域的项目合作。

次月初将上月对账单发送给财务,次月底支付。

3 北京爱林特立科技有限公司

注:当时合作中英翻译居多。

隔月支付,每月底公司发送上月对账单,次月初支付。

4 博芬软件(深圳)有限公司 (Boffin Language Group)

博芬(全名Boffin Language Group Inc.),成立于1996年,总部位于加拿大多伦多,在中国深圳设有50人规模的交付中心。是一家全球性的语言服务商(LSP),博芬凭借严格的质量管理体系,强大、稳定的交付能力,提供全世界数十主流语种的本地化及语言服务,协助诸多全球性领导企业走向成功。

注:每月15日之前发送PO单,月底支付。


5 深圳创译无限实业有限公司(ETRANS)

深圳创译无限实业有限公司(ETRANS)于 2013 年注册成立,总部位于香港,在深圳运营,在长沙设有分公司,专职员工和兼职翻译团队近 2000 人,遍及世界各地。在全球化的大环境下,致力于多语种翻译和本土化服务,是一家集语言翻译本土化、本土运营、海外销售、专业服务、本土化售后服务为一体的专业翻译、多语言服务提供商。

Note:当初跟这家公司合作比较多,PM很nice,唯一不足的是付款周期为45day.


6 济南译软信息技术有限公司 (Gllinking Technology Co., Ltd)

公司位于济南市高新技术产业开发区,是软件及信息服务外包业务的专业供应商,是由资深业内人士组建的本地化综合服务企业。能够提供文档翻译、软件本地化、多媒体处理、培训及咨询等领域的服务。译软长期为众多世界知名公司的翻译和本地化业务提供服务。译软将优势植入到国内业务中,为国内客户提供服务。

注:每月10号前返回上月工作量表,次月20日支付。


7 江苏省舜禹信息技术有限公司

江苏舜禹1996年初进入中国翻译行业,并很快定位于知识产权服务外包型企业,2009年南京总部正式入住新城科技园, 并先后在成都、西安、苏州、武汉等多个城市设立分公司或全资子公司。
公司以发展“国际化、专业化、智能化、信息化、人性化”的知识产权服务为宗旨,培养出了一支素质全面、结构合理、实力雄厚的服务梯队,包括30种主流语言的专职译员、专利工程师、专利代理人和本地化工程师等300余名,涉及电子、生物、化学、机械等多个专业领域,拥有2亿字的年均交付能力。

注:在次月15日之前将包含上月乙方作业信息的结款单供乙方核对,无误后,由甲方在次月 25 日向乙方支付上月相关费用。


8 上海巧语翻译服务有限公司

Foxlingua公司一直致力于提供卓越的语言服务。从2006年组建专业翻译团队开始,我们就制定了有效的流程,能使我们根据最高行业标准为客户提供优质服务,成为“中文本地化专家”。
目前,Foxlingua公司总共拥有超过30名内部专职翻译和排版人员,主要提供英、德、中等语言的互译及DTP排版服务。随着公司业务迅速发展,我们亦不断引入优秀人才,为不同行业客户提供准确、快速和完美的语言支持。

Note:公司规模不大,但PM非常nice,情商也很高,合作愉快。缺点是隔月支付,付款周期较长。另外这家公司德语项目也多,德语译员不要错过。


9 上海卓锦信息技术有限公司

Note:PM非常nice,每次交付文件后都会说“谢谢”、“辛苦了”,合作相当愉快。前段时间,公司老板还专门联系我说,他们最近有比较大的项目量,希望我还能接单。


10 思迪软件科技(深圳)有限公司
Note:这家公司就不用多介绍了,SDL PLC在中国的全资子公司。跟他们合作有一个不喜欢的地方是,需要译员自己开具发票邮寄,然后才能付款.


11 文思海辉技术有限公司

Note:文思海辉是中国最大、亚洲第二的语言服务商,缺点是超过800元的部分翻译费用要扣税.


12 深圳言必达翻译服务有限公司

注:下月末最后一天付款。


13 长沙市言必信翻译有限公司

Note:PM非常nice,会主动返回校对后的文件让译员对比学习。次月5—14日发送对账单,月底付款。


14 上海唐能翻译公司

Note:跟这家公司有个小插曲,17年的时候做过他们通用类和市场类的测试稿,但之后一直无音讯。直到18年我转向国外客户之后才收到人事经理的邮件,表示他们工作疏忽,才发现我的测试稿结果报告并且测试通过,希望开始合作。总之,虽然没有合作过,但据我了解是可放心合作的。


15 译国译民翻译服务有限公司

注:通过了他们的中英互译测试,但从未合作过,据另一位有较多合作的译员朋友反映,可放心合作。


16 语立方科技有限公司


当初终止国内公司合作时,跟经常合作的几位本地化公司负责人说过,以后有质量不错的译员朋友可以给他们推荐,对方非常欢迎。不过,如果我真的要推荐,那一定是我非常熟悉、了解翻译水平的译员,对双方负责。

我了解的靠谱国内公司名单已经在这里了,大家可以认真准备一份详实的翻译简历,搜索各个公司网站或招聘渠道获取联系方式,然后投递简历,争取更多合作机会.

关于报价,一般情况下,国内公司单价为英中千字单词120—200元,中英千中文字90-150element,供参考。

另外,如果认为自己搜索公司联系方式比较麻烦,可私聊我微信TransLion18领取招聘渠道及邮箱。

最后祝大家好运!
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
张伟扎张拼 | 2021-10-1 17:12:18 | 显示全部楼层
语言招聘网,很专业哦!
http://yuyan.jobs/
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
搞笑人生一及 | 2021-10-1 17:12:46 | 显示全部楼层
你好,我在国内知名媒体工作,负责旅行栏目组稿,近期需要寻找一位能够长期合作的英译中译者。有意请回复。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

9

theme

9

Post

39

integral

Novice on the road

Rank: 1

integral
39