trados 如何近行对原文修改?

[Copy link]
see3983 | reply1 | 2021-9-28 20:10:34 | 显示全部楼层 |Reading mode
1,把最右边预览按钮,❌掉后,从哪里找回?
这个你最好上截图,因为知乎的人一般看到第一眼不理解的信息可能也不会太喜欢回答。要么你就私信我截图。

2,如何更改原文?因为PDF提取出的,很多错的地方需要更改
我用的2017,不知道有修改原文的功能,其他人知道告知我以下。
另外,你PDF提取出的时候可以直接先改好。而且如果你只是要译文,看原版的PDF翻译就可以。
3, 如何借助其它机器翻译软件,避免大量人工输入以便加快翻译速度?
机器翻译,比如搜狗和GOOGLE.
3,如何注册使用SDLcloud?
买正版。
4,图书翻译,是否建议使用trados?
任何笔译都建议用TRADOS,太强大了,有兴趣可以看我的帖子。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
法克鱿吧吧sw | 2021-9-28 20:10:49 | 显示全部楼层
1,把最右边预览按钮,❌掉后,从哪里找回?
这个你最好上截图,因为知乎的人一般看到第一眼不理解的信息可能也不会太喜欢回答。要么你就私信我截图。

2,如何更改原文?因为PDF提取出的,很多错的地方需要更改
我用的2017,不知道有修改原文的功能,其他人知道告知我以下。
另外,你PDF提取出的时候可以直接先改好。而且如果你只是要译文,看原版的PDF翻译就可以。
3, 如何借助其它机器翻译软件,避免大量人工输入以便加快翻译速度?
机器翻译,比如搜狗和GOOGLE.
3,如何注册使用SDLcloud?
买正版。
4,图书翻译,是否建议使用trados?
任何笔译都建议用TRADOS,太强大了,有兴趣可以看我的帖子。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

8

theme

8

Post

36

integral

Novice on the road

Rank: 1

integral
36