为什么大家考catti小语种的很少呢?

[Copy link]
see4594 | reply12 | 2021-9-28 13:38:00 | 显示全部楼层 |Reading mode
也不少呀,参加考试的时候,整个考场都是
好了不开玩笑了
首先是需求少—考了也没啥用,尤其是想要把这个证书当做敲门砖接翻译任务的
其次是复习资料少—现在至少还有真题,之前就一个考纲,复习根本无从下手

我反正不觉得西语三笔和西语二笔对我有任何用处…
当然这只是针对大多数普通学生而言,对一些专业口译工作者来说可能挺有用的(之前看什么公众号文章一位口译员西语一笔一口一起过…那种水平我从来不指望)
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
光追讲远校 | 2021-9-28 13:38:22 | 显示全部楼层
也不少呀,参加考试的时候,整个考场都是
好了不开玩笑了
首先是需求少—考了也没啥用,尤其是想要把这个证书当做敲门砖接翻译任务的
其次是复习资料少—现在至少还有真题,之前就一个考纲,复习根本无从下手

我反正不觉得西语三笔和西语二笔对我有任何用处…
当然这只是针对大多数普通学生而言,对一些专业口译工作者来说可能挺有用的(之前看什么公众号文章一位口译员西语一笔一口一起过…那种水平我从来不指望)
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
冷冷雨1 | 2021-9-28 13:39:21 | 显示全部楼层
不是考小语种的少,而是考英语的人太多了。
大多数小语种的考生,自己什么水平是心中有数的。
但英语就不一样了,CET4考不过的敢考CATTI,高中英语不及格的敢考CATTI,甚至连高中都没考上的也有人敢考CATTI.
“反正都是学过英语的嘛,别人能考过那我也有机会。”不少人都这么想。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
南岭侠客 | 2021-9-28 13:40:01 | 显示全部楼层
因为需求太少啊。小语种翻译市场容量就十分有限,就业机会太少。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
弑舞経车车j | 2021-9-28 13:40:47 | 显示全部楼层
学的人就少 需求少
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
因为小语种有对应的该国语言证书啊 Japanese Korean 都是 过了N1还考catti干啥  已经很不错的了
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
小靖人氨 | 2021-9-28 13:42:11 | 显示全部楼层
因为以小语种为专业的人少啊,要不怎么称之为小语种呢。不过,小和少,都是相对而言。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
hugoxxxx | 2021-9-28 13:42:43 | 显示全部楼层
因为学小语种的人少啊,大家二外基本都是英语,除了专业是小语种的,或者自学的,应该没人会报小语种的吧
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
coney | 2021-9-28 13:43:29 | 显示全部楼层
大学里面小语种专业的学生本来就不多,CATTI的小语种考试也不简单的,肯定参加这个考试的人数就更少了呀。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
不需付账犯 | 2021-9-28 13:43:52 | 显示全部楼层
也都考啊
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

9

theme

9

Post

39

integral

Novice on the road

Rank: 1

integral
39