北大外院转专业趋势看小语种

[Copy link]
see4057 | reply15 | 2021-9-27 14:10:23 | 显示全部楼层 |Reading mode
北大外院转专业趋势看小语种
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
想名谁琢 | 2021-9-27 14:11:13 | 显示全部楼层
外语类确实不好就业
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
山口清芳乩 | 2021-9-27 14:12:06 | 显示全部楼层
正解
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
凑热闹好玩岳 | 2021-9-27 14:12:59 | 显示全部楼层
我想再给个数据。对外经贸上学期有76名同学转专业,其中外语学院(小语种)有40名同学转出,再加上英语学院是49名转出。[思考][思考][思考][思考]
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
卫蒙更夜沙 | 2021-9-27 14:13:45 | 显示全部楼层
谢谢分享
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
魏爱23 | 2021-9-27 14:14:43 | 显示全部楼层
作为北外阿语的同学,我对波斯语那里有点疑惑,阿语波斯语很多是去外交部的,虽然谈不上特别特别好吧,但msl语言能力虽强但不好去吧。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
excel436 | 2021-9-27 14:15:37 | 显示全部楼层
因为这篇推文是16年发的,对于北大阿语的情况我不算了解。只是想表达,如果去私企就业的话,企业更强调口语能力,可能当地人,华裔比这种高学历出身的人,就业更有优势。体制内是另外一个方向了。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
拓破天峙 | 2021-9-27 14:16:12 | 显示全部楼层
您好 想问一下既然说华裔的语言能力能强,某种程度上是否能说英语没前途,因为英语的高水平者不胜枚举,然而事实上现在英语专业的就业的确是好于小语种的
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
一家混混敢 | 2021-9-27 14:16:25 | 显示全部楼层
你好,这个问题比较大。我先给前一个表述下一个语境,也是推文里面的,在伊朗当地的私企工作中,msl,伊朗本地优秀波斯语翻译比北大毕业学子口语能力更强,在伊朗翻译市场竞争中,优势更大。那么相同语境下,在英语国家中,在翻译市场中,当地人/华裔比北外就业更好,此时他人并不看重学历,但其中涉及薪资问题(伊朗翻译薪资低)可能会有其他结果。在强调口语问题下,国外海归留学回来,在国内英语辅导机构上课,比本科生会有优势。但英语和小语种整个竞争尺度是不一样的,有考公考编带来的行政垄断,有中国人对于英语的重视;有对于学历的推崇,比如机构说我有一个北外硕士上课,对机构招生有帮助。问题的影响因素是很多的,单纯从波斯语翻译的这样一个表述推出英语没前途是不恰当的。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
小痴痴姿 | 2021-9-27 14:16:46 | 显示全部楼层
好的 谢谢你的回答
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

10

theme

10

Post

42

integral

Novice on the road

Rank: 1

integral
42