有哪些优秀的阿拉伯语电影?

[Copy link]
see1203 | reply14 | 2021-9-27 14:36:36 | 显示全部楼层 |Reading mode
《瓦嘉达》



Wadjda(瓦嘉达)是影片中女主角的名字,十二岁的她生活在宗教律法严苛的沙特。影片的主线围绕:Wadjda在与邻家男孩阿卜杜拉的一次追打嬉戏后,看着他和其他男孩一起骑车离去,而心生羡慕,渴望拥有一辆自行车。但由于教义禁止女性骑自行车,所以她的妈妈没有答允为她买一辆自行车。因此倔强的Wadjda便设法自己筹钱买车,影片的情节也由此展开。而影片中的一条副线,是Wadjda的妈妈试图避免丈夫为了要儿子而娶二妻所做出的努力。虽然爸爸疼爱Wadjda,但他传宗接代的思想根深蒂固,因此与妻子长期冷战不回。另外,Wadjda和阿卜杜拉纯洁的感情也让人内心温暖。

《瓦嘉达》做为一部现实主义题材的电影,聚焦于沙特妇女的生存现状与生活点滴。这不仅仅是一部关于“骑单车女孩儿”的故事,更是讲述一个沙特女孩儿为实现心愿,凭借自己一点一滴的努力同社会约束宗教束缚作斗争。但或许于沙特的女权运动而言,前方依然有漫长曲折的路要走。

There are more resources in this post

What do you need Sign in Can I download or view it without an account?Join now Scan and login on wechat

x
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
玫玫88 | 2021-9-27 14:37:24 | 显示全部楼层
《瓦嘉达》



Wadjda(瓦嘉达)是影片中女主角的名字,十二岁的她生活在宗教律法严苛的沙特。影片的主线围绕:Wadjda在与邻家男孩阿卜杜拉的一次追打嬉戏后,看着他和其他男孩一起骑车离去,而心生羡慕,渴望拥有一辆自行车。但由于教义禁止女性骑自行车,所以她的妈妈没有答允为她买一辆自行车。因此倔强的Wadjda便设法自己筹钱买车,影片的情节也由此展开。而影片中的一条副线,是Wadjda的妈妈试图避免丈夫为了要儿子而娶二妻所做出的努力。虽然爸爸疼爱Wadjda,但他传宗接代的思想根深蒂固,因此与妻子长期冷战不回。另外,Wadjda和阿卜杜拉纯洁的感情也让人内心温暖。

《瓦嘉达》做为一部现实主义题材的电影,聚焦于沙特妇女的生存现状与生活点滴。这不仅仅是一部关于“骑单车女孩儿”的故事,更是讲述一个沙特女孩儿为实现心愿,凭借自己一点一滴的努力同社会约束宗教束缚作斗争。但或许于沙特的女权运动而言,前方依然有漫长曲折的路要走。

There are more resources in this post

What do you need Sign in Can I download or view it without an account?Join now Scan and login on wechat

x
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
123458847 | 2021-9-27 14:37:37 | 显示全部楼层
首选 电影《阿拉伯的劳伦斯 Lawrence of Arabia》



简介:1916年,阿拉伯大起义爆发。 英军中尉 Lawrence(Peter O'Toole 饰)受命登上阿拉伯半岛之后,决定带领阿拉伯人夺取亚喀巴。在穿越沙漠的过程中, Lawrence 力排众议孤身返回搭救了失踪的 Gasim(I.S. Johar 饰)。此举赢得了众人的尊敬,Ali ibn el Kharish(Omar Sharif 饰)沙里夫甚至让 Lawrence 换上了沙里夫的长袍,而 Lawrence 也欣然接受。可是阿拉伯部落间并不和睦,Harith 部的 Gasim 杀了 Howeitat 部的人,双方剑拔弩张。为了平息争端,Lawrence 亲手处决了 Gasim,而杀人的快感却让 Lawrence 感到不安。成功夺取亚喀巴之后,Lawrence 驼不停蹄地穿越西奈半岛回到开罗。Allenby(Jack Hawkins 饰)将军大喜过望,升 Lawrence 为少校,对其寄予厚望……


比较有名的是 电影 《英国病人》


简介:一段爱情,在战火中燃烧,逾越了道德,改变了战局。艾马殊(拉尔夫•费因斯 Ralph Fiennes 饰)是一个历史学者,跟随探险家来到撒哈拉沙漠考察,结识了绘制地图的飞机师杰佛和他妻子凯瑟琳(克里斯汀•斯科特•托马斯 Kristin Scott Thomas 饰)。凯瑟琳的才气和美丽让艾马殊深深着迷,两人在沙漠一个幽深洞穴参观壁画时,更加发现彼此志趣相投。   道德最终战胜了激情。凯瑟琳和艾马殊分手后,杰弗发现了妻子的外遇。伤心的杰弗开着飞机企图与妻子和艾马殊同归于尽,艾马殊幸运躲过一劫,却造成凯瑟琳身受重伤、自己命丧黄泉。艾马殊赶到深爱的人身边,把她安置到山洞里,承诺一定会走出沙漠,找到援助。但是,事情却不像想象中容易。他为了救人,担当了卖国罪名,惹来了杀身之祸,而凯瑟琳会不会等来获救的曙光?艾马殊又将承担起怎样的罪责?
获奖情况:由安东尼bai·明格拉导演的《英国病人du》(1997)
该片获得了第69届奥斯卡最佳zhi影片、最佳导演、最佳女配角、最佳摄影dao、最佳剪辑、最佳电影配乐、最佳音乐、最佳美术指导、最佳服装设计9项大奖 。并获英国演艺学院最佳影片、最佳女配角、最佳剧本、最佳电影配乐、最佳摄影、最佳摄影6项大奖和金球奖最佳影片、最佳电影配乐2项大奖。

电影《黑金 Or noir》



主要看到了著名演员:安东尼奥·班德拉斯 Antonio Banderas ,一个把佐罗演死了的人。
 奥达(塔哈·拉希姆 Tahar Rahim 饰)和哥哥从小被寄养在纳萨比门下,纳萨比(安东尼奥·班德拉斯 Antonio Banderas 饰)在一次意外的发现了石油开掘后成为富甲一方的首领,逐渐与境外势力勾结,为了“黑金”置百姓与水深火热而不顾,并为了扩大权势将奥达与公主(芙蕾达·平托 Freida Pinto 饰)联姻。奥达的父亲带领阿拉伯平民,决心向纳萨比宣战,并鼓动自己的亲生儿子奥达的加入,但此刻纳萨比已占有高端军事武器,双方实力悬殊巨大。生性不好战的奥达挣扎在两个“父亲”、两个族群之间,不得不做出残酷的选择,为了百姓的生存与和平,与“不可战胜”的养父展开背水一战

廷巴克图 Timbuktu (2014)



简介:陷入宗教极端分子控制下的马里通布图终日遭受圣战分子的迫害“半壁江山都被入侵者占领了”。女性首当其冲。通过讲述 Kidane、Fatima、他们的女儿ToyaandIssan,以及他们的小农庄的故事,Abderrahmane Sissako对“被媒体和全世界忽略的”这个地区的恐怖主义表示反对。这位导演用镜头见证了自己心中热爱的萨赫勒地区“男女平民寂静的反抗”,借此揭露现实。

何以为家 (2018) 豆瓣高分9.1



简介:法庭上,十二岁的男孩赞恩向法官状告他的亲生父母,原因是,他们给了他生命。是什么样的经历让一个孩子做出如此不可思议的举动?故事中,赞恩的父母在无力抚养和教育的状况下依然不停生育,作为家中的长子赞恩,弱小的肩膀承担了无数生活的重压。当妹妹被强行卖给商贩为妻时,赞恩愤怒离家,之后遇到一对没有合法身份的母子,相互扶持勉强生活。然而生活并没有眷顾赞恩,重重磨难迫使他做出了令人震惊的举动……
小鞋子 (1997)


也算是阿拉伯世界的电影吧!
简介:家境贫寒的男孩Ali(Amir Farrokh Hashemian)帮妹妹Zahra(Bahare Seddiqi)取修补好的鞋子时,不慎将鞋子弄丢,为了不被父(Mohammad Amir Naji)、母(Fereshte Sarabandi )责罚,他央求Zahra暂时保密,说两人可以替换着穿他的鞋子上学,并答应一定会帮她买双新鞋子。Ali原本指望用他和父亲进城打工挣的钱帮Zahra买双新鞋,父亲的意外受伤打消了他的美梦。看到全市长跑比赛季军的奖品是一双运动鞋时,Ali决定参加比赛,但是他错过了报名日期。几经哀求,老师(Dariush Mokhtari )破例让实力出众的Ali参加了比赛。比赛场上,Ali不断提醒自己,一定要得第三名!


我能找到的就是这些了,有空再补充~~~~~~~

There are more resources in this post

What do you need Sign in Can I download or view it without an account?Join now Scan and login on wechat

x
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
男人的余味偷 | 2021-9-27 14:37:53 | 显示全部楼层
使命,全程男主角不露脸的一部关于穆罕默德生平和伊斯兰教发展的电影,记得是黎巴嫩出的。

什么?你说不露脸怎么演电影?自己看看就知道啦ノ(・ω・)ノ
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
二八一霉 | 2021-9-27 14:38:11 | 显示全部楼层
阿拉伯好声音 巴勒斯坦的电影 真实故事哦 描写一位加沙地带出身的歌手一步步在埃及出名 然后登上LBC的阿拉伯好声音并获得大奖的故事
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
123458385 | 2021-9-27 14:39:06 | 显示全部楼层
沙特电影 瓦嘉达/自行车大作战 清新可爱 一点都不像是沙特老财的作风 B站上就有
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
不是猪滴猪崖 | 2021-9-27 14:39:30 | 显示全部楼层
对不住各位,我下面说的是一部伊朗电影,因为伊朗与阿拉伯国家有着剪不断理还乱的历史关系与历史渊源,所以伊朗电影也应该能大致反映出中东阿拉伯国家的社会环境与风情。如果你是想通过电影来学习阿拉伯语的话,这部电影就非常不合适了。
—————————————
原答案:
之前大一的时候看过一部关于伊朗的电影,叫做:《被投石处死的索拉雅·M》英文为《The Stoning of Soraya M. 》。改编自法国记者弗莱多南·塞和本杰姆的同名小说,讲述了生活在伊朗乡村的妇女索拉雅的悲惨命运。虽然是聚焦伊朗,却也反映了存在中东阿拉伯伊斯兰社会中的种种愚昧观念,充分体现了暴民加上宗教极端思想的恐怖,令人发指。电影一经播出,引起了大众对于女性权益保护的重视,在女性解放事业方面也起了很大的推动作用。此外,这部电影的叙事方法也比较巧妙,拍摄风格挺独特的。还是比较推荐,了解一下不一样的“风土人情”。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
wujiao2017 | 2021-9-27 14:39:41 | 显示全部楼层
《一次离别》  伊朗的  讲的一个男性面临离婚 急躁时失手令女佣流产。因此引起的种种事情。
很好看 是很吸引人的剧情片
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
想名谁琢 | 2021-9-27 14:40:20 | 显示全部楼层
大部分国人知道的应该是在欧美获奖黑中东且在中东不太受欢迎的电影。本土制作只在欧美获奖在欧美红,大多是政治片,不是娱乐片。中国也有黑中国电影在欧美获奖在中国被禁止播映的。很多在欧美获奖中东电影同样在中东本土被禁的不少。有什么在中东地区受欢迎票房高的电影?据说埃及黎巴嫩电影比较好?知乎貌似有来自中东朋友?不知道能不能介绍一下。不过电影应该没有翻译吧?
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
Sangguo yaya'an | 2021-9-27 14:41:17 | 显示全部楼层
谢邀。我只对好莱坞和中日韩电影感兴趣。欧洲,俄罗斯的偶尔看,阿拉伯电影真的没看过。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

10

theme

10

Post

40

integral

Novice on the road

Rank: 1

integral
40